Готовый перевод Days of Marriage Alliance with Young Master Huo / Дни брачного союза с молодым господином Хо: Глава 6

Хуо Нинцы: «Автор, выходи-ка сюда! Где обещанное мне счастье? Даже поцеловать не даёшь?!»

Уксусный брат: «Автора нет. По всем вопросам — плати.»

**В этой главе разыгрывается 50 красных конвертов! Пишите, не стесняйтесь — не дайте Уксусному брату заскучать~

При таком положении в обществе, статусе и внешности Хуо Нинцы к нему постоянно льнули женщины — и с каждым разом всё изобретательнее. Однажды одна из них даже осмелилась проникнуть в его гостиничный номер, надеясь устроить «сырой рис в готовую кашу». Разумеется, последствия для неё оказались плачевными.

Со временем пошла молва, что он равнодушен к женщинам. Вкупе с его привычной холодностью и жёсткими методами в делах желающие поймать его в свои сети поутихли.

За почти тридцать лет жизни он лишь отталкивал навязчивых женщин. Сегодня же впервые в жизни его с силой оттолкнули от себя.

Все романтические фантазии мгновенно испарились. Хуо Нинцы нахмурился, его взгляд стал ледяным.

Нань Син пошаталась, прежде чем устоять на ногах, и едва успела перевести дух, как почувствовала, что от его взгляда её бросило в дрожь. В отчаянии она ткнула пальцем в сторону внутреннего двора, где резвились дети:

— Там столько народу…

Хуо Нинцы слегка смягчился и спокойно произнёс:

— Ты — госпожа Хуо. Зачем тебе заботиться о чужом мнении?

От его тона Нань Син на мгновение онемела, а затем тихо пробормотала:

— Там дети… Не очень прилично…

Она выглядела смущённой, и на её белоснежных щеках медленно проступил румянец — зрелище было поистине очаровательное.

Из-за нескольких детей так стесняться? Да у неё и вовсе тонкая кожа.

Хуо Нинцы с удовольствием полюбовался ею, но не стал больше мучить. Он слегка кивнул подбородком, давая понять, что разговор продолжится дома.

Ночь была ясной, звёзды сияли ярко. Летний ветерок шаловливо пробегал по верхушкам деревьев, заставляя листья камфорного дерева шелестеть, будто детишки играли в прятки.

Хуо Нинцы уверенно шагал вперёд, но, оглянувшись, заметил, что Нань Син отстала и теперь шла далеко позади.

— Так медленно?

— Это ты слишком быстро идёшь, — проворчала она и побежала за ним.

Бежала она забавно — как утёнок, торопящийся на зов матери: руки болтались по бокам, шаги частые и мелкие, будто старается изо всех сил, но продвигается еле-еле.

Хуо Нинцы невольно замедлил шаг.

Дома их уже поджидала Чжэн Тинфан. Она приготовила полотенца и миску отвара из зелёного горошка, даже любезно спросила, не желают ли они принять ванну.

Нань Син никогда не видела Чжэн Тинфан такой заботливой и внимательной. Внутренне она усмехнулась.

Видимо, всё дело в том, что рядом Хуо Нинцы — благодаря ему она сама получила сегодня королевское обслуживание от управляющей.

Хуо Нинцы быстро принял душ и отправился в свой кабинет. Нань Син облегчённо вздохнула и тоже ушла в свою маленькую библиотеку — её личное убежище, куда она любила уединяться в свободное время.

Экран компьютера ожил знакомой заставкой. Нань Син рассеянно смотрела на него, тревожась о предстоящем общении с Хуо Нинцы.

Прошло уже два месяца с их свадьбы. Теперь любая интимная близость была вполне законной, и ей больше некуда было бежать.

Но судя по её сегодняшней реакции, тело всё ещё инстинктивно сопротивлялось прикосновениям.

«Надо потерпеть. Наверняка получится…»

«Хуо Нинцы, наверное, не очень-то увлечён этим…»

Она с тревогой размышляла, одновременно открывая закладки в браузере. Этот компьютер подарил ей отец Нань Юаньчжэн почти два года назад. В закладках хранились многочисленные ссылки на статьи о Хуо Нинцы. Нань Син открыла несколько, надеясь успокоить себя.

【Эксклюзивное интервью с Хуо Нинцы: сексуальность аскета】

【Глава корпорации Сяньюэ выглядит таким холодным… Кажется, он вообще не интересуется женщинами】

【Обсуждение: на благотворительном вечере столкнулись магнат гостиничного бизнеса и известная актриса. Кто хочет посмотреть прямой эфир и посплетничать?】

Третья ссылка вела на форумный пост, где автор описывал, как на одном из вечеров знаменитая актриса пыталась соблазнить Хуо Нинцы. Тема набрала десятки страниц.

[У этой актрисы фигура просто огонь! Даже я, женщина, чуть носом не истекла.]

[Она реально подошла, налила ему вина и заговорила таким слащавым голоском… Прямо при всех! Эта сестричка уж больно откровенна…]

[О боже! Хуо Нинцы отстранился! Она споткнулась, вино пролилось прямо на платье! Макияж потёк!]

[Было ужасно неловко. Похоже, она подвернула ногу, но Хуо Нинцы даже не попытался поддержать её. Честно говоря, это было чертовски круто.]

[Неужели он фригиден?]

…

Сначала это был живой репортаж, но из-за высокой популярности темы к обсуждению подключились представители шоу-бизнеса, гостиничной индустрии и финансового сектора. Все единодушно подтверждали: эта актриса слишком рисковала, осмелившись приставать к Хуо Нинцы. В кругах он славился как трудоголик и аскет с почти одержимой требовательностью и сосредоточенностью. Работать у него — всё равно что содрать с себя кожу, хотя зарплата и льготы были исключительно щедрыми.

[Зато в его компании не бывает домогательств. И мечтать нечего.]

[Ещё один плюс: для него нет разницы между мужчинами и женщинами среди сотрудников. Главное — профессионализм и результат.]

[Теперь и мне захотелось попробовать. В начале года подам резюме в Сяньюэ.]

…

Нань Син перечитала всё заново и немного успокоилась.

Одной из главных причин, по которой она согласилась на этот брак по расчёту, были именно слухи о холодности и аскетизме Хуо Нинцы. Она была уверена в своём выборе: даже если он и захочет близости, это будет редко. Нужно просто немного потерпеть.

Успокоившись, она уже собиралась выключить компьютер, как в правом нижнем углу экрана замерцал зелено-белый аватар. Это было сообщение из чата под названием «Модные новички».

Этот вичат-чат создали однокурсники, проходившие стажировку в Ли Жуй, чтобы делиться информацией и поддерживать связь.

Гань Сяолу: Кто-нибудь знает, по какому принципу нас распределили по группам?

Гань Сяолу: Мои оценки за семестр были отличные, почему меня отправили в какой-то никому не известный журнал третьего эшелона? Это же несправедливо!

Яньцзы: Ты где?

Гань Сяолу: В «Ли Жуй Джентльмен» — приглашают одних полупрозрачных звёзд из шоу-бизнеса, материалы в журнале — ниже плинтуса. Я даже не знаю, чему там можно научиться.

Гань Сяолу: @Нань Син, ты ведь в группе кино и сериалов при Ли Жуй Энтертейнмент? Это же элитный отряд среди элит! Так завидую! Очень хочу понять, в чём между нами разница.

Яньцзы: Вот уж удивительно! Твои оценки почти не отличаются от её, а распределили вас так по-разному?

Юй Цинцин: @Гань Сяолу @Яньцзы Фу-у-у, какая кислота! Даже через экран чую. Зачем так язвить?

Гань Сяолу: Ах да, забыла — ты тоже в элитном отряде, только в какой-то запасной команде.

Юй Цинцин: Запасная команда — это отлично! Главное — стараться и учиться. А вот некоторые, видимо, хотят сразу всё и сразу, а в итоге остаются ни с чем.

Нань Син: Слушайте, давайте так: мне всё равно, где я. Но если @Гань Сяолу у тебя есть претензии, давай в понедельник вместе пойдём к преподавателю Цянь и в редакцию. Если есть несправедливость — разберёмся лично.

После этих слов в чате воцарилась тишина. Гань Сяолу больше не писала.

Администратор тут же вмешался, переведя тему на еду и знаменитостей. Остальные участники подхватили, и разговор пошёл в другом направлении.

Нань Син совсем расхотелось общаться.

В университете, в этой башне из слоновой кости, Гань Сяолу, хоть и не ладила с ней, всё же сохраняла видимость вежливости. Но теперь, когда начиналась реальная жизнь и возникли настоящие конфликты интересов, вся эта показная вежливость испарилась.

«Надеюсь, я смогу добиться успеха в группе кино и сериалов и заставить Гань Сяолу замолчать своими результатами».

Она уже собиралась закрыть окно чата, как вдруг зазвонил телефон. На экране высветилось имя Юй Цинцин.

Едва Нань Син ответила, как подруга трижды подряд выкрикнула:

— Я в ярости!

— Ты ещё помнишь ту историю? — рассмеялась Нань Син. — Не злись, а то самой плохо станет.

— Подожди! Мы с тобой составим план и добьёмся таких результатов, что эта завистница лопнет от злости! — горячо заявила Юй Цинцин.

Две подруги, как всегда, думали одинаково.

Юй Цинцин прислала Нань Син все собранные материалы о модной индустрии. Они долго обсуждали идеи и концепции, всё больше воодушевляясь.

Внезапно Нань Син бросила взгляд на часы в правом нижнем углу экрана.

22:55.

Что-то важное она упустила из виду.

Она напряглась, пытаясь вспомнить… И вдруг осознала.

Боже мой! Хуо Нинцы сегодня дома, а она совершенно забыла о нём!

Автор говорит:

Хуо Нинцы: «Кто тут одинокой ночью?»

Вчера заметила небольшую путаницу со временем и пересмотрела хронологию. Теперь Нань Син — на летних каникулах после третьего курса, а стажировка продлится до выпуска.

**В последние два дня вижу много знакомых имён в комментариях — невероятно рада! Спасибо всем за постоянную поддержку! Сегодня снова раздаю красные конверты — пишите, не стесняйтесь!

Спешно попрощавшись с Юй Цинцин, Нань Син в панике выключила компьютер и побежала к спальне. У двери она остановилась.

Она не знала, чего ей хочется больше: чтобы Хуо Нинцы уже спал или всё ещё ждал её в постели.

Сделав пару глубоких вдохов, чтобы успокоить бешено колотящееся сердце, она осторожно открыла дверь.

У кровати горел ночник, излучая мягкий свет. Хуо Нинцы уже спал.

Нань Син облегчённо выдохнула и на цыпочках вошла в комнату. Она легла на край постели и натянула тонкое одеяло себе на живот.

Рядом не было ни звука. Она уже собиралась выключить свет, как Хуо Нинцы открыл глаза.

Сердце Нань Син на мгновение замерло, и она чуть не подскочила:

— Ты… Ты ещё не спишь?

Хуо Нинцы повернулся на бок, притянул её к себе и, сонным, слегка раздражённым голосом, произнёс:

— В следующий раз не засиживайся допоздна.

Нань Син лежала неподвижно, еле слышно отозвавшись:

— Хорошо.

Каждая клеточка её тела кричала: «Оттолкни его! Беги!» Но она не смела пошевелиться. Только когда раздалось ровное, глубокое дыхание, она осторожно, по миллиметру, выбралась из его объятий и наконец смогла немного расслабиться.

Всю ночь она спала плохо.

Хуо Нинцы занимал половину кровати, и даже если отодвинуться, расстояние оставалось ничтожным. Во тьме каждое прикосновение кожи казалось невероятно острым, а его мужской аромат, смешанный с дыханием, окружал её со всех сторон.

Она старалась успокоиться, вспоминая тёплые моменты.

Этот красивый изгиб подбородка сопровождал её всю старшую школу.

Его широкая ладонь вчера сняла боль.

Сегодня утром он строго отчитал Чжэн Тинфан, но каждое его слово было продиктовано заботой — он укреплял её авторитет.

Постепенно дискомфорт уступил место сонливости, и Нань Син провалилась в сон.

…

— Иди сюда, хорошая девочка, подойди. Я дам тебе денег на книги, — ласково улыбнулся мужчина, протягивая руку к девочке в углу.

Девочке было лет десять. В её больших чёрных глазах читалась жажда, и она неуверенно сделала шаг вперёд.

В глазах мужчины мелькнуло опьянение. Он погладил её по голове, усадил на стул и дал конфету.

http://bllate.org/book/5503/540374