Готовый перевод After Flash Marriage with the Tycoon / После скоропалительного брака с богачом: Глава 7

Сюй Ло кивнула и похлопала ладонью по маленькой сумочке у бедра:

— Вчера специально всё проверила в интернете — всё нужное у меня с собой.

— Заходи, — произнёс Хэ Вэньюй без тени эмоций в голосе.

Сюй Ло послушно забралась в машину и аккуратно уселась рядом.

Под белую рубашку она надела чёрную джинсовую юбку-клёш с высокой посадкой. Едва девушка опустилась на сиденье, как край юбки тут же пополз вверх.

Она потянула ткань вниз, положила на колени кремово-бежевую сумочку в стиле шанель и замерла — спина выпрямлена, голова повёрнута к окну.

Мужчина бросил на неё взгляд и отметил каждую деталь её напряжения: лёгкое подрагивание пальцев, зажатые плечи, неестественную неподвижность.

В целом причёска Сюй Ло осталась прежней — гладкие каштановые волосы до плеч с едва заметными завитками на концах. Но сегодня слева она заплела тоненькую косичку и закрепила её за ухом крошечной оранжевой бархатистой заколкой в виде цветка.

Довольно изящно.

Взгляд Хэ Вэньюя скользнул по её розовато-белому ушку, задержался на миг — и он снова опустил глаза к планшету.

Салон автомобиля был просторным и роскошным. Сюй Ло устроилась на мягком сиденье, вытянула ноги и незаметно начала отодвигаться всё дальше и дальше, будто надеясь оказаться на расстоянии двух метров от соседа.

Несмотря на усилия, тревога не отпускала. Тело само собой напрягалось, и казалось, что ни одна поза не приносит покоя.

От её квартиры до ЗАГСа было минут тридцать езды — время тянулось мучительно долго.

Машина медленно катилась по дороге, а в салоне царила неловкая тишина.

С близкими Сюй Ло легко заводила разговор и могла болтать без умолку. Но с Хэ Вэньюем это было невозможно: во-первых, они почти не знали друг друга; во-вторых, любая тема, приходившая ей в голову, казалась неуместной для человека с его статусом, возрастом и холодной аурой. Им словно не о чём было говорить.

Прошло уже минут пятнадцать, как она сидела, напряжённо прямая, пока терпение не лопнуло.

В машине стояла абсолютная тишина. Ни Хэ Вэньюй, ни водитель не произносили ни слова, музыки не было — слышался лишь ровный шелест шин по асфальту.

Сюй Ло терпеть не могла такие моменты: тихие, напряжённые, особенно рядом с незнакомцем. Смущение расползалось по коже от макушки до пяток.

Она осторожно повернула голову и украдкой взглянула на мужчину. Тот сидел, склонившись над планшетом, длинные пальцы уверенно скользили по экрану. Весь его вид ясно давал понять: «Занят. Не беспокоить».

Сюй Ло почувствовала, будто они находятся в разных мирах.

Тихо выдохнув, она полезла в сумочку за телефоном, чтобы отвлечься.

Едва экран загорелся, перед ней возникло:

Новый! Свободный мир!

Она открыла «Вэйбо» — имя Се Жаня уже исчезло из трендов. Очевидно, его команда уже включилась в работу. На смену ему пришли связанные хэштеги:

#ЛянФэйяо#

#ЗаявлениеСтудииСеЖаня#

#МиссЛ#

«Ну конечно, — подумала Сюй Ло, — не зря же его называют топовым айдолом. Прошло уже три дня, а ажиотаж не утихает».

И ведь компромат такой жёсткий… Ей даже стало немного жалко фанатов Се Жаня.

Лян Фэйяо была единственной девушкой, которую Се Жань официально признавал своей возлюбленной, так что её тоже затянуло в эту историю. Сюй Ло видела заявление студии Лян Фэйяо: после расставания они больше не общались.

Тем не менее, глядя на то, как имена Лян Фэйяо и Се Жаня висят в топе трендов, Сюй Ло почувствовала лёгкое злорадство.

Она покосилась на Хэ Вэньюя.

«Наверняка этот тип даже не подозревает, что его дерзкая кузина сейчас в трендах».

Хихикнув про себя, Сюй Ло перешла в режим чистого папарацци.

«Мисс Л» — это, наверное, Лян Фэйяо? Интересно, что ещё слили папарацци и пользователи сети?

Она с энтузиазмом нажала на хэштег.

Первой в ленте появилась длинная статья от одного из развлекательных блогеров:

«Согласно информации от осведомлённых источников, помимо трёх официально признанных девушек, у Се Жаня есть ещё одна невеста — Мисс Л, с которой у него с детства договорённость о помолвке».

Сюй Ло: «Что?!»

Сердце её дрогнуло, и она лихорадочно пролистала текст дальше.

«Мисс Л — тоже человек из индустрии развлечений, актриса третьего-четвёртого эшелона. Чаще всего играет роли „белых лилий“ или „зелёного чая“. Популярностью не пользуется».

«Внешность у неё — типичная „невинная белоснежка“. Очень нравится старшему поколению. Родители Се Жаня даже оказывали финансовые услуги семье Мисс Л, поэтому та всё это время закрывала глаза на поведение Се Жаня».

«Говорят, Мисс Л и Лян Фэйяо даже снимались в одном сериале. Лян Фэйяо тогда не знала об их отношениях и даже создавала проблемы Мисс Л на съёмочной площадке».

«Хотя внешне кажется, что Мисс Л совершенно не нужна Се Жаню и не имеет никакого статуса, но если представить всё это как дораму про интриги в гареме, то, возможно, именно Мисс Л окажется той, кто дольше всех выживет и поднимется выше всех».

«Когда разразился скандал с Се Жанем, фанаты и интернет-пользователи обрушились на его бывших девушек, но Мисс Л сумела остаться в стороне и чисто выйти из всей этой истории».

«После всего случившегося она ведёт себя сдержанно, лишь слегка обижена, но при этом молчалива — именно такой подход особенно нравится родителям Се Жаня. Они теперь чувствуют перед ней вину и всё больше убеждаются, что только она достойна стать их невесткой».

«Она прекрасно понимает: все эти девушки для Се Жаня — просто временные увлечения. Главное для неё — завоевать одобрение его родителей. Такая дальновидность говорит о невероятной расчётливости».

«Семья Се Жаня уже выдвинула ему ультиматум, и дата помолвки была перенесена на более ранний срок. Похоже, для Мисс Л это стало наградой за страдания, но кто знает — возможно, весь этот скандал был тщательно спланирован. Ведь до сих пор неизвестно, кто именно инициировал массовую утечку компромата на Се Жаня».

«Угадали, кто такая Мисс Л?»

Сюй Ло: «…»

Губы и глаза её непроизвольно дёрнулись.

Теперь она могла смело писать ответ на вопрос в «Чжиху»: «Каково это — съесть арбуз и обнаружить, что ты сам и есть арбуз?»

Она хотела посмеяться над чужими неприятностями.

Никогда не думала, что пожар начнётся прямо у неё дома.

И ведь что пишут: «расчётливая», «стратег», «тщательно спланировала», «осталась в стороне»… Да ладно! Это вообще про неё?

Но ведь именно у неё с Се Жанем с детства договорённость о помолвке!

Вчера она ещё радовалась чужому несчастью, а сегодня огонь уже лизнул её собственную крышу.

Она посмотрела на пост — уже больше ста тысяч репостов.

Всё.

Если её личность раскроют…

Пальцы Сюй Ло стали ледяными. Она лихорадочно пролистывала горячие комментарии.

«Актриса третьего эшелона, часто играет второстепенные роли и снималась с принцессой Лян в одном сериале. Девчонки, это же элементарно! Это точно Сюй Ло…»

«Моё текущее состояние: арбуз арбуз арбуз арбуз арбуз арбуз арбуз я арбуз арбуз арбуз арбуз арбуз арбуз арбуз».

«Что, Сюй Ло? Как она вообще с ним связалась? Стенка между мирами рухнула».

«В наше время ещё остались помолвки по договорённости? Разве не все теперь выбирают сами? Даже если это правда, Се Жаню совершенно нормально не признавать её — ну его».

«Честно говоря, я всегда чувствовала, что Сюй Ло — высший сорт „белой лилии-лисицы“, которая специально изображает жертву. Это же в точности повторяет её героинь! Режиссёр явно не зря её выбрал. „Пока-пока“ „Пока-пока“».

«Просто прохожий. Неожиданно стало жалко троих девушек и Лян Фэйяо. Даже самого красавчика немного жалко, хоть он и мудак…»

«Окей, подытожу:

1. У Се Жаня и Мисс Л помолвка по договорённости родителей — у него нет выбора.

2. Се Жань не любит Мисс Л, но родителям она нравится, поэтому он вынужден принять её как невесту. Возможно, его нынешние отношения — своего рода бунт?

3. Массовая утечка компромата на Се Жаня — дело рук Мисс Л. Она наблюдает, как его девушки рвут друг друга на части, а сама спокойно собирает плоды и завоёвывает расположение родителей Се Жаня. Выгодная сделка.

4. Мисс Л — это Сюй Ло. Дополняйте».

«И до сих пор Мисс Л молчит. Желаю ей провалиться в забвение. „Улыбка“ „Улыбка“»

«Понятно. Я думала, это просто падение идола, а оказалось — классическая дорама про борьбу за власть в гареме, где законная жена наводит порядок. Ха-ха-ха».

«Вдруг вспомнила: у Мисс Л раньше не было популярности, её даже ругали… А ведь её сериал с ролью второго плана скоро выходит. Говорит, что не ловит хайп от жениха, но как раз в этот момент… Эммм, подумайте сами».

«Это вообще смешно. Неудивительно, что Се Жань предпочитает интернет-знаменитостей и моделей, а не хочет быть с ней. Выходит, она обычная интригантка. А я-то раньше чётко разделяла актрису и персонажа…»

Сюй Ло: «…»

Сюй Ло: «…»

Сюй Ло: «…»

«Стоп. Так можно интерпретировать?!»

«При чём тут вообще я?»

Сюй Ло всегда знала, что общественное мнение легко манипулируется пиаром и капиталом — чёрное превращают в белое, белое — в чёрное.

Но испытать это на себе — впервые.

Она ловит хайп?

Так ловят хайп? Эти блогеры уже превратили её в чёрный котёл!

Она сейчас заходила в «Вэйбо» с анонимного аккаунта. Не смела даже представить, что будет, если переключится на основной.

Сюй Ло струхнула.

Вернее, ей стало страшно. Если Гу Мэй узнает — ей конец.

Сюй Ло уже готова была расплакаться.

И точно — едва она вышла из «Вэйбо», как в «Вичате» внезапно появилось тридцать с лишним сообщений…

Ещё минуту назад их не было!

[Ты знакома с Се Жанем?]

[Это правда или вас перепутали?]

[Ответь скорее! Мне уже звонят журналисты без остановки!]

Щёки Сюй Ло вспыхнули от стыда, и она начала быстро печатать:

[Мэй-цзе, не волнуйся. У моей семьи действительно есть договорённость о помолвке с Се Жанем…]

[Но но!]

[Я абсолютно не причастна к этому скандалу! У меня даже нет его контактов. Я не заказывала эту утечку — у меня нет на это причин!]

[И я…]

Она напечатала половину сообщения и только сейчас заметила, что машина уже остановилась.

Они приехали в ЗАГС.

Ну конечно. Хорошие и плохие новости приходят всегда вместе.

Девушка в панике сунула телефон обратно в сумку и вышла из машины.

Она подошла к Хэ Вэньюю и пошла за ним в здание, но голову опустила, полностью погружённая в мысли о тех комментариях в «Вэйбо».

Они поднимались по ступеням к входу в ЗАГС.

— Ты не должна называть меня „босс“, — внезапно прервал её размышления мужской голос.

— А? — Сюй Ло подняла глаза и посмотрела на Хэ Вэньюя, который был выше её почти на полголовы.

— Я нанял тебя не для того, чтобы ты звала меня „босс“.

— И к тому же, контракт вступает в силу с сегодняшнего дня. Надеюсь, ты будешь профессиональна.

Его серьёзный тон заставил сердце Сюй Ло сжаться. Она прикусила нижнюю губу.

— Прости-прости! — поспешно извинилась она, кланяясь. — Сейчас же —

— Обними меня.

— А?

Сюй Ло подумала, что ослышалась, и резко подняла на него глаза.

Хэ Вэньюй уже остановился и смотрел на неё сверху вниз, слегка нахмурившись. Голос его был тихим, слышным только им двоим:

— Быстрее.

На этот раз в голосе прозвучало нетерпение.

Сюй Ло бросила взгляд на сотрудников ЗАГСа, которые уже ждали их у входа, и вспомнила слова Хэ Вэньюя: «Хочу, чтобы весь мир поверил, будто мы настоящая пара».

Всё стало ясно!

Она мгновенно обвила его рукой, прижалась головой к его плечу и сладким, игривым голоском пропела:

— Нууу, ненавижу, когда Юй-гэгэ уходит на работу~

— Как только поставим печать, гэгэ будет только моим~ Если Юй-гэгэ будет игнорировать меня, Лоло будет так-так грустить, нууу~

Факт оказался таков: в реальной жизни изображать кокетливость гораздо труднее, чем на съёмочной площадке.

— Гэгэ, я так счастлива~ Нууу~

http://bllate.org/book/5504/540437