Готовый перевод Only My Heart / Только моё сердце: Глава 53

Когда Фу Ми сняла крышку с алхимического котла, перед ней лежала пилюля «Циншэньдань» бледно-зелёного оттенка — душистая, насыщенная ароматом и явно не самого низкого качества. Уголки её губ невольно приподнялись: она никак не ожидала, что у неё получится с первого раза, да ещё и без малейших затруднений. Это заставило Фу Ми даже усомниться — не преувеличивают ли ученики горы Юаньдань сложность алхимии?

Она попробовала сварить ещё несколько партий «Циншэньдань» — и снова всё вышло легко, будто она делала это всю жизнь. Из ста порций сырья Фу Ми без единого провала изготовила сто партий пилюль, всего пятьсот штук.

Благодаря этому расходы на материалы для практики минвэнь резко сократились. Уже через месяц она выгравировала первую руну «Идань» второго ранга.

Однако нанесение руны второго ранга на пилюлю первого ранга «Циншэньдань» давало прибыль всего в семь истинных камней цзинъюаньши, что было крайне невыгодно. Раньше Фу Ми за день могла выгравировать пятьдесят рун первого ранга, а теперь — лишь десять второго, и общий доход упал.

Поэтому Фу Ми решила заняться пилюлями второго ранга. Она стала экономить на всём, даже урезала рацион Цайхуа, чтобы накопить тысячу истинных камней и купить рецепт пилюли второго ранга «Циншэньдань». Одна порция ингредиентов стоила десять камней, но эффект умиротворения и очищения разума от такой пилюли длился вдвое дольше, чем у первой ступени. В павильоне Юаньдань её продавали за двадцать камней, а значит, при успешном приготовлении прибыль с одной партии составляла двадцатикратную — весьма заманчиво.

И снова Фу Ми не столкнулась ни с малейшими трудностями. Алхимия давалась ей так же естественно, как дыхание или еда, и её и без того огромная уверенность в себе взлетела ещё выше.

Когда Хань Вэнь увидела, что Фу Ми тренирует ещё неотточенную руну «Идань» второго ранга прямо на пилюлях второго ранга, её глаза чуть не вылезли из орбит. Даже такая богатая, как Хань Вэнь, сочла это расточительством.

— Хань-шицзе, через несколько дней я верну тебе истинные камни цзинъюаньши, — улыбнулась Фу Ми, подняв глаза на подругу.

— Не торопись, мне они сейчас не нужны, — ответила Хань Вэнь, но тут же осторожно добавила: — Только скажи, где ты взяла столько камней на пилюли второго ранга?

Её слова были деликатны, но смысл ясен: она подозревала, что Фу Ми пошла нечистым путём — ведь та была слишком красива.

Но Фу Ми была прямолинейна и совершенно не уловила намёка:

— Я сама их сварила.

Хань Вэнь опешила. Ведь именно она посоветовала Фу Ми обратиться к алхимии на горе Юаньдань, и с тех пор прошло всего полтора месяца! Неужели Фу Ми уже умеет варить пилюли второго ранга? Это казалось невероятным.

— Ты правда сама их сварила? — не поверила Хань Вэнь.

Фу Ми легко ответила:

— Если Хань-шицзе хочешь пилюли второго ранга, я могу сварить и для тебя.

Хань Вэнь внимательно посмотрела на неё — и не увидела ни тени лжи.

— Шимэй, ты за месяц освоила алхимию второго ранга? Такой талант просто невероятен! Я думала, твой дар в минвэнь, но, оказывается, в алхимии он ещё ярче. Не смей прятать такой дар!

По мнению Хань Вэнь, раз талант Фу Ми в алхимии столь велик, ей следовало бы перейти на гору Юаньдань.

Но Фу Ми лишь махнула рукой:

— Мне алхимия не нравится. Просто сейчас очень не хватает камней, вот и приходится варить.

Для Фу Ми то, что давалось без усилий, не имело ценности. Ей нравилось минвэнь именно потому, что это было сложно — и потому интересно!

Хань Вэнь осталась без слов. Кто бы мог подумать, что в мире найдётся такой человек? Но, быстро сообразив, она испугалась, что Фу Ми упустит свой дар, и осторожно спросила:

— А сможешь ли ты сварить пилюлю третьего ранга?

Пилюли второго ранга для Хань Вэнь уже были слишком слабы: она гравировала руны третьего ранга, и использовать их на пилюлях второго — пустая трата.

Фу Ми покачала головой:

— Не пробовала. Мне пока не нужны пилюли третьего ранга, так что и не думала об этом.

— Попробуй, — глаза Хань Вэнь засияли ярче звёзд, и перед ней уже промелькнул образ золотой дороги, усыпанной истинными камнями цзинъюаньши.

— Но рецепты третьего ранга и выше нельзя купить за камни в павильоне Юаньдань. Их продают только за очки вклада секты, — объяснила Фу Ми.

В секте Цибао каждая гора время от времени выдавала задания, за выполнение которых ученики получали очки вклада — «юаньши». Рецепты, талисманы и схемы третьего ранга и выше требовали именно их.

— Об этом не беспокойся. Согласна попробовать? — спросила Хань Вэнь и рассказала свой план: вместе создавать пилюли третьего ранга с руной «Идань» третьего ранга. Такие пилюли стоили около восьмисот истинных камней цзинъюаньши — дело явно прибыльное.

Правда, в этом плане Хань Вэнь рисковала больше всех: если Фу Ми не сможет сварить пилюлю третьего ранга, потраченные на рецепт восемь тысяч камней пропадут зря. От второго к третьему рангу — пропасть, качественный скачок.

Фу Ми, видя, что Хань Вэнь верит в неё, согласилась:

— Ладно, попробую.

Хань Вэнь выбрала рецепт пилюли «Июаньдань» третьего ранга за пятнадцать тысяч истинных камней цзинъюаньши и десять очков вклада. Рецепт пилюли «Циншэньдань» третьего ранга стоил всего восемь тысяч, но Хань Вэнь решила вложиться по полной.

Пилюля «Июаньдань» была незаменима для учеников, отправляющихся в опасные странствия: она мгновенно восполняла цихай. А такие ученики обычно возвращались с самыми щедрыми наградами — высокий риск, высокая плата. Их можно было смело назвать состоятельными покупателями.

Кроме рецепта, Хань Вэнь потратила тридцать тысяч камней на алхимический котёл четвёртого ранга: общественные котлы не подходили для варки пилюль третьего ранга.

— Шицзе, у тебя столько денег! — восхитилась Фу Ми.

— Это все мои сбережения, — вздохнула Хань Вэнь. — Минвэнь приносит доход, но и тратит безумно. У меня просто нет другого выхода — ставлю всё на карту.

В жизни главное — проницательность, верный взгляд. Даже если сам не обладаешь талантом, но угадаешь правильную ставку, можешь обогнать всех.

Фу Ми не подвела доверие Хань Вэнь: после десяти неудач она успешно сварила пилюлю «Июаньдань» третьего ранга. Правда, без божественного алхимического огня пилюля получилась низшего качества, но даже это заставило Хань Вэнь смотреть на неё как на чудовище.

На горе Юаньдань были мастера, способные варить пилюли пятого ранга, а сам глава горы, даос Юйхай, — даже шестого. Но чтобы за полтора месяца дойти до третьего ранга! Если бы об этом узнал Юйхай, он наверняка стал бы спорить с Цинь Умэнем за право обучать Фу Ми.

— Шимэй, ты точно не хочешь перейти на гору Юаньдань? — снова спросила Хань Вэнь.

— От алхимии меня уже тошнит, — отмахнулась Фу Ми. — Если бы не нужда в камнях, я бы и вблизи котла не появлялась.

Хань Вэнь мысленно вздохнула: наверное, Фу Ми — самый расточительный человек в мире, когда дело касается собственного таланта.

☆

Пилюля «Июаньдань» третьего ранга сильно истощала ци, поэтому Фу Ми могла варить не больше одной партии в день. Хань Вэнь же тратила три дня, чтобы нанести руну на десять пилюль. После вычета расходов на материалы Фу Ми ежемесячно получала тридцать тысяч истинных камней цзинъюаньши. Погасив долг перед Хань Вэнь, она стала настоящей «белой богачкой».

С деньгами пришли и траты. Фу Ми купила за тридцать тысяч камней кисть из кости громового кристаллического тигра — при рисовании фула «Лунный Диск» она экономила ци и помогала контролировать потоки энергии. Благодаря постоянной практике и росту до средней ступени Сферы Су Юэ, Фу Ми теперь могла создавать полмесяца фула «Лунный Диск».

К концу второго года обучения в секте Цибао Фу Ми уже освоила руну «Идань» третьего ранга. Её сложность по сравнению со второй ступенью возросла в разы — как переход от обычного кубика Рубика к трёхмерной головоломке.

Теперь их совместный доход вырос до пятидесяти тысяч камней в месяц.

Главное в культивации — нехватка ресурсов. А когда их хватает, рост идёт стремительно, как на ракете. В первом квартале третьего года Фу Ми наконец преодолела Сферу Су Юэ и вошла в Сферу Хаори. Всё благодаря тому, что у неё хватало камней на покупку достаточного количества фула «Цзиньу».

Она уже видела золотое дерево Цзиньу и пробовала ягоды Цзиньу, поэтому при медитации на фул «Цзиньу» ей казалось, будто она общается со старым другом. Её прогресс был ошеломляющим: всего за полгода она достигла пика Сферы Хаори.

Успех в создании фула «Лунный Диск» и рун «Идань» третьего ранга достиг девяноста процентов — даже выше, чем у Хань Вэнь.

Но все рецепты пилюль и рун третьего ранга были куплены на очки вклада Хань Вэнь. Сама Фу Ми не имела права их приобретать — это стало её слабым местом.

— Если хочешь развиваться дальше, тебе нужно сдать экзамен и стать ученицей внутреннего круга, — сказала Хань Вэнь. — Тогда ты сможешь выполнять задания гор и зарабатывать очки вклада. Возможно, даже получишь наставничество от старейшин.

Фу Ми задумалась:

— Но мне нравятся и талисманы, и минвэнь, и я хочу изучать гору Янлин. Цайхуа скоро переходит на следующую ступень, а я не знаю, как ей помочь. Если я выберу одну гору, смогу ли потом учиться на других?

— Будут ограничения, — ответила Хань Вэнь. — Но ты ведь ученица самого главы секты! Попроси его помочь — он обязан выполнять обязанности наставника.

Фу Ми вспомнила, что у неё действительно есть «дешёвый» учитель. Цинь Умэнь два года ничего не делал для неё — пора бы и вступить в права.

— Но мой уровень слишком низок. Как я пройду экзамен внутреннего круга? — спросила Фу Ми. Она читала требования: с её уровнем Сферы Хаори шансов нет.

— Сходи в павильон Шэньчжэнь и павильон Шэнци. Там много атакующих и защитных артефактов. Купи что-нибудь — может, поможет, — посоветовала Хань Вэнь.

Фу Ми не поверила: если бы экзамен можно было пройти за счёт внешних средств, в нём не было бы смысла.

— Просто будь достаточно богата, — добавила Хань Вэнь.

Что значит «достаточно богата», Фу Ми поняла, только зайдя в павильон Шэнци. Там выставлялись артефакты по цене от ста тысяч истинных камней цзинъюаньши, и большинство из них — одноразовые, как жемчужины Лэйхо.

Жемчужины Лэйхо имитировали один из Восьми Сокровищ секты Цибао — «Жемчуг Грома и Пламени», способный расколоть небеса и землю. Обычные жемчужины Лэйхо такого не могли, но против обычного культиватора Стадии Преодоления Себя хватило бы.

Сто штук продавались комплектом за тридцать тысяч камней.

Остальные артефакты и смотреть не стоило. Фу Ми думала, что стала богатой, но в павильоне Шэнци поняла: она всё ещё беднячка.

Однако жемчужины Лэйхо ей очень понравились. Она вспомнила, как в Трёх Тысячах Областей старейшина Чэн Пэн загнал её в Озеро Пламени. Тогда, будь у неё достаточно таких жемчужин, она бы просто взорвала его, не тратя ни капли ци.

По сравнению с талисманами и минвэнь, изготовление одноразовых разрушительных артефактов идеально подходило её задире и нелюбви к тренировкам.

Выше жемчужин Лэйхо были серебряные иглы Бинпо, способные убить даже культиватора Сферы Сюаньдань. Одна игла — нет, но сотня, тысяча? Глаза Фу Ми загорелись, глядя на эти жемчужины.

Правда, одна трубка серебряных игл Бинпо стоила сто тысяч камней, а чтобы убить культиватора Сферы Сюаньдань, нужно было потратить десять миллионов — не каждому по карману.

Цены в павильоне Шэнци завышены. На стороне можно купить за восемьдесят процентов, но секта Цибао защищает своих: без специальной метки павильона Шэнци одноразовые атакующие артефакты запрещено вносить на экзамен внутреннего круга. Это откровенное фаворитство, из-за которого ученики горы Шэнци были самыми богатыми в секте — настоящими «родными детьми».

Покидая павильон Шэнци с пустыми руками, Фу Ми думала только об одном: научиться ковке. Не всех артефактов, а именно одноразовых разрушительных — они стали её новой страстью, как для влюблённой девушки её возлюбленный. Всё остальное исчезло из поля зрения.

http://bllate.org/book/5546/543727