Готовый перевод Devouring Love: The Passionate Emperor’s Deep Kiss / Пылающая любовь: глубокий поцелуй властного императора: Глава 124

Ан Хао всё понял и больше не стал расспрашивать.

— Ваньвань, я знаю, что в последнее время ты берёшь много подработок, чтобы заработать… Не переживай. После всего, что я с тобой сделал, я и не смею надеяться на то, что мы снова будем вместе. Так вот… если тебе всё ещё тревожно, я могу ночевать в офисе.

— Хао, — неожиданно перебила его Юй Сангвань.

— А? — Ан Хао растерялся.

Юй Сангвань сжала губы в улыбке, в которой читалась вся тяжесть прожитых лет. Прикрывая левой рукой повязку, она будто за одну ночь повзрослела.

— Я больше не злюсь на тебя. Давай забудем всё, что было. Сейчас отец находится под вашей опекой, и я благодарна вам за это.

— Ваньвань… — Ан Хао не мог поверить своим ушам. Его так просто простили? После всего, что он с ней сотворил…

Юй Сангвань покачала головой, улыбнулась и закрыла глаза.

— Мне хочется немного поспать.

— Хорошо, отдыхай! — поспешно сказал Ан Хао и натянул на неё одеяло.

Юй Сангвань перевернулась на бок, отвернувшись от него.

Вообще-то, что значило всё, что происходило между ней и Ан Хао? Он никогда не был с ней искренен — разве что она сама? Поэтому простить его так легко — просто потому, что ей всё равно.

Только вот… когда же заживёт этот шрам на её руке?

Лаборант уже получил её ткань и скоро получит результаты. Что же именно в её теле излучает тот самый аромат, от которого Лу Цзиньсюань может спокойно уснуть? Как только исследование завершится, он больше не будет в ней нуждаться.

При этой мысли Юй Сангвань свернулась калачиком, всё тело её задрожало, но слёз не было. Если им суждено больше не встречаться, она желала лишь одного — чтобы любимый человек каждую ночь спал спокойно, чтобы в его глазах больше не было кровавых прожилок…

На второй день пребывания в больнице Юй Сангвань собралась выписываться.

Она укладывала вещи в палате, а Ан Хао пошёл оформлять выписку.

Дверь распахнулась. Юй Сангвань подумала, что это он вернулся.

— Уже? Я почти всё собрала.

За спиной стояла тишина. Юй Сангвань на секунду замерла, потом медленно обернулась. Перед ней стояли госпожа Лу и… Му Цинълань.

— … — лицо Юй Сангвань мгновенно изменилось. Она не была хитроумной женщиной, но после всего, что произошло, не могла вести себя с ними любезно.

Госпожа Лу, впрочем, не обратила на это внимания. Её алые губы изогнулись в усмешке, и она похлопала Му Цинълань по руке:

— Подойди, отдай ей вещи.

Юй Сангвань нахмурилась, глядя, как Му Цинълань приближается. Её давно не видела… Почему она здесь с госпожой Лу? И почему они так дружелюбны? Это странно. Госпожа Лу не терпела её саму — как же она может терпеть Му Цинълань?

— Сестра Юй, — приветливо сказала Му Цинълань и открыла сумочку.

— Не надо! — резко остановила её Юй Сангвань и посмотрела на госпожу Лу. — Если вы пришли дать мне деньги, то не утруждайтесь.

Госпожа Лу удивлённо приподняла бровь:

— О? Ты пошла на такие жертвы, но не хочешь вознаграждения? Не стесняйся, для семьи Лу это… правда, пустяки.

— Ха… — Юй Сангвань горько усмехнулась и сжала кулаки. — Госпожа Лу, я согласилась не ради денег. У меня тоже есть сердце… и я надеялась, что это поможет мне прийти в себя.

Она помолчала и добавила:

— Я лишь хочу знать… у вас уже есть результаты эксперимента?

Что дали её кровь и ткани? Вылечился ли Цзиньсюань?

В ожидании ответа сердце Юй Сангвань забилось так, будто вот-вот выскочит из груди.

Госпожа Лу поправила прядь волос у виска и уклончиво ответила:

— Цзиньсюань больше не искал тебя. Разве ты до сих пор не поняла? Ты же умная… некоторые вещи не нужно объяснять вслух.

Услышав это, Юй Сангвань почувствовала, как внутри всё опустело. Она не могла понять, что именно испытывает.

Значит, эксперимент завершился… Конечно, для семьи Лу подобное исследование — разве это трудно?

Они воспроизвели её «аромат», и теперь у неё больше нет причины появляться перед Лу Цзиньсюанем.

Этот исход был ожидаем, но почему же так больно?

— Госпожа Лу, — сухо улыбнулась Юй Сангвань, — можете быть спокойны. Между мной и вашим сыном… больше нет ничего.

Госпожа Лу на миг замерла, затем удовлетворённо кивнула:

— Ты такая умница, Юй Сестра. Это хорошо для всех.

— Ваньвань! — в палату вошёл Ан Хао и остановился, увидев эту сцену. — Что…

Юй Сангвань не хотела больше здесь задерживаться. Она схватила сумку:

— Хао, пошли! Прощайте, госпожа Лу.

— Уходи осторожно, — с улыбкой ответила госпожа Лу.

— Давай, я понесу, — Ан Хао взял у неё сумку, и они вышли из палаты.

Му Цинълань стояла позади госпожи Лу и осторожно следила за её выражением лица.

— Госпожа… могу я… правда, поехать с вами в Юаньшэ?

Госпожа Лу бросила на неё холодный взгляд, в котором читалась ирония и лёд.

— Конечно. Я обещала — выполню. Ты отлично справилась с делом Юй Чжийеня. Веди себя тихо рядом с Цзиньсюанем, и я тебя не обижу.

— …Хорошо, — Му Цинълань ликовала. — Спасибо, госпожа! Я знаю своё место и не подведу вас.

— Хм.

Госпожа Лу кивнула без особого интереса. В её глазах Му Цинълань никогда не была кем-то значимым. Если рядом с сыном должна быть женщина, то лучше такая, которую можно в любой момент отбросить… В отличие от Юй Сангвань — та слишком хлопотная.

Теперь главное — как вернуть Лу Цзиньсюаня в Шэнду. Он всё ещё здесь, а кто займётся «Гуаньчао»? Одна головная боль.

Юаньшэ.

Лу Цзиньсюань лежал на шезлонге. Цзи Цин с терапевтом готовились провести сеанс.

Ароматическая палочка тлела, играла спокойная музыка.

Цзи Цин подошла к Лу Цзиньсюаню и мягко сказала:

— Молодой господин, попробуйте медленно закрыть глаза…

Лу Цзиньсюань насмешливо приподнял уголок губ, но послушно закрыл глаза.

— Отлично, молодой господин… Перед вами дверь. Откройте её. Что вы видите?

Губы Лу Цзиньсюаня шевельнулись:

— Ничего. Там только тьма…

— Прекрасно, — продолжала Цзи Цин, стараясь вести его дальше. — Там очень темно… Вы чувствуете головокружение? Вам хочется спать?

— Пф!

Неожиданно Лу Цзиньсюань расхохотался. Его смех был таким дерзким и диким, что полностью изменил его облик. Особенно когда он усмехнулся — в нём проснулась почти демоническая харизма.

Цзи Цин и терапевты растерянно смотрели на него.

— М-молодой господин…

— Ты! — Лу Цзиньсюань резко встал, его ноги громко стукнули по полу. — Кто ты такая, чтобы прогонять меня? Ты вообще знаешь, о чём он думает? И ты смеешь пытаться выгнать меня?!

— Молодой господин?.. — побледнев, прошептала Цзи Цин.

Лу Цзиньсюань усмехнулся:

— Да, на этот раз ты не ошиблась. Это я!

С этими словами он развернулся и направился к двери.

— Молодой господин! — Цзи Цин бросилась ему наперерез. — Вы не можете выходить!

Лу Цзиньсюань резко обернулся, схватил её за запястье и отшвырнул. Даже сквозь толстый ковёр она упала так сильно, что вывихнула руку.

— Молодой господин! — закричала она, сдерживая боль. — Подумайте о нём! Вы же причиняете вред ему самому!

— Ха! — Лу Цзиньсюань прищурился, в его глазах читалась лишь холодная растерянность. — Я причиняю вред? Да он сам не хочет возвращаться!

Он распахнул дверь.

Прямо за ней стояли госпожа Лу и Му Цинълань — они как раз услышали его последние слова.

Лу Цзиньсюань увидел мать и его взгляд стал ледяным. Не говоря ни слова, он собрался уйти.

— Сын! — госпожа Лу схватила его за руку.

— Сын? — не оборачиваясь, съязвил он. — Какой сын?

Госпожа Лу почувствовала, как сердце её заколотилось. Она поняла: болезнь сына вернулась.

— Сын… что ты имел в виду? «Он сам не хочет возвращаться»?

— Ха! — Лу Цзиньсюань фыркнул. — Ты ведь прекрасно знаешь причину. Зачем спрашиваешь?

Слова Лу Цзиньсюаня пронзили госпожу Лу, как ледяной клинок. Ноги её подкосились.

— Госпожа Лу! — Му Цинълань подхватила её. — С вами всё в порядке?

Лицо госпожи Лу побелело. Она с трудом выдавила:

— Цзи Цин! Где Тан Юэцзэ?

— Госпожа, молодой господин в таком состоянии, а мистер Тан занят делами «Восточной Хуа»!

— Нет, так нельзя… — бормотала госпожа Лу, отталкивая Му Цинълань и быстро направляясь к кабинету. Она должна немедленно позвонить в лабораторию. Единственный сын… он не может так продолжать! Без Лу Цзиньсюаня у неё ничего не останется!

— Госпожа! — Му Цинълань растерянно бежала следом. — А я? Что мне делать?

Она ничего не поняла из их разговора. Ей казалось, будто она чужая здесь, за пределами их мира.

Госпожа Лу, вне себя от тревоги, резко обернулась:

— Убирайся! Не мешай мне!

— … — Му Цинълань замерла. Она не могла поверить своим ушам. Ведь госпожа Лу сама обещала… и даже привезла её в Юаньшэ!

Она попыталась последовать за ней, но дверь кабинета с громким хлопком захлопнулась у неё перед носом.

— … — Му Цинълань осталась стоять в коридоре, не зная, куда идти.

Цзи Цин подошла и похлопала её по плечу:

— Не пора ли уходить?

— Уходить? — растерянно спросила Му Цинълань. — Куда мне идти?

Цзи Цин усмехнулась:

— Сестра Му, по сравнению с Юй Сангвань, у тебя ни лица, ни ума… Если даже Юй Сангвань не нашла места рядом с молодым господином, на что ты рассчитываешь? Уходи скорее!

— Я…

Лицо Му Цинълань стало мертвенно-бледным. Подошёл дворецкий Чжуньшю:

— Сестра Му, прошу вас.

Днём небо затянуло тучами. У Юй Сангвань не было занятий, и она пришла проводить отца на диализ.

— Папа, подожди здесь, я схожу оплачу процедуру.

Юй Чжийень рассеянно кивнул:

— Хм.

В коридоре перед кабинетом диализа стояла длинная очередь. Юй Чжийень сидел в инвалидном кресле — картина выглядела особенно печальной. Рядом бегал маленький мальчик-островитянин в больничной пижаме, но он словно не замечал его. В его потускневших глазах не было ни искры жизни.

Вдруг кто-то быстро подошёл, схватил ручку инвалидного кресла и резко развернул его.

Юй Чжийень вздрогнул, всё тело напряглось:

— Кто вы? Куда вы меня везёте?

Человек за спиной был в маске и шляпе, черты лица скрыты. Его голос звучал зловеще и угрожающе:

— Старик Сэнь… Столько лет прошло, а ты всё ещё жив?

http://bllate.org/book/5590/547712