Готовый перевод A Joyful Marriage / Счастливое замужество: Глава 86

После обеда Линь Силоч собралась уходить, но Вэй Цинъянь остановил её:

— Девочка, подожди немного.

Линь Чжэнсяо слегка прокашлялся и, взяв с собой госпожу Ху и Тянь Сюя, вышел. Линь Силоч осталась у двери.

— Господин желает что-то приказать? — спросила она, сердце её заколотилось: боялась, не спросит ли он, решила ли она уже всё для себя.

Вэй Цинъянь бросил ей письмо.

— Вырежи эти слова на дереве и передай Вэй Хаю. Он знает, кому отдать.

Линь Силоч глубоко вздохнула с облегчением, поспешила к столу, достала из ящика деревянную дощечку и резец, села и сначала немного размяла руки, а затем начала аккуратно вырезать каждую черту письма…

Но не успела она закончить, как почувствовала, что Вэй Цинъянь подошёл сзади. Не дав ей обернуться, он притянул её к себе. Она попыталась вырваться, но в ухо донёсся его низкий окрик:

— Боишься меня?

— Боюсь, — прошептала Линь Силоч. Руки её задрожали, вырезать стало невозможно, и она бросила резец. Но он тут же поднял его и вложил обратно в её ладонь, обхватив её пальцы своими, и начал водить по дереву, вырезая черту за чертой:

— Я буду ждать, пока ты сама скажешь мне об этом. Не стану допрашивать заранее. Можешь быть спокойна.

Щёки Линь Силоч вспыхнули. Он добавил:

— Я ведь не какой-нибудь юнец девятнадцати лет, чтобы гнаться за женщиной. Ты слишком далеко заглядываешь и слишком узко мыслишь, девочка.

— За это нельзя винить простолюдинку… — тихо пробормотала она.

Вэй Цинъянь отпустил её руку. На столе осталось вырезанное слово «ждать». Линь Силоч, не оборачиваясь, стёрла опилки рядом с надписью.

— Господин, чего же вы ждёте?

— Жду, когда ты скажешь, что хочешь выйти за меня замуж, — ответил он с насмешкой.

Линь Силоч покачала головой:

— Раз вы не хотите говорить сами, я не стану спрашивать.

Вэй Цинъянь продолжил:

— Я жду, пока ты поймёшь, что хочешь стать моей женой. И жду, пока заживёт моя нога, чтобы выбрать подходящий момент и ходатайствовать перед двором о придворном титуле для тебя. Пусть все, увидев эту «мастеровую девицу», будут кланяться тебе в пояс и восхвалять. Как тебе такое?

Сердце Линь Силоч дрогнуло. Она резко обернулась и посмотрела на него. В её глазах мелькнуло сомнение, но взгляд его был так уверен, что её колебания тут же рассеялись.

Если он снова женится, то это будет повторный брак. Ей придётся кланяться перед табличкой умершей первой жены как наложнице, а родственники покойной смогут безнаказанно унижать её. Но если у неё будет придворный титул, она станет благородной госпожой с официальным рангом, и никто больше не посмеет требовать от неё соблюдения таких правил.

Линь Силоч понимала: это проявление его заботы. Но знала и то, что за этим стоит и его собственная цель.

— Зачем вы так стараетесь ради меня, господин? — спросила она.

Вэй Цинъянь приподнял её подбородок и тихо сказал:

— Всё, что я могу сделать, чтобы убрать с твоего пути препятствия, я сделаю от всего сердца. Дворцовые врата — как безбрежное море, а дом маркиза — остриё ножа. Если ты выйдешь за меня, больше не будет прежней беззаботной жизни с родителями. Моя первая жена умерла при родах, вторая скончалась ещё до свадьбы. Пошли слухи, будто я приношу несчастье, но на самом деле всё совсем не так, девочка. Осмелишься ли ты?

Линь Силоч покачала головой, не дав прямого ответа, и вместо этого сказала:

— …Пока не стану отвечать на этот вопрос. Даже если осмелюсь выйти замуж, а потом столкнусь с бедой — это будет просто ожидание смерти и лишь потянет вас вниз. Лучше проверим на деле: если я не справлюсь с делами зерновой лавки, соляной лавки, банка и игорного дома, Линь Силоч никогда не станет третьим призраком.

Вэй Цинъянь громко рассмеялся:

— Я буду ждать тебя.

Линь Силоч села ему на колени и спокойно доделала выгравированное письмо, после чего взяла его и вышла, чтобы отыскать Вэй Хая…

Вечером Сяо Цзиньцзе вернулся и рассказал Линь Силоч о встрече с Цзинь Сыэром.

— Цзинь Сыэр теперь совсем несчастен, — качал головой Сяо Цзиньцзе. — Его любовница, служанка, забеременела, но первая госпожа выследила их и приказала утопить девушку в свином мешке. В тот день Цзинь Сыэр ушёл из дома и не успел помешать. Вернувшись, он нашёл только её тело. Пошёл к первой госпоже требовать объяснений, а та сказала: сейчас шестая барышня собирается выйти замуж за принца, и подобные грязные истории недопустимы.

Цзинь Сыэр пришёл в ярость, побежал к старому господину, но тот отказался его принять. Тогда он приказал ремесленникам прекратить работу. Один день без дела — ещё можно потерпеть, но целый месяц без заработка? Людям же надо есть! Первая госпожа назначила своего человека управляющим строительными работами и дала каждому мастеру ещё полтинника. Все тут же перестали слушать Цзинь Сыэра и обошли его стороной, продолжив работу.

Сяо Цзиньцзе сочувственно вздохнул:

— Десять лянов серебра я потратил на вино для него. Ни одного медяка не осталось, да ещё и полтину добавил из своего кармана.

Линь Силоч вспомнила отношение Линь Чжэнсяо к этому делу и невольно удивилась. Но, с другой стороны, Цзинь Сыэр сам довёл себя до такого состояния…

Госпожа Сюй… Линь Силоч холодно усмехнулась. После смерти старой госпожи вторая госпожа наконец получила власть в доме. Столько лет терпела унижения, теперь, испугавшись однажды, боится десять лет. В Линьском доме вряд ли будет спокойно.

Она уже собиралась расспросить подробнее о делах второй ветви семьи, как вдруг у дверей доложили:

— Госпожа Линь, к вам явился Цзинь Сыэр. Пьяный до беспамятства. Произнёс только одну фразу и тут же отключился. Приказать внести его?

— Уже заявился?

Линь Силоч помолчала, обдумывая, затем сказала Сяо Цзиньцзе:

— Отведи Цзинь Сыэра в сад и сбрось его в пруд. Когда протрезвеет как следует, тогда и приведи ко мне.

Сяо Цзиньцзе вытаращил глаза. Сбросить его в пруд? Девятая барышня слишком жестока!

Платная глава (12 очков)

Сяо Цзиньцзе не посмел ослушаться приказа Линь Силоч и, стиснув зубы, вышел. Сердце его трепетало от страха: а вдруг Цзинь Сыэр, очнувшись, отомстит?

Но если он не выполнит указание госпожи Линь, то, скорее всего, сразу получит удары палками.

За эти дни Сяо Цзиньцзе понял одно: перед госпожой Линь он — человек для грязной работы. Если нужно кого-то найти и избить — он первый. Этого господина не ублажишь поклонами и лестью. Чтобы угодить ей, придётся рисковать жизнью.

Линь Силоч тем временем размышляла, как бы взять Цзинь Сыэра под контроль.

Цзинь Сыэр — не такой слуга, как Сяо Цзиньцзе, которого можно подкупить парой монет. Она знала: у него есть определённый капитал. Иначе как бы он прокормил столько жён и детей? Даже сейчас, в падении, он вполне мог бы заняться мелкой торговлей и спокойно жить. Пока у него остаётся выбор, он не станет служить Линь Силоч от всего сердца, а она, в свою очередь, не станет им пользоваться. Это не узость её натуры, а простая житейская мудрость: люди гибнут за металл, птицы — за зёрна. Сердце может измениться в одно мгновение. Без гарантий Линь Силоч ничего не предпринимала.

Ночью она рано легла спать, но внезапно во дворе поднялся шум. Она тут же вскочила и вышла. Навстречу спешила Чуньтао:

— Госпожа, ложитесь лучше. К вам пришли за господином Вэй.

— Кто именно? — удивилась Линь Силоч. Если ищут его, почему так громко?

Чуньтао покачала головой:

— Не знаю. Все в доспехах — офицеры и стражники, но одежда у них другая, не как у тех, кто охраняет наш двор.

Линь Силоч кивнула, но тревога в её сердце усилилась. Если бы пришли люди из Дома Маркиза, это ещё можно было бы понять. Но, судя по всему, дело серьёзнее… Она лежала в постели, но уснуть не могла: то открывала глаза, то закрывала. Наконец встала, оделась и пошла проверить, не волнуются ли госпожа Ху и Линь Чжэнсяо.

Линь Чжэнсяо не было дома, только госпожа Ху и Тянь Сюй. Как только Линь Силоч вошла, госпожа Ху сразу сказала:

— Кто пришёл ночью? Даже твоего отца вызвали.

Линь Силоч нахмурилась, но успокаивающе произнесла:

— Мама, не бойтесь. Раз позвали и отца, значит, ничего страшного не случилось.

Хотя она так говорила, в душе становилось ещё тревожнее. Она осталась с госпожой Ху, но томительное ожидание было невыносимо. Воспользовавшись предлогом выйти подышать воздухом, она тихо направилась к заднему двору.

Ещё не дойдя до двора, увидела, что там горят факелы, и через каждые несколько шагов стоят стражники. Обстановка была крайне строгой. Линь Силоч остановилась и не стала подходить ближе, не стала и расспрашивать. Она уже думала вернуться, как вдруг из двора вышел Ли Бо Янь.

Линь Силоч тут же окликнула его:

— Старший брат по оружию!

Ли Бо Янь обернулся, увидел её и сильно удивился. Быстро подошёл к углу:

— Что ты здесь делаешь?

— Переживаю за отца. Что происходит?

Увидев его, она немного успокоилась.

Ли Бо Янь ответил:

— Срочные военные дела. Здесь второй молодой господин Дома Маркиза, заместитель министра военных дел и глава Главного управления Тайпусы. Поэтому так поздно пришли к господину Вэй. Второй молодой господин хочет лично увидеть учителя.

В последних словах прозвучала тревога, но он тут же добавил:

— Сестра по оружию, не волнуйся. Господин Вэй здесь — с учителем ничего не случится.

Второй молодой господин? Так это же тот самый, кто держит чистую прибыль с соляной лавки и враждует с Вэй Цинъянем! Линь Силоч помнила, как Вэй Цинъянь произносил имя Вэй Цинхуаня сквозь зубы. Если он лично требует встречи с Линь Чжэнсяо, хорошего мало…

Линь Силоч захотела войти, но Ли Бо Янь поспешно остановил её:

— Не действуй опрометчиво!

— Я просто подожду здесь, — сказала она и отступила на шаг, сдерживая порыв.

Ли Бо Янь настаивал:

— Иди домой и ложись спать. Не усложняй господину положение.

Линь Силоч нахмурилась, но, видя, как он буквально гонит её прочь, не стала настаивать и кивнула, направляясь обратно. Однако не успела она сделать и нескольких шагов, как её догнал стражник. Ли Бо Янь преградил ему путь:

— Что нужно?

— Второй молодой господин желает видеть госпожу Линь. Приказал лично пригласить её.

Стражник посмотрел на Линь Силоч за спиной Ли Бо Яня:

— Вы, вероятно, госпожа Линь? Второй молодой господин просит вас пройти.

Ли Бо Янь хотел было отказать, но Линь Силоч поняла: отказаться невозможно. Вэй Цинъянь может противостоять ему, но её отец всё ещё там.

Она посмотрела на стражника:

— Ведите.

Ли Бо Янь понял, что она беспокоится за учителя, и тоже вынужден был последовать за ней.

Как только Линь Силоч вошла, она увидела мужчину в парчовом халате, сидящего на главном месте. Вэй Цинъянь расположился рядом, сняв деревянную повязку с ноги, и с безразличным видом смотрел на вход. Несколько других людей также повернули к ней взоры, но никто не представил её. Линь Силоч не осмеливалась кланяться без приглашения. Линь Чжэнсяо стоял в стороне, и, увидев дочь, его лицо ещё больше исказилось тревогой…

— Это и есть та самая «мастеровая девица»? — произнёс мужчина в парче.

Линь Силоч сделала реверанс:

— Кланяюсь второму молодому господину.

Вэй Цинхуань оглядел её с ног до головы:

— Подними голову, пусть я хорошенько взгляну.

Линь Силоч не стала стесняться и подняла глаза, встретившись с ним взглядом. Узкие треугольные глаза, крючковатый нос, толстые губы и широкое лицо. Взгляд его был полон зловещей тени. Осмотрев её, он презрительно усмехнулся:

— Говорят: «Не суди о человеке по внешности, как не измеришь море мерной чашей». А вот эта ничтожная девчонка способна на такие постыдные дела — и не скажешь. — Он повернулся к Линь Чжэнсяо. — И ты такой же? Как ты мог воспитать такую дочь? Вы совсем опозорили род Линь!

Линь Чжэнсяо опустил голову и промолчал. Линь Силоч не ожидала такой грубости и уже готова была ответить, но Вэй Цинъянь опередил её:

— Ты разве слуга рода Линь? Зачем лезешь не в своё дело? Разговор окончен, человека ты увидел — проваливай.

Вэй Цинхуань фыркнул:

— Ты прогоняешь меня?

— А что? — Вэй Цинъянь посмотрел на Линь Силоч. Та медленно подошла и встала за его спиной, но всё ещё переживала за отца: выдержит ли он такое унижение?

Вэй Цинхуань холодно хмыкнул:

— Наслаждайся свободой ещё пару дней. За твои глупости тебя точно не минует наказание. Может, пока есть время, хорошо повеселись — хоть оставишь наследника, чтобы продолжить род.

— Вон! — рявкнул Вэй Цинъянь.

Вэй Цинхуань медленно поднялся, будто вдруг вспомнив что-то:

— Если не хочешь идти на верную смерть, отдай мне эту девчонку. У моей второй жены снова беременность, а мне не хватает служанки. Как насчёт этого?

Линь Силоч задрожала всем телом. На верную смерть? Зачем он явился сюда ночью, чтобы заставить Вэй Цинъяня делать что-то?

Ли Бо Янь тоже перепугался и уже хотел возразить, но Линь Чжэнсяо покачал головой. Сейчас идёт спор между братьями, и если Ли Бо Янь вмешается, это только усугубит ситуацию… Увидев знак отца, Ли Бо Янь отступил, а Линь Силоч не сводила глаз с Вэй Цинъяня.

Тот встал. Линь Силоч обеспокоилась за его ногу, но он, опираясь на всю стопу, сделал несколько шагов вперёд — если бы не знала о его ране, никогда бы не заподозрила, что он хромает.

Вэй Цинхуань инстинктивно отступил, но Вэй Цинъянь схватил его за ворот и рванул вперёд. Несколько чиновников тут же бросились разнимать:

— Пятый господин, успокойтесь! Из-за женщины не стоит ссориться с братом.

— Да, сейчас важны государственные дела! Сам маркиз строго приказал, чтобы вы, господа, не ворошили старые обиды!

http://bllate.org/book/5562/545402