Готовый перевод After Flash Marriage with the Tycoon / После скоропалительного брака с богачом: Глава 28

— Уморила! Угадайте, что я только что подслушала, когда проходила мимо них? Сюй Ло так театрально взвизгнула: «Ах, мои туфли за десять тысяч!» Я чуть не прыснула прямо на месте. Хорошо, что сдержалась.

— Ну конечно, ведь Се Жань сама говорила, что та из деревни. Даже из-за туфель за десять тысяч устраивать истерику! Просто позор для Хэ Вэньюя.

— Да ладно, у меня уже живот свело от смеха!

— Вы же видели, как почернело лицо Хэ Вэньюя? Наверняка уже не выносит её.

— Секунда — и объявит ей развод.

— Ого…

Одна из девушек потянула подругу за рукав и кивком подбородка указала назад.

Все обернулись — и чуть челюсти не отвисли.

Лицо Хэ Вэньюя и вправду было мрачным, брови сведены, взгляд тяжёлый.

— Ты всё время такая нервная и растерянная.

Сюй Ло обиделась и пробормотала себе под нос:

— Я же не нарочно! Если бы я знала наперёд, разве стала бы так резко вскакивать?

Она уставилась на него большими глазами, вызывающе.

— Эти туфли я сама купила! Разве нельзя немного пожалеть их?

Хэ Вэньюй молчал.

— Выброси их, — наконец произнёс он спокойно и равнодушно.

— Как же так! Жалко же выбрасывать. Дома можно будет… Эй, ты чего делаешь?!

Мужчина наклонился и поднял её на руки. Лицо его оставалось холодным и непроницаемым, но движения были удивительно бережными.

Сюй Ло онемела.

Нет-нет! Совсем не нужно!

— Не-не-не-не! Хэ Вэньюй, ты… ты… опусти меня сейчас же! — Она не смела шевелиться в его объятиях, но щёки пылали, а язык заплетался.

Главное, что всё это происходило при всех — слишком заметно.

Ей было ужасно неловко.

Но Хэ Вэньюй явно проигнорировал её просьбу и вынес её из зала.

На месте остались лишь ошеломлённые зрители — и кое-кто с завистью и досадой.

Выйдя из зала, Сюй Ло снова не выдержала и предложила:

— Здесь уже никого нет, Хэ Вэньюй, можешь меня опустить…

— Ты слишком болтлива, — ответил он ровно, голос глубокий и холодный, оценка — лаконичная.

Сюй Ло онемела.

Он осмелился назвать её болтливой!

Неблагодарный! Пусть тогда носит сколько хочет! Всё равно наслаждается она, а не он!

Сюй Ло обиделась и замолчала.

Хэ Вэньюй всю дорогу нес её до выхода из отеля. У дверей в парадной форме и белых перчатках уже ожидал водитель и тут же открыл дверцу машины.

Мужчина усадил девушку внутрь, обошёл автомобиль и сел с другой стороны.

Сюй Ло наблюдала, как он обходит машину и снова оказывается рядом. Его профиль был по-прежнему ослепительно красив, но при этом холоден до отпугивающего эффекта.

Девушка надула губы и промолчала.

Продолжила молчать как золото.

Она понимала, что Хэ Вэньюй сейчас недоволен, поэтому решила, что лучше не льстить ему и не подлизываться — вдруг ещё хуже станет.

Видимо, из-за резкой разницы температур между улицей и салоном автомобиля девушка вскоре чихнула, инстинктивно съёжившись.

— Включи погрелее, — сказал Хэ Вэньюй, даже не взглянув на неё.

Водитель немедленно выполнил приказ, и в салоне быстро стало тепло.

Сюй Ло машинально хотела поблагодарить Хэ Вэньюя, но вспомнила, что водитель рядом — между супругами «спасибо» выглядело бы странно перед посторонними. Поэтому слова застряли у неё в горле.

Отель, арендованный семьёй Шэн, находился довольно далеко от особняка Ли Нань. Чтобы скоротать время, Сюй Ло достала телефон.

Там ждали непрочитанные сообщения от Наньчжи.

«Я беру свои слова обратно. [Смущение][Смущение]»

«Я влюблена! Обожаю свою мамочку!»

«Моя счастливая жизнь начинается прямо сейчас!»

«Умри, мне хочется сегодня же вернуться домой с ним, спать в одной постели, укрываться одним одеялом. Хочу родить от него малышей. [Смущение]»

«Ах, первая минута без мужа. Скучаю.»

«Третья минута без мужа. Скучаю.»

Сюй Ло:

— ...

Неужели так выглядят девушки, влюблённые впервые?

Она набрала ответ:

«А помнишь, как ты говорила всего час назад? „Ещё не встретились — уже завалил экзамен. Хотела просто увидеться и забыть“?»

«Ничего не поделаешь. Суть человека — это „вкуснее, чем казалось“.»

«Кстати, ты вообще знаешь, кто он такой? А-а-а! Пусть ему даже сорок — я согласна! Ты не понимаешь моего восторга! Как такое возможно, чтобы всё так совпало!»

Сюй Ло: «Кто же это...»

«Сюй Юань!! Опять умер А Вэй!»

«Это мой самый любимый сэйю! В игре, в которую я играю, моего любимого персонажа озвучивает именно он!»

Сюй Ло:

— ...

Она не совсем поняла, но в общем разобралась.

«Разделяй миры аниме и реальности, не смешивай их. Посмотри сначала, какой он человек. Осторожно, а то обманут.»

«Ладно, не волнуйся, я в своём уме.»

«Кстати! Твой айдол только что стримил! И даже попал в тренды! Очень смешно получилось.»

Сюй Ло:

— !!!

Сердце её дрогнуло. Она быстро переключилась в Weibo и, пролистав немного вниз, нашла имя Пэй Цзиняня.

#ПэйЦзиняньСъелЧёртовыЧипсыИЗаплакалОтОстроты#

Она кликнула — короткое видео.

Пэй Цзинянь устроил фанатам стрим в честь достижения миллиона подписчиков в Weibo: ел сверхострые чипсы. Но всё закончилось провалом — от остроты у него потекли слёзы и сопли, и он сбежал из эфира.

Но надо признать — даже плач божественно прекрасен.

...

В этот момент телефон вибрировал.

Сообщение от VON.

«Как проходит вечеринка?»

Сюй Ло просияла — VON сам написал ей! Она тут же ответила:

«Всё нормально! Только потеряла платье и пару туфель. В остальном — отлично!»

«Кстати! Мой муж такой красавец! Советую тебе!»

«Ха-ха-ха!»

Только она отправила сообщение, как показалось, будто Хэ Вэньюй рядом тихо усмехнулся.

Девушка подозрительно глянула на него и увидела, что Хэ Вэньюй смотрит в свой телефон, уголки губ слегка приподняты — редкая для него улыбка.

«Этот человек может радоваться работе?» — подумала она про себя. — «Настоящий демон.»

Она быстро отвела взгляд и послала VON ссылку на видео Пэй Цзиняня.

«Смотри, как мой муж плачет, как божество!»

«Правда, он такой милый! (в хорошем смысле!)»

«Хочется его защитить! Хотя, кажется, он постоянно тренируется, очень сильный. Лицо у него как у мальчика, но одним ударом может положить любого. Ха-ха-ха!»

«Он вообще не переносит острое. Хотя я тоже плачу и чихаю от перца... Но он реально перевернул всё вверх дном! Такой живой! Ха-ха-ха!»

Сюй Ло допечатала сообщение и заблокировала экран.

Она посмотрела в окно — за стеклом мелькали огни ночного города, нескончаемый поток машин и неон.

И вдруг услышала глухой звук рядом.

Она инстинктивно повернулась и увидела, что Хэ Вэньюй швырнул телефон на сиденье. Выражение лица стало ещё мрачнее, чем раньше.

Сюй Ло:

— ...

Как это он смотрит работу — то смеётся, то злится...

Давление в салоне машины становилось всё ниже.

Девушка осторожно покосилась на Хэ Вэньюя: его брови были сведены, глаза тёмные, словно вокруг него стоял ледяной холод, от которого мурашки бежали по коже.

В такой ситуации у Сюй Ло было два варианта.

Первый — держаться от него подальше.

Второй — держаться ещё дальше.

«Когда тиран злится, лучше всего вообще не попадаться ему на глаза, чтобы не навлечь беду».

— Это она выучила, снимая сериал «Правила выживания во дворце 2.0».

Она написала VON:

«Мой босс, кажется, снова злится. Лучше пока не пишу. В такой обстановке неудобно пользоваться телефоном. До связи. [Грусть][Грусть]»

Положив телефон на колени, она уставилась в окно — на мелькающие огни и городские огни, стремительно убегающие назад.

Быть рядом с правителем — всё равно что жить рядом с тигром.

Сейчас ей особенно не повезло — тело напряжено, дышать боится.

До особняка Ли Нань оставалось около получаса.

Как только машина остановилась, девушка сразу же выскочила наружу — без малейшего колебания.

Сюй Ло собиралась идти первой: в такой обстановке находиться в одном пространстве с Хэ Вэньюем — всё равно что задыхаться.

Но едва выйдя, она столкнулась с проблемой.

Туфли невозможно носить.

Можно, конечно, идти босиком, но сегодня шёл дождь — земля мокрая и холодная. Не очень удобно.

Сюй Ло стояла на месте, лёгкий ветерок заставил её дрожать в тонком пиджачке, а тонкие белые ноги оставались открытыми.

За спиной хлопнула дверца машины.

Она обернулась и увидела, как Хэ Вэньюй, весь в холоде, выходит из другой двери «Maybach 62S».

Мужчина нахмурил брови, лицо мрачное, руки засунуты в карманы брюк, и направился прямиком в особняк, даже не взглянув на неё.

Сюй Ло осталась стоять:

— ...

Как неловко.

Когда босс злится, даже при водителе он не хочет изображать супружескую гармонию.

Она отвела взгляд и посмотрела на туфлю с порванной лентой, размышляя, как теперь добраться домой.

Но в этот момент Хэ Вэньюй остановился.

Его высокая фигура замерла. Он обернулся и холодно взглянул на Сюй Ло, всё внимание сосредоточив на её босых ногах.

Ноги у девушки были красивые — маленькие, белые и аккуратные.

Но сейчас выглядели несколько жалко.

С тех пор как тонкая лента туфли порвалась, Сюй Ло с трудом держала равновесие, вся пошатывалась.

Мужчина нахмурился.

Сюй Ло стояла, опустив голову и размышляя, как быть, когда услышала шаги. Через мгновение перед ней появились чёрные туфли из лучшей кожи.

Она машинально подняла глаза — и Хэ Вэньюй уже поднял её на руки.

Движения были грубее, чем в первый раз, но всё ещё в рамках приличий.

Она лежала у него на руках, сердце сжалось от неожиданности.

Хотя всё произошло внезапно и даже напугало, её щёки медленно начали розоветь.

Она прижималась к нему в пиджачке, широко раскрытыми глазами смотрела на его прямой нос и губы, совсем рядом.

От него пахло лёгким ароматом табака — приятно.

Но как только он поднял её, туфля, которая и так еле держалась, упала на землю.

— Мои... мои туфли...

Она с грустью смотрела, как туфля остаётся всё дальше позади.

— Не нужны, — холодно ответил Хэ Вэньюй.

Сюй Ло промолчала.

Босс в плохом настроении — лучше не спорить.

Хэ Вэньюй поставил Сюй Ло на диван в холле и ушёл наверх.

Тётя Чжан, увидев, что Хэ Вэньюй принёс Сюй Ло на руках, испугалась и подбежала:

— Что случилось? Повредила ногу?

Сюй Ло неловко улыбнулась и замахала руками:

— Нет-нет! Просто лента на туфлях порвалась, неудобно ходить. Всё в порядке.

— Ну и слава богу.

Тётя Чжан кивнула и принесла домашние тапочки, поставив их перед девушкой.

— Спасибо, тётя.

http://bllate.org/book/5504/540458