Готовый перевод After Meeting the Demon Lord Online, I Ran Away / Встретившись с повелителем демонов в реале, я сбежала: Глава 25

Цинъе выслушал и, наконец, понял, почему Сяо Бай так его боится.

Оказывается, он чуть не убил её собственными руками.

В тот день она нарушила обещание и не пришла — всё потому, что её похитили и собирались преподнести ему в дар? Он ведь твёрдо решил: раз она не знает его истинной сущности, при первой встрече нужно быть нежным, действовать осторожно и постепенно. Кто бы мог подумать, что, не найдя её, он тут же впадёт в ярость и захочет убивать?

Именно в этот момент она и увидела его в приступе бешенства.

Всё это — вина тех самых «праведных» сект! Всё из-за них.

Между бровей Цинъе вновь вспыхнула отчётливая убийственная злоба.

Сюань Чжэн, стоявший рядом, недоумённо воззрился на него:

— А?! С чего вдруг вы опять рассердились?

Он был совершенно озадачен: его господин нетерпеливо прошёлся по комнате, мрачно бросил: «Обязательно убью их всех», — и развернулся, чтобы уйти.

Сюань Чжэн лишь безмолвно вздохнул.

Ну что ж, господин слишком долго пребывал в унынии и даже злиться не хотел. А теперь, похоже, снова обрёл былую живость.

—

Бай Цюй проспала очень долго.

Она и вправду была измучена. Раньше, даже отдыхая, не могла по-настоящему расслабиться — в душе постоянно таилось беспокойство, словно сердце висело где-то между небом и землёй.

Теперь же, наконец-то успокоившись, она, несмотря на сильную боль во всём теле, будто парила в облаках.

Когда Бай Цюй проснулась, она не могла понять, сколько времени прошло.

Зато заметила, что обстановка в зале немного изменилась.

Раньше этот холодный, просторный дворец был мрачным и пустынным; посреди него висел жуткий железный столб, отчего всё выглядело по-настоящему зловеще. Её ложе стояло в углу, лишь ширмой отгороженное — и то не слишком удачно.

Теперь же здесь появилась отдельная просторная комната — исключительно для Бай Цюй. В ней стояли стол и стулья, висело бронзовое зеркало, стояла ширма, украшения — всё, что нужно женщине, было здесь.

Будто за одну ночь возвели несколько стен, и никто даже не заметил.

Интерьер был простым, но изящным. Особенно для неё поставили двенадцатисвечную позолоченную лампу, чтобы освещать её уголок.

Бай Цюй попыталась сесть, но едва поднялась, как одеяло соскользнуло, и она почувствовала холод на коже. Опустив взгляд, она застыла в изумлении.

Примерно три секунды она сидела ошеломлённая, а затем резко натянула одеяло и плотно закуталась в него.

Блин!

Блин, она вспомнила! Её раздели!

Бай Цюй, прижимая одеяло к груди, сидела на кровати, оцепенев, и с пустым взглядом смотрела вдаль.

Как она вообще уснула?

Почему она уснула?

Цинъе был рядом, пока она спала?

Она спала без одежды рядом с Цинъе?

Эти четыре вопроса чуть не свалили её с ног.

Бай Цюй, не смея пошевелиться, прижимала одеяло к себе. Хотя сняли только верхнюю часть одежды, нижнее осталось нетронутым, но всё равно ей было неловко.

Она сидела, завернувшись в одеяло, пока не услышала лёгкие шаги.

Вошёл Цинъе.

Бай Цюй подняла глаза и встретилась с его холодными, тёмными очами.

Перед её мысленным взором вновь всплыли воспоминания того дня: побег, громовая трибуляция, как он лично вернул её обратно… Потом она так страдала от боли, что он, похоже, забыл злиться и, сам того не ведая, позволил ей всё замять.

Сейчас Бай Цюй лишь мечтала снова потерять сознание.

Чувствуя вину, она съёжилась под одеялом и тихо окликнула его:

— Цинъе.

Опустив голову, она покрутила глазами, а затем осторожно вытянула из-под одеяла голую руку и протянула ему правую ладонь — будто хотела взять его за руку.

Он, одетый во всё чёрное, на мгновение замер в тени, затем неспешно подошёл. Тёплый свет свечей смягчал черты его холодного лица, но во взгляде по-прежнему мерцала ледяная отстранённость.

— Ещё болит? — спросил он, не потянувшись к её руке, а глядя сверху вниз.

Бай Цюй надула губы, спрятала руку обратно и покачала головой:

— Уже лучше, только немного чешется…

— Раны уже затянулись корочкой. Завтра полностью заживут.

— Так быстро? — Бай Цюй была поражена. Даже самые лучшие целебные снадобья, что она видела, не действовали так мгновенно. Но, вспомнив, кто перед ней, она решила, что, пожалуй, не стоит удивляться.

Цинъе внимательно посмотрел на неё и добавил:

— Сама виновата.

Бай Цюй: «QAQ»

Она заметила: каждый раз, когда он её отчитывает, выглядит особенно сурово и грозно. Она послушно опустила голову и почувствовала, как кровать под ней прогнулась — Цинъе сел рядом.

Следом её талию обхватили.

Он поднял её вместе с одеялом и усадил себе на колени.

Одеяло было неплотно завёрнуто, и чуть не обнажило её тело. Бай Цюй испуганно втянула шею и с ужасом уставилась на него, будто пытаясь спрятать даже второй подбородок. Цинъе странно взглянул на неё:

— Чего боишься?

— Я…

— В первый раз стесняешься — это ещё можно понять. Но раз уж сама попросила кровать, зачем теперь такая скромница?

Бай Цюй: «???»

Да чтоб тебя! Она же просила кровать совсем не в этом смысле! Бай Цюй онемела от возмущения. И тут же вспомнила его странную реакцию, когда она впервые попросила ложе…

Неужели он с самого начала неправильно понял?

Щёки Бай Цюй мгновенно вспыхнули, и краска разлилась до самых ушей. Цинъе, увидев это, окончательно убедился, что она стесняется и чувствует вину.

Он задумался на миг, затем наклонился и приблизил губы к её уху. Его чистый, звонкий голос слегка приподнялся, наполнившись юношеской свежестью:

— Сяо Бай.

— Сяо Бай.

— Сяо Бай.

Он повторил три раза подряд.

Бай Цюй: «!»

Звуковой удар!

Как меломан, она была совершенно беззащитна перед таким чистым, невинным тембром!

А-а-а-а-а-а-а!

Именно из-за этого голоса она и влюбилась в него когда-то!

На самом деле его тембр не изменился, лишь интонация стала иной: вместо лениво-холодной, приглушённой речи он теперь звучал с интересом, с лёгким подъёмом в конце фразы — и от этого становился невыносимо прекрасным.

Этот звонкий, чуть протяжный звук будто перышком щекотал её сердце, а уж когда он говорил прямо в ухо… Бай Цюй втянула шею, внутри душа кричала от восторга.

Уголки её губ сами собой растянулись в счастливой улыбке.

Цинъе чуть отстранился, заметил её тайную радость и, приподняв её подбородок, тихо, почти соблазнительно, произнёс:

— Сяо Бай, назови меня.

— Цинъе…

В его глазах мелькнула искорка веселья, и он медленно спросил:

— А ещё?

Ещё? Бай Цюй растерянно сидела у него на коленях, подумала и осторожно предположила:

— …Хэнминь Цзюнь?

— Ещё.

Она попробовала:

— …Мальчик?

Лишь теперь он выглядел удовлетворённым, словно ленивый кот, греющийся на солнце.

Оказывается, ему нравится, когда его так называют.

Бай Цюй вспомнила, как впервые окликнула его «мальчиком» — он тогда явно раздражался, каждый раз заставлял её замолчать и даже язвительно бросил: «Вот уж правда — новичок не знает страха. Не глядя на ранг, зовёшь “братом”. Тебе ещё рано так обращаться».

Тогда она подумала: «Мне двенадцать лет, юная девушка! Если не звать тебя братом, то как — дядей?»

И заявила:

— Буду звать! Буду звать, и всё тут! Мальчик, мальчик, мальчик, мальчик!

Попробуй только подойди и ударь меня!

Цинъе: «...»

Потом он изменился.

Хоть и не сказал прямо, что ему нравится, но больше не возражал. Бай Цюй привыкла и с тех пор не переставала так его называть.

Оказывается, ему и вправду это по душе.

Ха, мужчины! Снаружи холодные, гордые, недосягаемые, а внутри — со странными причудами.

Хотя, если подумать, называть его «братом» или «дядей» — всё равно неправильно. Даже «дедушкой» — это слишком молодо. Надо звать «пра-пра-пра-пра-пра-дедушкой» — и так ещё сотни поколений назад.

Он ведь живёт уже столько времени.

Бай Цюй вспомнила слухи Демонического Духа и подняла глаза, чтобы взглянуть на него.

Цинъе слегка опустил ресницы. Его бледное лицо в свете свечей казалось необычайно тёплым. Она помнила: обычно ему даже пошевелиться было в тягость, но он лично вышел, чтобы поймать её.

Почему же он всё-таки последовал за ней?

Теперь у неё не осталось выбора.

Бай Цюй глубоко вздохнула. Её чувства были сложными, но если сделать шаг вперёд и попытаться принять всё это?

Забыть, что он Хэнминь Цзюнь, и думать лишь о том, что он её мальчик — тот, кто принял на себя восемь ударов небесных молний ради неё.

— Тогда он не страшен.

Не имея на себе одежды, она не осмеливалась двигаться, но, увидев его уставший вид, всё же решилась и потянулась, чтобы взять его за руку и переплести пальцы.

Он резко поднял глаза, тело напряглось, и он недоумённо посмотрел на неё.

Под его пристальным взглядом она смело сказала:

— Когда встречаются влюблённые, они держатся за руки. Это нормально.

— Держаться за руки — знак крепкой привязанности.

Цинъе никогда не слышал такого объяснения. Он прищурился, но не сопротивлялся.

Бай Цюй осторожно просунула свои мягкие пальчики в его ладонь и аккуратно сжала её.

Покраснев, она прошептала:

— Вот так и держатся за руки.

На самом деле у неё самого опыта не было.

Большая ладонь в ответ слегка сжалась, полностью охватив её руку.

Он некоторое время смотрел на их сплетённые пальцы и с видом «всё так просто?» сказал:

— Готово.

Если хочешь держать — держи сколько угодно.

Бай Цюй тайком улыбнулась. Глядя на его спокойное, послушное выражение лица, она вдруг поняла: он живёт так давно, но, похоже, впервые в жизни держит чью-то руку. Никогда раньше не держал руки другой женщины.

В наше время таких «материнских одиночек» почти не осталось, особенно среди таких древних, как он.

Её товарищи-ученики, которым и ста лет не исполнилось, уже успели сменить по нескольку партнёров и весело проводили время.

Ей захотелось обнять его.

Но, учитывая, что она без одежды, лучше не рисковать — а то он снова решит, что она его соблазняет.

Бай Цюй посидела у него на коленях, как вдруг услышала лёгкий шорох снаружи. Теперь, достигнув стадии Основания, её чувства и сознание стали гораздо острее, и она легко улавливала даже такие тихие шаги.

Кто-то приближался. Цинъе, однако, не спешил вставать — как человек, которому звон будильника мешает ещё немного поспать. Он слегка пошевелился, но всё же лениво поднялся и сделал несколько шагов к выходу. И тут заметил, что их руки уже не соприкасаются.

Сяо Бай любит держаться за руки.

Он обернулся. Сяо Бай, завернувшись в одеяло, сидела на кровати и послушно смотрела на него.

Цинъе на миг задумался, затем протянул ей руку:

— Держись.

— … — Бай Цюй взяла его за руку, но тут же удивлённо спросила: — Но как ты выйдешь, если я…

Она не договорила — и вскрикнула.

Он поднял её вместе с одеялом.

Лозы обвились вокруг одеяла, плотно обмотав её так, чтобы ни клочка кожи не осталось на виду. Его рука скользнула под её колени, но при этом он не разжимал пальцев, продолжая держать её за руку.

И так он вынёс её наружу.

Бай Цюй: «...»

У неё же до сих пор нет одежды!!!

Бай Цюй попыталась вырваться у него из объятий, но тщетно.

Эти лозы были невероятно удобны: они подчинялись его воле, были непробиваемы и каждый раз обматывали её, будто в кокон, от шеи до пят. После стольких «упаковок» Бай Цюй уже смирилась — бороться бесполезно.

Зато теперь она была надёжно прикрыта. Цинъе вынёс её в зал, усадил себе на колени, прижал к груди, а сам лениво откинулся на трон. Их поза выглядела довольно небрежно.

Словно тиран и его наложница-соблазнительница.

Правда, она — против своей воли, а развратник — он.

Бай Цюй, как испуганный перепёлок, прижала голову к груди и услышала, как один из демонических культиваторов докладывал:

— Все женщины-культиваторы из города Фаньхай уже устранены. Фэн Ин заключена в темницу. Бай Хэ и то духовное животное доставлены сюда.

Цинъе равнодушно кивнул:

— Хм.

Демонический культиватор махнул рукой, и вскоре внутрь вошли человек и гусь.

Бай Цюй, услышав «гагага», тут же высунулась из объятий Цинъе и увидела, как её гусёнок, радостно хлопая крыльями, несётся к ней.

— Гагага!

Но в самый последний момент, почувствовав леденящую душу ауру Цинъе, гусь резко затормозил и послушно отступил, опустив голову с явным видом обиды.

Бай Цюй тихо ахнула.

Боже, она пережила громовую трибуляцию и совершенно забыла про своего гусёнка!

После того как Цинъе унёс её, разве гусёнок не остался один в змеиной яме? Он хоть и драчлив, но на самом деле очень привязчивый — с тех пор как последовал за ней, ни на шаг не отходил!

http://bllate.org/book/5506/540607