Готовый перевод After Flash Marriage with the Tycoon / После скоропалительного брака с богачом: Глава 16

— Просто я уже договорилась с дизайнером на сегодня днём — будем обсуждать свадебное платье и, кажется, ещё саму свадебную программу. Всё расписание согласовано, и менять его сейчас было бы не очень корректно…

— Не волнуйтесь, дедушка! Мы обязательно будем часто вас навещать!

Сюй Ло произнесла эти слова с ласковой, почти детской интонацией, плотно прижавшись к Хэ Вэньюю. Её глаза, устремлённые на старика, светились такой искренностью, будто в них не было и тени притворства.

— Понятно…

Хэ Цзяньбай слегка нахмурился, явно огорчённый.

— Ах, раз так, то, конечно, держать вас здесь было бы неудобно.

Он тяжело вздохнул.

— Да ничего страшного, дедушка! Сейчас я вообще не снимаюсь — так что обязательно буду часто приезжать и проводить с вами время!

Сюй Ло тут же подхватила разговор, слегка склонив голову и одарив его сладкой, как мёд, улыбкой.

Старики — всё равно что дети: их надо баловать и ласкать.

Она это прекрасно понимала.

— Не обязательно приезжать часто. Я ведь знаю, как у него в компании дел невпроворот. А вот если бы вы побыстрее подарили мне правнука — вот это бы меня по-настоящему обрадовало!

Старик рассмеялся — громко, звонко, с той непосредственностью, что бывает только у тех, кто прожил долгую и насыщенную жизнь.

Сюй Ло: «…»

— Дедушка, ну хватит уже об этом! Это же не то, чего можно добиться усилием воли…

При этих словах девушке стало неловко. Щёки её слегка порозовели.

— Почему же нельзя? Вы ведь молоды! Так что постарайтесь как следует — особенно вечером!

Хэ Цзяньбай произнёс это с полной серьёзностью, будто давал деловое поручение.

Через мгновение, словно осознав, что выразился слишком прямо, он кашлянул и добавил:

— Я, конечно, не хочу вас ни к чему принуждать… И не обязательно именно вечером. Просто после свадьбы вам нужно постепенно привыкать к семейным ценностям, осознавать, что вы — одна семья…

Сюй Ло: «…»

Чем дальше он говорил, тем запутаннее становилось, но суть оставалась неизменной: хочет правнука.

Хорошо ещё, что через три месяца она уедет.

— Дедушка, не переживайте! Обязательно! Я вместе с братцем изо всех сил постараюсь! А когда у нас родится второй малыш, одного из них оставим вам — пусть живёт с вами и радует!

Старик кивнул — наконец-то удовлетворённый.

Сюй Ло сама удивилась своей способности без малейшего смущения совать ложь в кокетливую улыбку.

Боже! Кажется, она становится всё более искусной!

Однако она не заметила, как в тот самый миг, когда произнесла эти слова, стоявший слева мужчина бросил на неё короткий, почти незаметный взгляд.

...

Они вышли из старого особняка и направились обратно в особняк Ли Нань.

Сюй Ло, как и положено влюблённой паре, обняла Хэ Вэньюя за руку, пока садилась в машину — до самого последнего мгновения, пока дедушка мог их видеть. Она играла свою роль безупречно.

Но едва оказавшись в салоне, она тут же, совершенно естественно, отстранилась.

В машине воцарилась тишина.

Сюй Ло стало скучно. Она прекрасно понимала своё положение и потому не стала заводить разговор.

Она проверила телефон: Вон всё ещё не ответил.

Зато одноклассница без устали писала, когда же они наконец соберутся вместе.

Сюй Ло нахмурилась и переключилась на Weibo.

Кстати, её имя вместе с Хэ Вэньюем уже несколько дней держалось в топе новостей. Гу Мэй считала, что это отличный пиар, и не торопилась снимать их с трендов.

У самого Хэ Вэньюя аккаунта в Weibo не было, и он, похоже, вообще не обращал на это внимания.

Но сегодня первое место в рейтинге занял Се Жань.

Что ещё за выходка у Се Жаня?

Голова заболела. Всё казалось таким простым в реальности, но в интернете любая мелочь раздувалась до невероятных размеров, обрастая бесконечными домыслами и спекуляциями.

Она кликнула — и увидела, что утром Се Жань опубликовал пост всего из двух слов: «Смешно.»

Но именно эти два слова, расплывчатые и в то же время изощрённые, мастерски переключили фокус обвинений с него самого, заставив его выглядеть жертвой.

К настоящему моменту почти никто уже не вспоминал, что Се Жань одновременно встречался с тремя девушками.

«Прошу вас, в следующий раз, когда будете писать про Сюй Ло, не упоминайте Се Жаня! Пусть эта сестричка с травяным именем сама плачет в роскошном доме! Ещё пожалеет!»

«Просим некоторые аккаунты перестать вонять и тащить сюда имя СЖ! Мы, фанаты СЖ, вежливы только с людьми [улыбка].»

«На самом деле братец тоже пострадавшая сторона! [обнимаю] Просто эта женщина слишком коварна.»

«Возмездие неизбежно!»

Сюй Ло: «…»

Что за бред? Чем дальше читаешь, тем фантастичнее.

Разумные голоса тоже были, но их полностью заглушила волна оправданий и сочувствия.

Самое дикое — теперь почти весь интернет утверждал, что она использовала Се Жаня как трамплин, чтобы выйти замуж за Хэ Вэньюя, и специально подстроила всё, чтобы очернить его.

Сюй Ло читала и злилась всё больше — в голове будто завелась пчела и громко жужжала.

Она даже не заметила, как вернулась в особняк.

Рассеянно толкнув дверь, она всё ещё смотрела в телефон, торопясь добраться до комнаты и обсудить с Гу Мэй, как быть, и совершенно забыла про Хэ Вэньюя.

Пройдя пару шагов, она вдруг вспомнила.

Девушка обернулась и тихо спросила:

— Тогда я пойду? Тебе, наверное, пора на работу?

— Да.

Хэ Вэньюй смотрел на неё и ответил коротко.

— Ладно, пока!

Сюй Ло помахала ему рукой и, снова уткнувшись в телефон, пошла вверх по лестнице.

Мужчина в машине провожал взглядом её стройную спину, и его взгляд становился всё мрачнее.

...

Сюй Ло поднялась наполовину по лестнице, набирая сообщение Гу Мэй — успела напечатать лишь половину текста — как вдруг зазвонил телефон. Звонил Линь Юаньцзэ.

Девушка удивилась: наверное, звонит насчёт встречи с дизайнером, которую Хэ Вэньюй назначил на сегодня.

Она без подозрений приняла вызов.

— Алло? Это насчёт выбора свадебного плана?

— Да. Точнее, нет.

Голос Линь Юаньцзэ звучал официально, почти безжизненно.

Он сделал паузу и добавил:

— Дело в том, что господин Хэ крайне недоволен вашим поведением в последнее время.

Слово «крайне» он выделил особенно чётко.

— Он считает необходимым пересмотреть условия контракта.

Сюй Ло: «?»

Крайне недоволен? За что? Что она сделала не так?

Ведь ещё минуту назад в особняке всё было отлично! Разве они плохо сыграли?

Девушка была в полном замешательстве.

— Почему? Господин Хэ объяснил причину? Чем именно он недоволен?

Сюй Ло нахмурилась и сердито спросила.

— Господин Хэ считает, что вы относитесь к работе без должной серьёзности.

Линь Юаньцзэ терпеливо пояснил:

— Вы играете роль только тогда, когда вокруг есть люди, а как только остаётесь наедине — сразу расслабляетесь. Такое отношение к работе его не устраивает.

Сюй Ло: «???»

Отношение к работе?

Теперь она поняла: Хэ Вэньюй просто ищет повод придраться!

— Но ведь изначально вы сами сказали: достаточно вести себя как влюблённые при посторонних, причём именно как Цзян Лоло! Как это вдруг стало моей виной?

— Вы что, издеваетесь надо мной? Это же вы сами изменили условия!

Сюй Ло разозлилась и резко ответила.

Он сам дал неполные инструкции — и теперь винит её! Где логика?

— Госпожа Сюй, не стоит сердиться. Сейчас речь идёт лишь о том, чтобы уточнить детали контракта.

Линь Юаньцзэ попытался её успокоить.

Как я могу не злиться? Разве вы не злитесь, если вас без причины увольняют или критикуют начальник?

И так всё идёт наперекосяк — одно за другим.

— Господин Хэ хотел бы, чтобы вы в течение всего срока контракта постоянно пребывали в состоянии его жены. А не так, как сейчас.

Сюй Ло: «?»

— То есть мне нужно не только играть роль перед другими, но и перед ним самим? Три месяца подряд изображать для него идеальную жену, чтобы он чувствовал, будто у него прекрасная супруга?

Девушка широко распахнула глаза от недоумения.

— Да… в некотором смысле вы совершенно правы.

Линь Юаньцзэ ответил.

Сюй Ло безмолвно: «…»

Она не могла поверить, что Хэ Вэньюй способен выдвинуть такое требование. Её лицо приняло выражение, будто она смотрит на старика в метро.

У Хэ Вэньюя что, с головой не в порядке?! Какие странные причуды! Ведь он даже в WeChat не хочет никого добавлять…

Ему разве трудно найти настоящую жену?

Зачем нанимать актрису, чтобы та играла для него самого?

Если бы речь шла только о том, чтобы обмануть старших — она бы поняла. Многие так поступают.

Но требования Хэ Вэньюя уже выходили за рамки понимания.

И ведь это значит, что ей придётся…

— Ладно. В таком случае, наверное, я не хочу…

Она опустила взгляд, ресницы прикрыли глаза, и на лице появилось выражение затруднения.

— Но господин Хэ готов заранее выплатить вам одну пятую аванса. И ещё…

Мужчина слегка прокашлялся и добавил:

— Простите за мою дерзость, госпожа Сюй, но вы, кажется, забыли, что у вас есть его карта?

— Та карта, которой можно пользоваться без ограничений.

Сюй Ло: «!!!»

Точно! Она получила карту несколько дней назад, но так и не успела насладиться радостью неограниченных трат!

Как можно сдаваться заранее?!

Надо хотя бы сначала всё потратить!

— Вы сказали… он готов заранее перевести одну пятую аванса?

Десять миллиардов — одна пятая — два миллиарда!

Она ещё никогда не видела таких денег!

— Да. Если вы согласны, средства поступят немедленно.

— Я согласна!!!!

Девушка, стоя на лестнице, чуть не закричала от нетерпения, энергично потирая ладони. Восторг хлынул ей прямо в голову.

Простите.

Хоть и очень хочется всё бросить, но она просто не в силах устоять перед такой финансовой мощью Хэ Вэньюя…

Ничего страшного!

Всего три месяца! Неужели нельзя сыграть роль жены? Конечно, можно!

— Хорошо, я передам господину Хэ.

Линь Юаньцзэ тихо рассмеялся.

— Я всё сообщил. Примерно в три часа дня к вам приедут, чтобы обсудить дизайн свадьбы.

— Отлично!

Сюй Ло с готовностью кивнула.

Слова Линь Юаньцзэ вдруг напомнили ей кое-что важное: зачем ей быть жалкой жертвой?

Разве она не богата?

И не просто богата — супербогата!

Сюй Ло внезапно почувствовала облегчение, будто сбросила с плеч тяжёлый рюкзак.

Она побежала в комнату, нашла ту самую карту, которую дал Хэ Вэньюй, и с восторгом привязала её к WeChat и Alipay.

Теперь она — супербогачка!

Сюй Ло вспомнила о Наньчжи, с которой не общалась уже несколько дней.

—

[Цзыцзы, почему ты меня совсем игнорируешь?]

[Ты злишься? Цзыцзы, ты же самая лучшая! Ну пожалуйста, ответь мне~]

Ответа не последовало.

Сюй Ло занервничала и, не раздумывая, перевела Наньчжи тысячу юаней.

Она предположила, что Наньчжи всё ещё злится из-за того, что узнала о её свадьбе с Хэ Вэньюем из новостей, а не от неё лично. Ведь если бы она сама увидела в СМИ, что её лучшая подруга вышла замуж, не сказав ни слова, она бы тоже обиделась.

И действительно, Наньчжи не ответила.

Сюй Ло перевела ещё тысячу.

Наньчжи всё ещё молчала.

Тогда она решительно перевела сразу десять тысяч и набрала голосовой звонок, сильно нервничая.

На этот раз Наньчжи, хоть и сбросила вызов, наконец ответила сообщением:

[Мне было интересно, сколько ты готова переводить, пока я не отвечу. Может, я так разбогатею?]

Сюй Ло посмотрела на экран и радостно захихикала.

[Не злись! Приходи на свадьбу — будешь моей подружкой невесты?]

[Правда?]

[Конечно! Зачем мне тебя обманывать? Ты меня совсем не слушаешь последние дни — я так расстроилась.]

Сюй Ло отправила грустный смайлик.

http://bllate.org/book/5504/540446