Готовый перевод After Flash Marriage with the Tycoon / После скоропалительного брака с богачом: Глава 6

— Как пожелаете — так и сыграю! Скажете «на восток» — ни на шаг на запад! Обязательно представлю вам самую настоящую Цзян Лоло, без подделок и уловок!

Девушка энергично похлопала себя по груди, давая торжественное обещание.

Хэ Вэньюй сидел напротив, невозмутимо глядя на неё. Его глаза непроизвольно потемнели.

— Отлично.

Спустя мгновение из его тонких губ вырвалось два слова.

— Все конкретные требования изложены в договоре. Если впоследствии возникнут особые обстоятельства, я дополнительно сообщу вам.

— Главное — при наличии кого-либо помимо нас двоих вы обязаны поддерживать образ моей жены.

— Поняла, поняла! То есть весь свет должен поверить, будто мы по-настоящему влюблены друг в друга, верно?

Сюй Ло перебила его, едва он договорил.

— Да.

Хэ Вэньюй пристально посмотрел на неё и не стал возражать.

Мужчина слегка откинулся на спинку кресла, левая рука небрежно легла на стол. Чёрный рукав безупречно сидящего пиджака открывал ровно столько белоснежной рубашки, сколько полагается по всем канонам хорошего тона.

Когда часы Patek Philippe коснулись столешницы, раздался глухой, приглушённый звук.

— Чтобы избежать лишних хлопот, нам придётся оформить свидетельство о браке.

Он сделал паузу и спокойно добавил:

Услышав это, Сюй Ло замерла. В её больших глазах мелькнуло замешательство, и она растерянно уставилась вперёд.

Неужели нужно оформлять настоящее свидетельство о браке?

Девушка слегка нахмурилась, будто бы ей было неловко от этого. Однако всего лишь на миг опустила голову, размышляя.

— Хорошо, босс!

Она снова подняла взгляд, и её глаза по-прежнему сияли.

— Не волнуйтесь, для меня это пустяк — я всё сделаю!

Ведь… десять миллиардов же!

Конечно, такие деньги просто так не дают! Она всё понимает!

— Здесь также перечислены конкретные требования и условия. Если у госпожи Сюй нет возражений, мы можем сразу подписать контракт.

Линь Юаньцзэ, стоявший рядом, достал из портфеля документы и положил их перед Сюй Ло.

Та взяла бумаги и быстро пробежалась по пунктам требований Хэ Вэньюя.

«Сторона Б обязуется не раскрывать и не намекать кому-либо содержание настоящего договора».

«Перед родителями обеих сторон Сторона Б должна проявлять почтительность и мягкость. Перед общественностью — поддерживать установленный образ возлюбленной Стороны А».

«На протяжении действия отношений Сторона Б обязана в определённой степени идентифицировать себя с ролью и не вступать в романтические или интимные отношения с третьими лицами».

«Сторона Б обязуется выполнять все требования Стороны А в течение срока действия договора, включая, но не ограничиваясь, регистрацией брака, совместным проживанием и публичным объявлением о своём статусе возлюбленной Стороны А».

...

Сюй Ло читала один пункт за другим, про себя думая: «Ну конечно, Хэ Вэньюй и вправду настоящий бизнесмен».

Столько правил и условий, до мельчайших деталей — только он такое мог придумать.

Она даже заметила пункт, где требовалось ежедневно публиковать в Weibo запись с демонстрацией любви к партнёру, без повторяющегося контента, причём каждая публикация подлежала предварительному одобрению со стороны Хэ Вэньюя.

Сюй Ло: «...?»

— Босс, может, слишком много публиковать каждый день? Кажется, это будет занимать общественные ресурсы и вызовет раздражение у людей?

Она подняла глаза на Хэ Вэньюя и робко заговорила.

Хотя она понимала его мотивы: такие посты действительно повысят правдоподобие «спектакля», заставив публику поверить в их настоящий брак.

Но каждый день — это чересчур!

К тому же у Сюй Ло и так плохая репутация среди фанатов. Она даже не сомневалась: как только станет известно об их отношениях, её ждёт настоящая буря негативных комментариев.

Через три месяца Хэ Вэньюй уйдёт.

А она останется всем известной «брошенной женой». И тогда каждый сможет язвительно посмеяться над ней: «Вот видите, кто слишком показывает свою любовь — быстро остаётся без неё...»

Это будет ужасно.

— Может, раз в неделю… две записи? Босс? Думаю, такой график выглядит вполне естественно. Ведь если писать каждый день, это будет казаться ненастоящим.

Сюй Ло заискивающе улыбнулась ему.

— Мало.

Хэ Вэньюй пристально посмотрел на неё и почти без эмоций отказал.

— Тогда… три раза в неделю? Босс? Поверьте мне, я постоянный пользователь Weibo, и такой график — в самый раз. Больше уже не стоит!

Хэ Вэньюй немного подумал и ответил:

— Можно.

Сюй Ло с облегчением выдохнула.

— Кроме этого, у меня больше нет вопросов. Готова подписать!

Она взяла ручку, которую протянул Линь Юаньцзэ, и поставила свою подпись на бумаге.

— Босс! Приятного сотрудничества!

Закончив, она весело протянула ему руку.

Однако мужчина пристально смотрел на неё, но не шевельнулся.

Прошло несколько секунд, и Сюй Ло стало неловко.

Она неловко дернула уголком рта и медленно убрала руку обратно.

«Этот старикан просто невыносим, — подумала она. — Даже руку подать не хочет, а всё равно нанял кого-то изображать глубокую супружескую привязанность».

Ей придётся нелегко в эти три месяца...

Ну и ладно.

Сюй Ло решила: ведь он тот самый босс, который даст ей десять миллиардов.

Подумать только! Десять миллиардов! Разве эти мелкие трудности сейчас хоть что-то значат?!

В этот момент Хэ Вэньюй встал. Его руки привычным движением застегнули вторую пуговицу на пиджаке.

Сюй Ло только теперь осознала, насколько он высок.

Рядом с ним она чувствовала себя совсем крошечной, словно недоросший росток.

Девушка сидела, и её взгляд случайно упал на его руки, застёгивающие пуговицу.

Руки у него были прекрасны.

Белые, длинные, с чётко очерченными суставами — невозможно отвести глаз. Только когда он уже собирался уходить, Сюй Ло наконец очнулась.

— Босс, может, обменяемся WeChat? Чтобы было удобнее связываться?

Она вскочила, схватила свой экземпляр договора и торопливо окликнула Хэ Вэньюя, уже направлявшегося к выходу.

Мужчина остановился и повернулся. Его руки небрежно засунул в карманы дорогих брюк, что делало его ещё более отстранённым.

— Не нужно.

Он внимательно осмотрел Сюй Ло, его глаза потемнели, и он низким голосом произнёс:

— А как же мы тогда будем связываться?

Сюй Ло почувствовала лёгкое раздражение. Ну не хочет — и ладно! Зачем так холодно вести себя, будто всячески избегает личного общения?

— Завтра в десять утра я свяжусь с вами, чтобы отправиться в управление по делам гражданского состояния.

Голос Хэ Вэньюя прозвучал твёрдо.

— А? Босс, вы знаете, где я живу?!

Глаза Сюй Ло расширились от удивления.

На этот раз Хэ Вэньюй даже не ответил. Холодно развернулся и вышел.

Сюй Ло: «...»

Ладно, конечно.

Она только что задала глупый вопрос.

Разве для такого человека сложно узнать её номер телефона и адрес? Для него это — пара слов.

Девушка пожала плечами, повернулась и осторожно положила банковскую карту Хэ Вэньюя, оставленную на столе, в свою сумочку.

Боже мой!

Карта Хэ Вэньюя!

От одного прикосновения к ней она уже чувствует трепет! Очень хочется сейчас же выйти и попробовать что-нибудь купить!

Сюй Ло аккуратно сложила договор, зажала его под мышкой и радостно выбежала на улицу, чтобы позвонить Наньчжи.

— Подруга! Я разбогатела! Я стала богачкой!!!

Она шла по улице, не в силах сдержать возбуждения в голосе.

— Выиграла в лотерею? Сколько — десять юаней?

— Не десять юаней... Это десять...

Слово «миллиардов» уже готово было сорваться с языка, но в голове всплыла строка из договора: «За разглашение условий контракта — штраф в десятикратном размере».

Она быстро проглотила половину фразы.

— Десять юаней? Ты сколько выпила, если так вообразила?

— Десять юаней — это ещё ничего. Я тебе сама дам десять юаней, ха-ха-ха!

Наньчжи смеялась над ней.

Сюй Ло: «...Да нет же!»

*

*

*

В это время чёрный Jeep Grand Cherokee выехал из VVIP-зоны и плавно вырулил на главную улицу.

Хэ Вэньюй сидел на заднем сиденье и слушал отчёт Линя Юаньцзэ о финансовых результатах дочерней компании за прошлый год.

Машина подъехала к главному входу.

Как раз в этот момент Сюй Ло выходила из здания.

Взгляд мужчины незаметно скользнул за окно и остановился на маленькой женщине, которая, судя по всему, разговаривала по телефону.

Линь Юаньцзэ, рассказывая, заметил, что босс отвлёкся, и сообразительно кивнул водителю.

— Езжай медленнее.

Хэ Вэньюй наблюдал, как Сюй Ло, держа телефон, оживлённо болтает с кем-то, её лицо сияет.

Стройная фигурка девушки была облачена в платье цвета молочной зелени с мелким цветочным принтом. Она прыгала, зажав документы под мышкой, лёгкая и воздушная, словно фея из сказки.

Когда разговор закончился, она опустила голову и, похоже, начала писать сообщение. Уголки её губ невольно приподнялись — она выглядела застенчиво, но очень счастливо.

Хэ Вэньюй отвёл взгляд и кивнул Линю Юаньцзэ, предлагая продолжать.

В этот момент экран его телефона засветился.

«Я-я-я хочу рассказать тебе потрясающую новость!»

«Я получила супер-супер-супер выгодное предложение! Гонорар невероятно высокий! Я до сих пор в шоке от счастья!»

Хэ Вэньюй прочитал сообщение и чуть заметно приподнял уголок губ.

Но следующее сообщение тут же испортило настроение.

«Правда, есть один минус: мне не очень нравится этот босс».

«Он что, парализован? Ни одной эмоции на лице».

Хэ Вэньюй: «...»

Линь Юаньцзэ, продолжая объяснять графики на планшете, вдруг почувствовал ледяной холод, повеявший от соседнего места.

Он поднял глаза — лицо босса снова почернело.

Из-за десяти миллиардов Сюй Ло не спала всю ночь. Она уже представляла, как через три месяца заберёт деньги и исчезнет, став простой, но беззаботной богачкой с десятью миллиардами в кармане.

Потом можно будет вложить эти деньги в игровую или развлекательную компанию, стать акционером и ждать, пока деньги сами будут приносить ещё больше денег. Просто рай!

Даже если не инвестировать, а просто положить в банк — проценты за один день будут огромными!

Чем больше она думала, тем сильнее волновалась!

Девушка всю ночь каталась по кровати, обнимая одеяло. Только под утро зазвонил будильник.

Она машинально раздвинула шторы и выглянула наружу.

Небо было серым и тяжёлым, словно вот-вот польёт дождь.

Не очень-то и примета.

«А, всё равно, — пожала плечами Сюй Ло. — Ведь я же не настоящую свадьбу играю. Какой смысл выбирать благоприятный день?»

Она встала с кровати.

Встреча с Хэ Вэньюем назначена на восемь тридцать.

Поскольку они мало знакомы, а она — наёмный работник, нельзя было позволить себе опоздать. Поэтому она поставила будильник на семь утра, чтобы успеть выбрать наряд и собраться.

Сюй Ло наносила утреннюю маску и положила на кровать белую рубашку, найденную в шкафу.

Ведь нужно делать фото на документы...

От мысли, что через три месяца у неё будет десять миллиардов, Сюй Ло наполнилась энергией.

Обычно, когда ей приходилось самой наносить макияж для выхода или мероприятий, она делала это наспех, разве что подбирала тени и помаду под цвет одежды.

Но сегодня она впервые зашла на YouTube и нашла обучающее видео по макияжу для фотографий на документы.

«Сегодня первый день новой работы!»

«Скоро босс заедет за мной, и я немного нервничаю!»

«Поскольку нужно фотографироваться, сегодня сделаю макияж посимпатичнее! Обязательно буду выглядеть лучше босса!»

«Ведь он же не может краситься, ха-ха-ха!»

Она сделала перерыв в макияже и отправила несколько сообщений ВОНу.

Вскоре пришёл ответ:

«Конечно, будете».

«Не забудьте позавтракать».

Прочитав это, Сюй Ло снова почувствовала радость.

«Хорошо! А ты тоже хорошо поужинай~»

После этого сообщения ответа не последовало.

Хотя она и обещала себе позавтракать, времени на это не нашлось.

У неё всегда была прокрастинация: то здесь задержишься, то там помедлишь — и вот уже восемь тридцать.

Когда Сюй Ло наносила румяна, раздался звонок.

— Я у вашего подъезда.

Голос мужчины был ровным и безэмоциональным, но для Сюй Ло прозвучал устрашающе.

— Босс, я уже почти готова! Подождите чуть-чуть!

Сюй Ло быстро собрала вещи, наспех накрасила губы вишнёвой помадой и, натягивая одежду на ходу, побежала вниз.

*

*

*

У подъезда её квартиры чёрный Rolls-Royce Phantom выделялся на фоне всего остального.

Сюй Ло боялась, что Хэ Вэньюй разозлится из-за опоздания, поэтому бежала к машине мелкими перебежками, и ветер растрепал её волосы за спиной.

— Босс! Простите, что немного задержалась~

Хэ Вэньюй сидел внутри и лишь мельком взглянул на неё.

— Документы взяли?

— Взяла, взяла!

http://bllate.org/book/5504/540436