Готовый перевод After Flash Marriage with the Tycoon / После скоропалительного брака с богачом: Глава 14

— Но разве после замужества за господина Хэ тебя вообще оставят в шоу-бизнесе?

Одиннадцать тридцать утра.

Чёрный внедорожник «Додж Чарджер» с безупречной точностью остановился у главного подъезда.

Хэ Вэньюй сидел в машине и наблюдал, как девушка лёгкой, почти невесомой походкой выбежала из дверей и направилась к нему.

Сегодня Сюй Ло подобрала к наряду белую акриловую сумочку «Gucci», идеально совпадающую по цвету с верхней частью одежды, и завязала на ней шёлковый платок в виде изящного изумрудно-зелёного банта. Всё выглядело стильно и со вкусом.

Образ получился гармоничным: сочетал женственную мягкость, но при этом не казался излишне романтичным и не лишал образ жизненной энергии.

У Сюй Ло от природы было лицо юной девушки. Во что бы она ни оделась — всё смотрелось нежно и свежо, а её улыбка была особенно обаятельной.

Мужчина бросил на неё короткий взгляд и тут же незаметно отвёл глаза.

Сюй Ло проскользнула в салон, устроилась на мягком сиденье и села прямо, не позволяя себе лишних движений.

Прошло несколько мгновений.

Она слегка прикусила губу и, словно две чёрные виноградинки, осторожно покосилась на мужчину слева. Увидев, что Хэ Вэньюй, похоже, не в гневе, она наконец перевела дух и немного успокоилась.

По дороге сюда она сильно волновалась. Боялась, что он рассердится из-за того, что она не ответила на его звонок, и уволит её на месте. К счастью, этого, видимо, не произойдёт.

«Наверное, я слишком нервничаю, — подумала Сюй Ло. — У Хэ Вэньюя и так полно дел, ему ли тратить время на такие пустяки».

С этими мыслями она снова незаметно бросила взгляд на Хэ Вэньюя. Тот сидел, глядя в окно; его профиль был спокоен и бесстрастен, никаких эмоций не выдавал.

И главное — он даже не работал!

«Вот это да, — подумала Сюй Ло с лёгким раздражением. — Такое редкое явление!»

Когда машина плавно тронулась, Сюй Ло осторожно придвинулась поближе к Хэ Вэньюю, но оставила между ними небольшое расстояние.

— Сегодня на семейной встрече кто будет? Твой брат и та двоюродная сестра тоже придут?

Ей совсем не хотелось сталкиваться с этими двумя. Особенно с Лян Фэйяо.

— Сама увидишь, — ответил мужчина, не меняя позы. Его низкий голос мягко коснулся ушей девушки.

— А-а… — протянула Сюй Ло и беззвучно скривилась.

Пустая фраза. Ни капли полезной информации.

Она тут же отодвинулась от Хэ Вэньюя подальше.

*

Через двадцать минут они прибыли в загородную виллу Хэ Цзяньбо.

Сюй Ло давно знала, что родители Хэ Вэньюя погибли. Тот ужасный автокатастрофа, потрясшая всё общество, до сих пор помнили даже те, кто тогда был ещё в начальной школе.

После гибели главы семьи вся тяжесть легла на плечи старого Хэ Цзяньбо и старшего сына Хэ Вэньюя, который тогда ещё не достиг совершеннолетия.

Очевидно, Хэ Цзяньбо намеренно готовил Хэ Вэньюя в преемники, поэтому и отправил его на долгие годы за границу для закалки.

Вероятно, именно поэтому Хэ Вэньюй всегда держался отстранённо и холодно со всеми — без малейшего намёка на человечность.

Выйдя из машины, Сюй Ло, прекрасно понимая свою роль, сама подошла и обвила руку Хэ Вэньюя, приклеив к лицу свою фирменную улыбку и прижавшись к нему, словно робкая птичка.

Мужчина не сопротивлялся и позволил ей держаться за себя.

Едва они прошли несколько шагов, как из ворот раздался звонкий голос:

— Двоюродный брат!

Лян Фэйяо буквально вылетела из дома и в мгновение ока оказалась рядом с Хэ Вэньюем.

— Ты столько времени в Китае и ни разу не навестил меня! И подарков не привёз!

— Я так по тебе скучала все эти годы!

Она обхватила его вторую руку и, подняв голову, принялась капризничать:

— Каждый раз, когда я приезжала к тебе в Америку, ты был занят. Но теперь-то я тебя точно поймала!

Хэ Вэньюй ничуть не изменился в лице, лишь незаметно выдернул руку.

— Не приставай.

Сюй Ло, стоявшая рядом, широко раскрыла глаза и напряглась. Она была поражена. Вообще ошеломлена.

Дело в том, что она никогда не видела Лян Фэйяо в таком виде. Если бы не сегодняшняя сцена, Сюй Ло и дальше считала бы, что та всегда ведёт себя как избалованная принцесса, смотрящая на всех с высока. А тут вдруг перед Хэ Вэньюем превратилась в послушную и кокетливую девочку.

Интересно, как она ведёт себя перед Се Жанем…

В этот момент Сюй Ло случайно поймала взгляд Лян Фэйяо. Тот был брошен мельком, но Сюй Ло мгновенно уловила в нём презрение и ненависть, едва не переливающиеся через край.

— Брат, мне нужно кое-что сказать тебе наедине, — сказала Лян Фэйяо, снова бросив взгляд на Сюй Ло. Её намерения были очевидны. — Пойдём в сторонку?

Она потянулась за рукой Хэ Вэньюя, но на этот раз промахнулась.

— Говори здесь. Здесь нет посторонних, — холодно произнёс Хэ Вэньюй, не сдвинувшись с места.

— Но…

Лян Фэйяо надула губы и снова посмотрела на Сюй Ло, явно в затруднении.

— Она твоя невестка, — продолжил Хэ Вэньюй, пристально глядя на Лян Фэйяо. — Ты ещё не поздоровалась с ней.

От этих слов лицо Лян Фэйяо мгновенно побледнело. У Сюй Ло тоже по коже пробежал холодок. Хотя тон Хэ Вэньюя был ровным и, казалось бы, нейтральным, в его словах чувствовалась ледяная угроза, от которой мурашки бежали по спине.

— Нет-нет! — поспешила вмешаться Сюй Ло. — Мы с Фэйяо уже знакомы по съёмочной площадке. Да и ровесницы мы. Звать меня «невесткой» было бы неловко.

Она натянуто улыбнулась.

На самом деле, она вовсе не хотела сглаживать конфликт. Просто Сюй Ло знала, какая Лян Фэйяо злопамятная. Если сейчас она начнёт кичиться статусом жены Хэ Вэньюя, то что будет через три месяца? Жизнь станет невыносимой. К тому же она ведь всего лишь подделка.

Пусть даже Лян Фэйяо ей не нравилась — но разве не лучше сохранить мир?

Лян Фэйяо молча посмотрела на Сюй Ло, больше ничего не сказала, но выражение лица осталось мрачным.

Ситуация застопорилась.

— Ладно, хватит висеть на нём. Всё равно он не твой, — раздался ленивый голос.

Хэ Аньчжи в простом сером спортивном костюме, с сигаретой во рту, неспешно вышел из-за кустов. На нём была обычная одежда, но смотрелась она так, будто специально подобрана стилистом: небрежно, но со вкусом.

— И вообще, странно получается. Вы же с одной матерью, почему ты зовёшь только его «братом»? А я что, не человек?

Он дёрнул Лян Фэйяо за хвостик.

— Ты псих! — закричала та, прикрывая рукой причёску, которую утром специально делала в салоне. — Потому что ты урод, вот и всё!

Хэ Аньчжи не обиделся. Он лишь фыркнул, приподнял бровь и с насмешкой произнёс:

— Ладно. Только в следующий раз, когда понадобятся ресурсы, не ко мне приходи. Обращайся к нему.

Он кивнул в сторону Хэ Вэньюя.

Лицо Лян Фэйяо покраснело, она скрежетала зубами, но в итоге выдавила:

— Ты больной!

И, бросив это, убежала в дом.

Сюй Ло стояла рядом, всё ещё не до конца понимая происходящее. Она оценивающе взглянула на Хэ Аньчжи — того самого «золотого мальчика», постоянно мелькавшего в светской хронике, — и вежливо улыбнулась ему.

Тот тоже посмотрел на неё и кивнул в ответ.

— Быстро же вы управились, — сказал он, хлопнув Хэ Вэньюя по плечу. — Ни для кого не секрет, а уже и женились.

— Пойдём, — кивнул он в сторону дома. — Дедушка давно вас ждёт.

*

В гостиной Сюй Ло наконец встретила легендарного Хэ Цзяньбо.

«Легендарного» — потому что в своё время он прошёл сквозь жесточайшую борьбу за власть и ресурсы, был известен своей беспощадностью и умением добиваться цели. Но сейчас он выглядел просто добрым стариком. По крайней мере, на первый взгляд.

— Дедушка, — произнёс Хэ Вэньюй, входя в комнату.

Хэ Цзяньбо, опираясь на трость, строго кивнул, но всё внимание сосредоточил на девушке рядом с внуком.

Сюй Ло отлично помнила свою миссию. Как только взгляд старика упал на неё, она тут же, следуя за Хэ Вэньюем, сладко пропела:

— Дедушка~

— Ай! — Хэ Цзяньбо рассмеялся и тепло помахал ей рукой. — Ты, должно быть, Лоло? Иди сюда, садись поближе.

— Хорошо, дедушка, — ответила Сюй Ло и послушно уселась рядом.

Лян Фэйяо, стоявшая в стороне, презрительно закатила глаза.

— Какая ты красивая! Слышал, вы с Фэйяо снимались вместе? Надеюсь, вы не ссорились?

Сюй Ло покачала головой:

— Нет.

— Вот и славно, вот и славно, — улыбнулся Хэ Цзяньбо и похлопал её по колену. — Лоло, свидетельство уже получено, но кое-что я всё же должен тебе сказать.

— Вэньюй с детства замкнутый. Со всеми держится отстранённо и холодно. Но тебе не стоит этого бояться. В душе он тёплый.

Старик постучал себя по груди.

— Раз женился на тебе — значит, выбрал тебя навсегда. Может, лицо у него и хмурое, и слова колючие, но не принимай близко к сердцу. Просто он не умеет говорить ласково.

— Да-да, я понимаю, — кивала Сюй Ло, хотя на самом деле почти не слушала.

— Так когда же вы планируете завести ребёнка? — с улыбкой спросил дедушка.

— А? — Сюй Ло, до этого машинально кивающая, как курица, вдруг опешила.

— В ближайшее время, — раздался за её спиной спокойный, зрелый голос мужчины.

Сюй Ло, решив, что Хэ Вэньюй просто придумал способ отшутиться, машинально кивнула. Но тут же до неё дошёл смысл сказанного.

Подожди-ка!!!!!!

Что значит «в ближайшее время»???!!!

Автор говорит:

Хэ Вэньюй: …

Лян Фэйяо: Брат~ Брат~ Брат~ Брат~

Хэ Аньчжи: Эй, зови меня братом.

Лян Фэйяо: Ты больной!

Подпись под шуткой: Смотрит, с кем имеет дело.

*

Сюй Ло почувствовала неловкость. Но потом вспомнила, что всё это лишь игра, и ответ Хэ Вэньюя в такой ситуации выглядел вполне логично.

Щёки её слегка порозовели, она лихорадочно думала, что ответить, но ничего не приходило в голову.

— В ближайшее время — это хорошо, — одобрил Хэ Цзяньбо. — А как с подготовкой к свадьбе?

— Свадьба уже готовится, дедушка, — ответила Сюй Ло.

На самом деле она понятия не имела, идёт ли вообще какая-то подготовка и что именно делается.

— Хм, — Хэ Вэньюй кивнул, не возразив.

http://bllate.org/book/5504/540444