Готовый перевод After Flash Marriage with the Tycoon / После скоропалительного брака с богачом: Глава 29

Сюй Ло сладко улыбнулась.

Она сняла правый ботинок — тот, что остался целым, — и убрала ногу в пушистые тапочки. Сразу стало гораздо удобнее.

— Тётя, можно у вас кое о чём спросить? — осторожно начала она. — Хэ Вэньюй часто расстраивается из-за работы?

Тётя Чжан на миг опешила, но тут же ответила:

— Нет, такого никогда не было.

— У господина всегда прекрасное настроение.

— А-а…

Сюй Ло многозначительно кивнула, однако сомнения в её душе лишь усилились. У Хэ Вэньюя всегда хорошее настроение? Неужели они вообще об одном и том же человеке говорят?

Нахмурившись, девушка допила в гостиной чашку горячего розового чая и неспешно поднялась наверх. В голове крутилась одна мысль: неужели Хэ Вэньюй злится именно на неё? Из-за того, что она заставила его опозориться, а потом тащить её на руках?

Сюй Ло: «…»

Ну всё. Дело плохо.

—

Когда девушка вышла из душа и переоделась в пижаму, Хэ Вэньюй всё ещё не вернулся.

Видимо, переохладилась — у Сюй Ло заболело горло, будто начиналась простуда. Она попросила у тёти Чжан пакетик банланьгэня, заварила и выпила, а потом устроилась под одеялом с телефоном.

Зайдя в соцсеть, она с изумлением обнаружила, что за несколько дней набрала более десяти миллионов новых подписчиков!!!

Боже мой, как же это захватывающе!

Сюй Ло впервые почувствовала вкус славы «топовой звезды». В голове мелькала мысль: даже если не считать обещанных восьми миллиардов через три месяца, одних рекламных постов в вэйбо хватит, чтобы жить в роскоши!

Она с волнением пролистала комментарии под своим постом.

«Что? Сегодня снова нет новых фото Хэ Вэньюя? Ладно, отписываюсь. [собачка]»

«Каждый день захожу на вэйбо Сюй Ло: либо за раздачей денег, либо за мужем. Честно признаться! [смех сквозь слёзы][смех сквозь слёзы]»

«Сюй Ло, давай договоримся. В следующий раз, когда будешь выкладывать фото с мужем, сними его в анфас! [жалобно][жалобно] Не ради чего-то особенного — просто хочу увидеть, как выглядит настоящий „босс“: с тремя частями холодной отстранённости, тремя — насмешливого презрения и четырьмя — безразличия. В реальной жизни таких „книжных лиц“ почти не бывает. Хорошее нужно делить с подружками!!!»

«О, сменила аватарку! Это же рисунок Чача! Неужели Сюй Ло тоже фанатеет от Чача-тайтай? Чувствую, границы между мирами рушатся! Но правда очень красиво!»

«Может, тебе теперь переименоваться в „Скучные будни жены миллиардера“?»

—

Пока Сюй Ло читала комментарии один за другим, ей пришло сообщение от Линь Юаньцзэ в вичат.

Да, это было забавно. У неё не было вичата Хэ Вэньюя — только его личного помощника.

Эх.

«Сюй-сяоцзе, площадка для церемонии уже наполовину готова. Если ускорить темп, через две недели всё будет завершено. Пожалуйста, обсудите с господином Хэ дату свадьбы.»

«Хорошо, сейчас спрошу у него.»

Сюй Ло отправила ответ.

После этого она ещё немного полежала на животе, листая Bilibili, и заодно пересмотрела смешное видео, где Пэй Цзиняня плачет от острого чипса. Она тихонько хихикала, когда вдруг услышала, как открылась входная дверь.

Сюй Ло тут же выключила видео, села и придала лицу более серьёзное выражение.

Хэ Вэньюй вошёл в комнату всё в том же наряде, что и на вечеринке, только без пиджака — осталась чёрная рубашка и брюки.

Девушка широко раскрыла глаза и молча наблюдала, как он прошёл в гардеробную, переоделся в пижаму, затем направился в ванную, а вернувшись, уселся на кровать.

Тогда она осторожно заговорила:

— Ты чем-то расстроен?

Голос был мягким — ведь она хотела его утешить.

— Ты думаешь, мне не по себе?

Хэ Вэньюй равнодушно перелистнул страницу книги, даже не взглянув на неё, и просто вернул вопрос обратно, холодно и без эмоций.

Сюй Ло: «…»

Общение давалось с трудом.

Но одно стало ясно точно: настроение у Хэ Вэньюя действительно плохое, и, скорее всего, из-за неё.

Хотя она не понимала, за что он злится, одно выражение подходило всегда.

— Я не хотела этого. Не злись, пожалуйста.

Она смотрела на него с искренним раскаянием, голос звучал мягко и убедительно.

И, как оказалось, фраза сработала. Хэ Вэньюй оторвал взгляд от книги и с интересом посмотрел на Сюй Ло.

— Ты знаешь, почему мне не по себе?

Сюй Ло: «…» Не знала.

Она могла только смотреть на него, не зная, кивать или мотать головой.

— Если не знаешь, зачем говоришь, что не хотела этого?

Хэ Вэньюй произнёс это ледяным тоном.

Сюй Ло нахмурилась, чувствуя себя обиженной:

— Ты же сам скажи, тогда я пойму. Я просто хочу, чтобы тебе было хорошо. Если сегодня что-то сделала не так, в будущем постараюсь этого избегать. Но ведь не могла же я предвидеть, что шнурок порвётся…

Она не понимала, почему он так холоден.

— Ты слишком много думаешь, — перебил он. — Это не связано с твоим шнурком.

Он взглянул на неё и добавил:

— И у меня прекрасное настроение.

Тон был предельно холоден.

После нескольких неудачных попыток Сюй Ло решила больше ничего не говорить.

— Твой помощник только что написал, что площадка почти готова, и просил обсудить с тобой дату свадьбы.

Её голос звучал механически, без эмоций. Она просто повторила сообщение, выполняя задачу.

— Я не знаю твоего графика и не могу сама назначить дату. Так что выбирай её сам.

Сказав это, она повернулась на бок, натянула одеяло и легла спать. Вся спина была обращена к Хэ Вэньюю.

…

Но уснуть не получалось.

Ночью эмоции накатывали, как наводнение, и их уже не остановить. Сюй Ло чувствовала себя обиженной. А чем глубже она залезала в этот тупик, тем сильнее становилась обида.

Вот почему ей не нравились такие мужчины, как Хэ Вэньюй. Пусть он и был во всём идеален, но она терпеть не могла холодное молчание и ледяной характер.

Сюй Ло лежала на боку с открытыми глазами. Внутри она твердила себе: «Не смей плакать здесь, не будь такой слабачкой! Ведь между вами лишь деловые отношения — продержись три месяца, получишь деньги и уйдёшь».

Но чем сильнее она запрещала себе плакать, тем больше хотелось слёз.

Сюй Ло лежала, чувствуя себя одинокой и беззащитной, будто вся её безопасность исчезла в один миг. Это не её дом, а рабочее место. В этом особняке нет ни одного близкого человека.

Чем упорнее она сдерживала слёзы, тем сильнее мутнело зрение. Крупные слёзы катились по щекам одна за другой.

В конце концов она не выдержала.

Но понимала: плакать здесь нельзя.

Поэтому Сюй Ло села, опустила голову, чтобы волосы прикрыли лицо, надела тапочки и направилась в ванную, тихо заперев за собой дверь.

Хэ Вэньюй заметил, как девушка встала в розовой хлопковой пижаме, хрупкая и тихая, и прошла в ванную.

Он отвёл взгляд, но случайно увидел на подушке маленькое мокрое пятно.

В его глазах мелькнула редкая тревога.

—

В ванной Сюй Ло сидела на унитазе и тихо вытирала слёзы.

Хотя ванная была просторной и далеко от кровати, она не хотела шуметь. Обида есть обида.

Но свидетельство уже получено, пути назад нет. Остаётся только переждать эти три месяца и потом уйти с деньгами. Нравится или нет — это работа. Как иногда ей не нравилась её роль, но приходилось играть её хорошо. Путь сама выбрала, сейчас жаловаться бессмысленно.

И в этот момент кто-то постучал в дверь ванной.

Авторские комментарии:

Сегодня вдруг осознала: Сюй Ло и Хэ Вэньюй — это просто «Незнайка» и «Нехочуха»! [хихикает]

Скоро состоится свадьба века!

Далее события будут развиваться быстрее.

А после трёх месяцев, конечно же, начнётся «погоня за женой с огнём и мечом».

Обещаю, без обмана! [собачка]

Слышал, Хэ Вэньюй?!

Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня с 22 по 23 апреля 2020 года!

Особая благодарность за питательный раствор:

Ежедневный прогресс — 3 бутылочки.

Большое спасибо за вашу поддержку! Продолжу стараться!

Сюй Ло сидела и тихо плакала, как вдруг неожиданный стук в дверь заставил её вздрогнуть.

Сердце сжалось, будто его сжали чужой рукой, и подскочило к горлу. Ей стало страшно — будто её поймали на месте преступления. Очень не хотелось, чтобы Хэ Вэньюй узнал, что она плачет. Это создаст кучу проблем.

Но в то же время ей стало ещё хуже: даже поплакать спокойно не дают, нет и капли свободы. Негативные эмоции окутали её, и от них не уйти.

Девушка с усилием подавила дрожь в горле и, стараясь успокоиться, спросила:

— Могу узнать… что случилось?

За дверью воцарилось молчание на несколько секунд.

Затем раздался глубокий, спокойный мужской голос сквозь дверь:

— Ничего.

Девушка сидела и ждала, пока наконец не услышала, как Хэ Вэньюй ушёл. Только тогда она смогла выдохнуть с облегчением.

Она всхлипнула, ещё немного посидела, вытирая слёзы, пока эмоции не улеглись, и только потом стала собираться выходить.

Подойдя к зеркалу, Сюй Ло увидела покрасневшие глаза и снова почувствовала боль в груди.

Она наклонилась, сполоснула глаза водой, опустила голову и открыла дверь.

Но едва она вышла, как столкнулась с «стеной». Высокая фигура мужчины загораживала весь проход, и Сюй Ло чуть не врезалась в его грудь.

Она совершенно этого не ожидала, поэтому инстинктивно подняла голову, широко раскрыла глаза от удивления, зрачки сузились, но тут же снова опустила взгляд.

Сюй Ло: «…»

Длинные, слегка вьющиеся ресницы дрожали, дыхание стало осторожным. Она потихоньку шагнула влево, чтобы обойти его.

Но Хэ Вэньюй тоже шагнул влево, по-прежнему преграждая путь, словно непроницаемая стена.

От него исходил холодный, чистый аромат, как от заснеженной горы, и он окружал девушку со всех сторон.

Она нахмурилась, не желая разговаривать.

Губы Сюй Ло дрогнули, и она тихо прошептала:

— Можно… пропустить меня?

Но он даже не шелохнулся.

Отлично.

Сюй Ло сжала кулаки, стиснула зубы и мысленно повторяла: «Уступи — и перед тобой откроется целый мир». Но едва она собралась шагнуть вправо, как он вдруг схватил её за руку.

Ни шагу назад, ни движения вперёд.

Её глаза дрогнули, и она вынуждена была поднять на него взгляд.

Хэ Вэньюй стоял перед ней, лицо спокойное и серьёзное, и смотрел прямо на неё.

Его волосы и глаза были глубокого чёрного цвета, как безветренная морская гладь ночью — спокойная, но бездонная.

Выглядел он… как будто злился.

Он молчал, но именно молчание было самым страшным.

Поэтому Сюй Ло всегда предпочитала парней вроде Пэй Цзиняня — тёплых, солнечных, с которыми легко общаться, а не таких, как Хэ Вэньюй, которые давят своим присутствием, кажутся надёжными, но остаются ледяными.

Их взгляды встретились. Сердце Сюй Ло сжалось, она почувствовала опасность и испугалась.

Но не понимала и не могла осознать: почему Хэ Вэньюй снова недоволен? Разве ей нельзя даже поплакать? Она же специально ушла в ванную!

Сюй Ло прикусила губу, злилась всё больше и чувствовала себя всё обиднее. Её большие красные глаза затуманились, и в них появилось обвиняющее выражение — как у зайчонка, которого обидели.

— Ты чего?!

Голос прозвучал сердито, но вышел нежным и капризным, совсем без угрозы.

Хэ Вэньюй молча смотрел на неё сверху вниз.

Она, наверное, и не подозревала, что даже самое твёрдое сердце смягчается при виде этих глаз.

— Ни-че-го.

Он серьёзно произнёс это и наклонился, чтобы обнять девушку с красными глазами, которая всё ещё сердито на него смотрела.

http://bllate.org/book/5504/540459