Готовый перевод Only My Heart / Только моё сердце: Глава 52

— Зачем тебе гравировочный нож? Неужели хочешь тренироваться на пилюлях? — Хань Вэнь удивилась. — Сестра Фу Ми, во всём следует соблюдать постепенность. Не стоит чрезмерно полагаться на себя: испортить пилюли было бы крайне досадно.

Фу Ми кивнула:

— Сестра, я просто хочу попробовать и понять, чем нанесение рун на пилюлю отличается от рисования на бумаге. Иначе я не пойму, на чём именно сосредоточиться при тренировках.

Хань Вэнь задумалась и решила, что слова Фу Ми разумны, поэтому больше ничего не сказала.

Вернувшись в свою пещеру Паньсыдун, Фу Ми поместила истинный камень цзинъюаньши в массив «Связывания духов», чтобы подпитать Цайхуа, а сама уселась за большой стол из пурпурного сандала. Приняв пилюлю «Циншэньдань» для ясности ума и спокойствия духа, она осторожно взяла гравировочный нож.

Руна «Идань» первого ранга уже бесчисленное количество раз отрабатывалась ею в уме и на пальцах. Не испытывая ни малейших затруднений, Фу Ми взяла нож и, полностью сосредоточившись, начала наносить руну на пилюлю «Циншэньдань» размером с большой палец.

Однако скорость её работы оказалась более чем в десять раз медленнее, чем при тренировке на бумаге. Бумага плоская, а пилюля — шарообразная, и её приходилось постоянно вращать. Сама руна «Идань» невероятно сложна: малейшее отвлечение — и нож сдвинется не туда, уничтожив всю пилюлю.

В первую ночь Фу Ми потратила десять пилюль «Циншэньдань», так и не добившись успеха. От усталости у неё выступил пот, а на следующий день она проспала до самого полудня.

Когда Фу Ми наконец добралась до комнаты для нанесения рун Хань Вэнь, она не переставала извиняться.

Хань Вэнь улыбнулась:

— Ничего страшного. Когда я впервые пробовала тренироваться на пилюлях, тоже забывала обо всём на свете. Пока не получалось ни разу, я не могла успокоиться.

Хотя они знакомы были недолго, Фу Ми всё больше ценила эту внешне суровую, но добрую сестру. Между ними уже сложились настоящие дружеские отношения.

Как известно, мастерство приходит с практикой. И вот, израсходовав тридцать пилюль «Циншэньдань», Фу Ми наконец успешно нанесла первую руну «Идань».

Самое трудное — начать. После этого Фу Ми всё чаще и чаще ощущала, как действия становятся лёгкими и естественными. Когда закончились сто пилюль «Циншэньдань», её успех достиг девяноста процентов, и в запасе оказалось тридцать успешно помеченных пилюль.

Фу Ми приняла одну из них и почувствовала разницу: обычная пилюля «Циншэньдань» сохраняла состояние ясности разума около часа, а помеченная — на четверть часа дольше.

Не стоит недооценивать эти дополнительные пятнадцать минут: со временем они складываются в значительное преимущество. Пилюли «Циншэньдань» хороши, но в день можно принять лишь одну — при повторном приёме эффект резко снижается. Поэтому такие улучшенные пилюли в секте Цибао стоят по пять истинных камней цзинъюаньши за штуку.

В секте Цибао никогда не было недостатка ни в одержимых культивацией, ни в богачах. Хотя секта давно утратила былую мощь, именно она остаётся самой богатой среди всех сект. Ведь кузнечное дело, алхимия, создание массивов, нанесение рун, изготовление фула и выращивание духовных растений — всё это приносит золото рекой.

Фу Ми не пошла торговать на базар «Цибао» у подножия горы: подобная мелкая торговля совершенно не соответствовала её вкусу. Вместо этого она предпочла заплатить десять процентов прибыли за право консигнации и сдала свои «Циншэньдань 2.0» в лавку «Всё есть» под управлением старшей сестры Нинъюань.

Название «Всё есть» говорило само за себя: здесь можно было найти буквально всё, что только придёт в голову. Бизнес Нинъюань был огромен, и поэтому её комиссионные были высоки.

«Всё есть» действительно оправдывало своё имя: на следующий день все пилюли Фу Ми были распроданы. Заработав сто тридцать пять истинных камней цзинъюаньши, она тут же потратила их в той же лавке на покупку ста тридцати пяти пилюль «Циншэньдань».

Фу Ми могла наносить руны примерно на тридцать пилюль в день. К пятому дню у неё снова оказалось сто тридцать улучшенных пилюль. Так, повторяя цикл снова и снова, она всё глубже постигала искусство нанесения рун, а её сумка Цянькунь постепенно наполнялась. За месяц она заработала около трёх тысяч истинных камней цзинъюаньши.

Теперь Фу Ми наконец могла гордо войти в Зал Фула:

— Брат Нань, я хочу заказать у тебя пять фула «Лунный Диск», — сказала она, передавая Наню Чжундэ полторы тысячи истинных камней цзинъюаньши.

Нань Чжундэ улыбнулся:

— Не волнуйся, сестра. Приходи через три дня — всё будет готово.

Он охотно помогал Фу Ми, ведь ещё во времена, когда она работала волонтёром на горе Ваньфу, она зарекомендовала себя как человек, умеющий ладить с окружающими.

Когда Фу Ми получила фула «Лунный Диск», это был её первый опыт использования именно медитативного фула. Раньше она рисовала звёздные фула и сама постигала силу звёзд в процессе, так что это нельзя было назвать «использованием» готового фула.

Фу Ми раздавила фула «Лунный Диск», и пещера Паньсыдун мгновенно погрузилась во тьму. С края неба медленно поднялся молодой месяц, который постепенно превратился в полную луну, а затем — в убывающий серп.

Это зрелище Фу Ми видела бесчисленное множество раз: стоя под светом чистой луны и глядя на море, она наблюдала, как приливы и отливы меняются в зависимости от фазы луны. Но раньше она никогда не задумывалась об этом по-настоящему.

В её ушах будто бы зазвучал шум прибоя — сначала как топот тысяч коней, а затем — как нежное, протяжное шелестение. Вечная луна существовала испокон веков, и именно потому, что находилась ближе всего к их миру, её свет затмевал все звёзды, заставляя их покорно окружать её.

Лунный свет, заимствованный от солнца, мягко и нежно омывал мир, словно материнский вздох, и всё же именно эта нежность способна была управлять гигантскими приливами.

Фу Ми незаметно погрузилась в созерцание законов мироздания и не могла вырваться из этого состояния.

Лунный свет проникал сквозь стеклянную черепицу пещеры и струился прямо на макушку Фу Ми. Этот свет очищал и укреплял её тело, мягкий, как материнский вздох.

Под его воздействием её кожа и кости приобрели необычный нефритовый оттенок: каждая клеточка, каждый пор будто бы купался в этом древнем, таинственном свете, становясь всё более прозрачной и упругой.

Её цихай постепенно принял форму молодого месяца, внутри него возникло вихревое течение, которое неустанно впитывало лунный свет.

В ту же ночь над сектой Цибао разразилось небесное знамение: лунный свет хлынул потоком на равнину Ваньшань.

— Неплохо. Девушка, достигшая Сферы Су Юэ и вызвавшая такое знамение, обещает многое, — сказал Цинь Жумин, стоя на задней горе лицом к луне. Ветер хлестал по его одежде, издавая резкий шелест.

В секте Цибао оставалась лишь одна ученица на Сфере Звёздного Сияния — Фу Ми, так что сомнений в том, кто вызвал знамение, не было. Однако спустя три дня шумиха вокруг этого события поутихла: ведь Сфера Су Юэ всё ещё считалась очень низкой ступенью культивации, и даже небесное знамение вызывало лишь мимолётное любопытство.

Фу Ми использовала пять фула «Лунный Диск» подряд, чтобы закрепить свой новый уровень. Затем она отправилась в Зал Фула и потратила полторы тысячи истинных камней цзинъюаньши на покупку руны фула «Лунный Диск» третьего ранга, чтобы попробовать нарисовать её самой.

Хотя Фу Ми уже достигла Сферы Су Юэ, её внутренней силы всё ещё не хватало для создания фула третьего ранга. Однако на её левой ноге была татуировка Земного Огненного Лотоса, позволявшая ей черпать энергию из земли, так что попытка была возможна.

Каждый день Фу Ми осторожно рисовала лишь часть руны фула «Лунный Диск», немедленно прекращая работу, как только чувствовала, что энергия выходит из-под контроля. Даже при таком подходе её уровень значительно вырос, а понимание сути луны углубилось.

Каждый раз, рисуя фула «Лунный Диск», Фу Ми восхищалась: первый, кто создал этот фула, наверняка был божеством стадии преображения духа, постигшим Дао мироздания. Иначе как он смог бы так точно выразить суть луны через эти линии?

Фу Ми также радовалась тому, что попала именно в секту Цибао. В любой другой секте её прогресс был бы гораздо медленнее — ведь звёздные и лунные фула оказывали ей неоценимую помощь.

Держа кончик кисти во рту, Фу Ми размышляла: оказывается, даже такие «окольные» пути ведут к Дао и ничуть не уступают нынешним доминирующим направлениям, таким как укрепление тела. Жаль только, что в Зале Фула продаются лишь фула до третьего ранга — она сомневалась, есть ли в секте Цибао более продвинутые медитативные фула, подобные «Лунному Диску».

Помимо ежедневной практики рисования фула, Фу Ми не пропускала ни дня, помогая Хань Вэнь готовить чернила в её комнате для нанесения рун. В свободное время она продолжала наносить руны «Идань» на пилюли, чтобы зарабатывать истинные камни цзинъюаньши. Но это были лишь мелкие деньги, и со временем ей всё явственнее ощущалась их недостаточность.

Например, руна «Идань» второго ранга стоила три тысячи истинных камней цзинъюаньши. Фу Ми, преодолев стыд, заняла у Хань Вэнь три тысячи камней и решительно купила её.

Руна второго ранга была значительно сложнее: по сути, это была первая руна, поверх которой наносилась ещё одна, словно два прозрачных листа бумаги, наложенные друг на друга.

Однако при нанесении на пилюлю такая двойная структура легко вызывала путаницу между слоями.

— Сестра, не будь жадной, — предостерегла Хань Вэнь. — На горе Минкэ немало старших братьев и сестёр повредили своё сознание, увлекшись тренировкой рун. В лучшем случае их культивация навсегда застопорилась, в худшем — они сошли с ума.

Фу Ми, конечно, не осмеливалась быть жадной. Она день за днём отрабатывала руны на картофелинах, даже не используя чернил. Прежде всего ей нужно было освоить технику линий, а для этого приходилось мысленно «видеть насквозь» наносимые узоры, иначе можно было запутаться.

Нанесение рун — дело, требующее не одного дня.

Но это ремесло было чрезвычайно затратным. У Фу Ми к тому же проявлялась лёгкая навязчивость: как только она освоила руну второго ранга, ей непреодолимо хотелось наносить её на пилюли. Несмотря на все усилия сдержаться, она уже провалила более двухсот попыток. С учётом расходов на пилюли и чернила (около двадцати истинных камней за попытку), она уже зря потратила более четырёх тысяч камней.

Даже золотая гора не выдержала бы таких трат. А уж Фу Ми, с её «княжеским» характером, теперь и вовсе не могла заставить себя возвращаться к рунам первого ранга ради заработка — она упрямо сражалась с руной второго ранга.

Хань Вэнь, ежедневно видя унылое лицо Фу Ми, наконец не выдержала:

— Если тебе так не хватает денег, сходи на гору Шэнци или гору Юаньдань, послушай наставления старших сестёр и братьев. Если у тебя окажется талант к созданию артефактов или алхимии, это самый прибыльный путь.

Фу Ми в последнее время полностью погрузилась в руны и фула, даже не думая о других возможностях. Но слова Хань Вэнь напомнили ей об идее самопроизводства: если она сама сможет варить пилюли «Циншэньдань», расходы значительно сократятся.

Каждое пятое число на горе Юаньдань проводились открытые лекции. Фу Ми заранее заняла хорошее место и взяла с собой камень Памяти, чтобы ничего не упустить.

Сегодня лекцию читала старшая сестра горы Юаньдань Гу Цзяоюнь, которая уже более двадцати лет состояла в секте и обладала глубокими познаниями в алхимии. Поэтому слушателей собралось особенно много — не только внешние ученики, но и внутренние.

Гу Цзяоюнь начала с духовных котлов, кратко и ясно объяснив, какое влияние «сосуд» оказывает на процесс варки пилюль. Затем она задала домашнее задание: выучить наизусть три трактата — «Главу о котлах», «Главу о Божественном Огне» и «Фармакопею», — что считалось первым шагом на пути алхимика.

Потом она подробно разъяснила ключевые этапы варки пилюль и основные предостережения.

Фу Ми всё поняла без труда: ведь её тётушка Лосся была мастером алхимии — правда, в Трёх Тысячах Областей.

Покинув лекцию, Фу Ми сразу отправилась в библиотеку у подножия горы. Там хранились копии всех трёх упомянутых трактатов, и информации в них было поистине необъятное количество.

Фу Ми всегда любила читать и считала, что путь к Дао начинается с образования, поэтому, несмотря на огромный объём, она с удовольствием погрузилась в изучение этих трёх текстов.

Кроме того, она взяла напрокат трактат «Основы алхимии» и, стиснув зубы, потратила последние двести истинных камней цзинъюаньши на покупку рецепта пилюли «Циншэньдань».

Духовный котёл можно было взять напрокат в общей алхимической комнате для внешних учеников. Фу Ми также купила сто комплектов ингредиентов для пилюль «Циншэньдань» за сто истинных камней. Она была оптимисткой: другие ученики говорили, что обычно требуется тысячи попыток для первого успеха, а даже Гу Цзяоюнь в своё время преуспела лишь с пятисотой. Но Фу Ми, будучи уверенной в себе, купила лишь сто комплектов.

Она поместила ингредиенты в духовный котёл и, следуя рецепту, сосредоточила в пальцах огонь цзинъюань — самый базовый вид огня. Разные пилюли требуют разных видов Божественного Огня, и алхимики всю жизнь собирают их по свету.

Через час из котла повеяло освежающим ароматом пилюль. Успех зависел от последнего момента: создание пилюли — это противоречие небесам, и лишь усмирив бурлящую сущность лекарства в финальный миг, можно добиться успеха.

Фу Ми сосредоточилась и осторожно регулировала жар. Её истинная сущность — лотос, один из величайших духовных растений поднебесной, — делала её по природе чрезвычайно чувствительной к любым изменениям в растениях. Это было утешением для слабого по природе цветочного духа. Её тётушка Лосся тоже обладала этой врождённой чувствительностью к сущности лекарств, благодаря чему и стала алхимиком.

http://bllate.org/book/5546/543726