Готовый перевод After Flash Marriage with the Tycoon / После скоропалительного брака с богачом: Глава 15

За обеденным столом кто-то ещё не прибыл. Сюй Ло сидела рядом с Хэ Вэньюем и, не удержавшись, на пару минут опустила глаза в телефон.

На самом деле она нервничала.

Ведь это был ужин в чужом доме, а напротив неё сидели люди, которых раньше она видела лишь в журналах и новостных репортажах. От этого возникало странное ощущение нереальности.

Последние несколько лет Сюй Ло при малейшем волнении или неловкости инстинктивно доставала телефон. Словно, оказавшись в виртуальном пространстве, она обретала дополнительный щит безопасности.

С научной точки зрения это называлось «реакцией страуса».

Она опустила голову и начала писать ВОНу:

«Я сейчас на ужине с боссом и его семьёй.

У них дом просто огромный!!! Сзади даже поле для гольфа есть!

Теперь я снова понимаю, в чём радость богатых. Когда получу свои денежки, тоже куплю такой дом и заведу кучу зверушек!

Давно мечтаю завести ламу — говорят, она плеваться умеет, это же так забавно.

А ты знаешь шиншилл? Они тоже милые.

Раньше у меня было несколько золотых рыбок, но потом они почему-то погибли.»

Написав это, Сюй Ло подняла глаза и оглядела сидящих за столом.

Хэ Аньчжи не было.

Кроме Хэ Цзяньбая и Хэ Вэньюя, все остальные тоже смотрели в телефоны.

Она немного успокоилась и снова уткнулась в экран, продолжая писать ВОНу:

«Кто-то ещё не пришёл, но я не знаю, кого именно ждут. Просто сидим и ждём.»

Сюй Ло подумала: раз даже Хэ Цзяньбай и Хэ Вэньюй готовы ждать, значит, этот человек должен быть очень важным.

Она только об этом подумала, как вдруг подняла глаза — и увидела, что Хэ Вэньюй смотрит на неё.

Сюй Ло рефлекторно, хоть и понимала, что он не видит содержимое экрана, тут же заблокировала телефон.

Однако мужчина лишь мельком взглянул на неё и сразу же отвёл глаза.

К несчастью, Хэ Вэньюй был высоким, и даже сидя возвышался над миниатюрной Сюй Ло, создавая ощущение, будто смотрит сверху вниз.

Сюй Ло неловко кашлянула, внезапно почувствовав вину без всякой причины.

Услышав кашель, Хэ Вэньюй слегка повернул голову и снова посмотрел на девушку.

Она сидела, крепко сжимая телефон на коленях, всё тело напряжено, будто боялась выдать своё смущение.

Мужчина бросил взгляд на её покрасневшие ушки и спокойно отвёл взгляд.

— Э-э… — начала она. — Про свадьбу… Ты правда всё организовал?

Сюй Ло признавала: это была отчаянная попытка завязать разговор, чтобы заполнить неловкую тишину.

Ей показалось, что босс только что поймал её на том, что она бездельничает во время работы.

— Да, — спокойно ответил Хэ Вэньюй низким, ровным голосом. — Уже договорился с дизайнером. Днём пришлют варианты, посмотришь, какой тебе нравится.

— А-а, — кивнула Сюй Ло.

Она не знала, какую свадьбу хочет Хэ Вэньюй. Но раз всё оплачивает он, то, конечно, всё будет по его желанию.

В этот момент телефон вибрировал.

Наверное, ВОН ответил!

Сюй Ло бросила взгляд на Хэ Вэньюя — тот уже не смотрел на неё — и осторожно повернулась, чтобы разблокировать экран.

Но это было не сообщение от ВОНа.

А от совершенно незнакомого имени.

Чэнь Цянь.

Сюй Ло на несколько секунд замерла, пытаясь вспомнить, пока не сообразила: это, кажется, её одноклассница по школе.

«Лоло, как ты?

Ты ведь всё ещё в Лочэнге? Я тоже здесь. Может, встретимся как-нибудь?»

Сюй Ло нахмурилась.

Она точно помнила, что с Чэнь Цянь никогда не была близка.

Но из вежливости всё же ответила: «Хорошо, как-нибудь встретимся!»

Только она отправила это сообщение, как услышала шаги.

Подняв глаза, Сюй Ло увидела, как Хэ Аньчжи входит в столовую вместе с женщиной.

Автор говорит:

«Вы… вы за что меня бьёте?!»

Мужчина холодно усмехнулся: «Это приказ мистера Хэ. Кто велел тебе так медленно печатать и прятаться, не показываясь на глаза! Впредь держись умнее!»

Бэнь Лобэй дрожащими ногами поднялась из угла, глядя вслед уходящим людям, и дрожащей рукой вытерла кровь с губ.

Затем достала телефон и написала статус:

«Простите, что заставила вас так долго ждать! Погода переменчива — берегите здоровье…»

Благодарю ангелочков, которые с 2020-04-08 23:28:11 по 2020-04-09 23:54:34 поддержали меня бомбардировками или питательными растворами!

Особая благодарность за питательные растворы:

— «Одним укусом стать большой милашкой» — 30 бутылок!

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Сюй Ло сидела на месте, широко раскрыв глаза.

Женщина, которую привёл Хэ Аньчжи, была очень красива — хрупкая, изящная, с нежными чертами лица и мягким, спокойным выражением. Но лицо её было бледным, болезненным.

Её красота напоминала фарфор — хрупкую, изысканную, но легко разбиваемую.

Хэ Аньчжи пододвинул стул, чтобы она села, и Сюй Ло уловила в этом жесте несвойственную ему нежность и галантность.

Однако женщина ни разу не заговорила, не поздоровалась ни с кем и даже не взглянула на Хэ Аньчжи. Казалось, она жила в собственном мире.

Это было неожиданно для Сюй Ло.

И только спустя некоторое время она поняла: в глазах этой женщины не было света.

Она физически присутствовала здесь, но душа её — нет.

Как птица, которая слишком долго сидела в клетке: привыкла к ней, но живёт лишь ради того, чтобы существовать.

Сюй Ло огляделась — все остальные лишь мельком взглянули и продолжили есть, будто ничего необычного не произошло.

Только у старого господина Хэ Цзяньбая взгляд был странным: он, похоже, не одобрял эту женщину, но ничего не сказал.

Сюй Ло прикусила губу, и в ней разгорелось любопытство. Очень хотелось спросить Хэ Вэньюя, кто эта женщина.

Но, вспомнив о своём неопределённом положении, решила не лезть в чужие дела и оставить всё как есть.

—

Наконец все собрались.

Сюй Ло дождалась, пока старший господин взял палочки, и только тогда осмелилась начать есть.

«Ни в коем случае нельзя выдать себя за простолюдинку», — мысленно напомнила она себе, выпрямив спину.

Осторожно протянув палочки к изысканно поданному блюду с гребешками под чесночным соусом и фунчозой, она удачно зацепила один.

Глаза девушки на миг засияли.

Она переложила гребешок в свою тарелку и уже собиралась откусить, как вдруг услышала мягкий, но чёткий голос Хэ Цзяньбая:

— Лоло, правда ли, что вы с Вэньюем влюбились с первого взгляда?

Сюй Ло на секунду замерла.

Но быстро пришла в себя и ответила звонким, весёлым голосом:

— Да, дедушка! На юбилее нашей компании несколько дней назад.

В приложении к их фиктивному договору именно так и было прописано.

Иначе их внезапная свадьба без всякой предыстории выглядела бы слишком подозрительно.

— Хм, — кивнул старик, похоже, довольный. — А как он сделал тебе предложение? Мне очень интересно.

— Ты тогда тоже решила быть с ним только потому, что он тебе понравился? Звучит довольно импульсивно.

— Хотя, может, у нынешней молодёжи так и принято?

— Лоло, а что тебе в нём нравится?

Хэ Цзяньбай задавал вопросы вроде бы с обычной заботой о внуках, но для Сюй Ло каждое слово было словно граната, брошенная издалека.

Особенно когда старик положил палочки и пристально посмотрел на неё — Сюй Ло почувствовала, что ей некуда деться.

— Э-э… — запнулась она.

Как, чёрт возьми, описать то, чего никогда не было?

— Конечно, мы решили быть вместе! — вмешалась Лян Фэйяо, жуя палочку с кислой миной. — Неважно, нравится он или нет. Такой шанс выпадает раз в жизни — поймала удачу за хвост и стала принцессой.

Сюй Ло: «…»

Сердце её тяжело опустилось. Она явно почувствовала, что Лян Фэйяо нацелилась именно на неё.

Девушка сжала губы, явно смутившись, но всё же через мгновение ответила:

— Я думаю… Хэ Вэньюй… он… он даёт ощущение безопасности.

Ладно.

Она сама понимала, что это звучит неубедительно.

Но осознала это уже после того, как произнесла вслух.

В зале повисла короткая тишина.

А затем —

— Я за ней ухаживал, — внезапно сказал Хэ Вэньюй, поставив бокал красного вина на стол. Его голос был спокоен и лишён эмоций.

— Просто увидел и понял, что нравится, — добавил он равнодушно.

Сюй Ло внутренне ахнула.

Она надеялась, что босс придумает какую-нибудь гениальную отговорку, чтобы убедить дедушку.

А он выдал такое простое и сухое объяснение!

Ещё менее правдоподобное, чем её собственное!

И при этом выглядел так же холодно и бесстрастно, как обычно. Казалось, он объясняет не романтическую историю, а финансовые показатели компании!

«Да уж, не профессионал. Актёрский талант явно не на высоте», — подумала Сюй Ло.

— Дедушка, ну как же так можно! — воскликнула она, прижавшись ближе к Хэ Вэньюю и широко распахнув глаза, будто стесняясь. — Такие вещи же неловко обсуждать при всех!

— Да, пожалуй, — вздохнул старик и кивнул. — Я уже стар, не понимаю нынешнюю молодёжь.

— Просто удивлён, — продолжил он. — Этот мальчик с детства почти ни с кем не разговаривал, не было ни одной девушки, с которой он был бы особенно близок.

— И вдруг никогда не встречался, а теперь вернулся из-за границы и сразу привёл тебя домой. Это сняло с меня одну большую заботу.

Сюй Ло: «???»

Хэ Вэньюй никогда не встречался?!?

Она не могла поверить.

Пусть он и источает холод, но внешность, ум, положение — всё на высшем уровне. Неужели все девушки его боялись?

Значит, он просто не хотел отношений.

Сопоставив это с его поведением, Сюй Ло окончательно убедилась: Хэ Вэньюй почти наверняка скрытый гей.

Тем временем Хэ Цзяньбай продолжал вздыхать:

— Ладно уж. Главное, чтобы вы действительно встречались и собирались жениться по-настоящему. Только не заключили какого-нибудь договора, чтобы меня обмануть.

— Лоло, вы ведь не так поступили? — спросил он мягко, с доброй улыбкой, но в последнем слове прозвучала жёсткая нотка.

Сюй Ло: «…»

Она сидела, чувствуя, как напряглись плечи и щёки.

— К-конечно нет, дедушка! — выдавила она с натянутой улыбкой. — Мы же по-настоящему вместе!

Краем глаза она посмотрела на Хэ Вэньюя и под столом слегка ткнула его в колено.

— Да, — кивнул Хэ Вэньюй, не моргнув глазом.

К счастью, старик больше не стал допытываться.

—

После ужина Хэ Аньчжи увёл ту хрупкую красавицу.

Сюй Ло уже собиралась уходить вместе с Хэ Вэньюем, но её остановил дедушка.

— Ты же несколько лет не был в стране! Как только поели — и бежишь? Я ведь ещё не успел поговорить с невесткой! — недовольно нахмурился Хэ Цзяньбай.

— Сегодня останетесь в старом особняке! Завтра утром поедете. А делами в компании пусть другие займутся!

Чтобы подчеркнуть серьёзность своих слов, старик громко стукнул по полу тростью.

Остаться здесь?!

Этого не может быть!

Сюй Ло в отчаянии посмотрела на Хэ Вэньюя, но тот молчал. Тогда она сама обернулась и сказала:

— Дедушка, он ведь не хочет вас оставлять!

— Мы оба понимаем: работа в компании важна, но провести время с вами — ещё важнее.

http://bllate.org/book/5504/540445