Готовый перевод Days of Cohabitation with Beasts / Дни сожительства со зверями: Глава 73

Зверолюдам, у которых не было никаких развлечений, быстро наскучило бездействие, и их внимание тут же переключилось на Рубина и его спутников — взгляды наполнились живым интересом и оценивающим любопытством.

— Эй, этот здоровяк крепкий, а у птички-то размер совсем маленький. Не опасен, можно брать в племя!

— Да чтоб тебя! У кого птичка маленькая?! Ты просто завидуешь!

— Да я тебе завидую?! У такого огромного тела и такая мелочь между ног — мне завидовать нечему!

Лю Сысы слушала, как павлины перебрасываются репликами, и нервно подёргивалась губа. Ей хотелось закричать: «Да вы хоть понимаете, что я сейчас вербую их в племя?! Может, хватит обсуждать такие темы при посторонних?!»

Раньше она думала, что зверолюды, которые ходят голышом и без стеснения показывают свои «птички», уже достигли предела цинизма. Но стоило ей пожить с этими павлинами — и она поняла, насколько была наивна раньше.

Это просто полный коллапс всех представлений о приличиях!

Особенно когда один из павлинов заявил, что у мамонта Рубина «тело большое, а птичка маленькая», тот в ярости ворвался прямо в их круг, схватил обидчика за шиворот…

И начал сравнивать их «птичек»!

— Да где у меня маленько?! Где?! У тебя же самая настоящая иголка для костей! Так ты ещё осмеливаешься говорить, что у меня маленько?! Хочешь — сейчас покажу, насколько она маленькая!

Зверолюды взорвались громким хохотом. Павлин, чью «птичку» только что измерили, покраснел до корней перьев и заорал:

— Да чтоб тебя! Кому хочешь покажи! У тебя самой чуть больше иголки! Подожди, скоро я тебе докажу, насколько у меня всё в порядке!

На лбу Лю Сысы выступили чёрные полосы раздражения.

Вот именно. Нет предела наглости — есть только новые уровни!

Когда Довэй вернулся, довольный и обнимая свою самку, Лю Сысы решила, что все уже достаточно посмеялись и повеселились. Она прочистила горло:

— Ладно, хватит шуметь. Все успокойтесь и пойдёмте в зал. Мне нужно кое-что обсудить.

Племя Лю постоянно росло: сначала в нём было всего восемь–девять человек, а теперь уже набралось более шестидесяти. В лесу Волси зверолюдам не приходилось беспокоиться о жилье — их острые когти в любой момент могли вырыть глубокую пещеру.

Но кроме пещер всё остальное было крайне дефицитно, особенно соль — необходимый элемент быта.

Соли в запасах племени Лю и так оставалось немного, а после недавнего притока новых членов её запасы почти иссякли. Даже если сложить припасы павлинов и трёх новичков, этого хватит лишь на несколько дней.

Поэтому она приняла важное решение.

— После долгих размышлений я решила: нам всем нужно переселяться.

Едва эти слова сорвались с её губ, как поднялась настоящая буря возмущений.

— Сысы, мы же здесь отлично живём! Зачем уезжать?

Нань Мо первым выступил с протестом, а Лэй Цан тоже удивлённо спросил:

— Малышка, что случилось?

Лю Сысы покачала головой:

— Сейчас мы живём в пещерах на склоне горы. Пока нас немного — ещё терпимо. Но если племя продолжит расти, нам придётся рыть всё больше и больше пещер. А это может привести к обрушению склона из-за внутреннего опустошения.

Придумав для зверолюдов непонятное, но пугающее объяснение, она добавила фразу, которая сразу прояснила её намерения:

— Поэтому я хочу перебраться на территорию бывшего племени оленей. Там ровная местность, удобно передвигаться и строить жильё.

После того как Лю Сысы перечислила все преимущества переезда, доверчивые зверолюды радостно бросились собирать вещи.

Глядя им вслед, Лю Сысы улыбнулась про себя. Какие же они простодушные!

Она так долго объясняла причины переезда, а не сразу сказала, что бывшая территория племени оленей находится рядом с соляным месторождением, чтобы избежать ненужных проблем. Ведь даже в этом примитивном лесу действует древнее правило: «Кто владеет сокровищем — тот привлекает зависть».

У зверолюдов почти нет имущества: только парочка шкур для постели и одеяла, остатки мяса и огненное семя.

Все собрались у входа в пещеру. Лю Сысы с грустью посмотрела на своё жилище, где провела немало дней.

Ей так хотелось обрести дом, но вместо этого она снова вынуждена бежать.

— Лэй Цан, найди нескольких зверолюдов и засыпьте эту пещеру. Не стоит оставлять следов для Иди и его людей.

Лэй Цан кивнул.

Не желая видеть, как уничтожают место, связанное со столькими радостными воспоминаниями, Лю Сысы первой двинулась вниз по склону.

Вернувшись на земли бывшего племени оленей, Нань Мо и Яси выглядели подавленными. Лю Сысы мягко похлопала Нань Мо по плечу:

— Не грусти. Твои родители смотрят на тебя с небес!

Нань Мо энергично кивнул и, улыбаясь сквозь слёзы, сказал:

— Сысы, если бы мои родители увидели тебя, они бы точно тебя полюбили!

Лю Сысы: «…»

Она не стала селиться в старых пещерах племени оленей, а выбрала свободное место для нового поселения.

В лесу Волси, помимо вырытых в скалах пещер, большинство жилищ строятся из камней, которые зверолюды приносят с дальних мест.

Теперь же десятки зверолюдов под руководством Лю Сысы с энтузиазмом возводили дома, где им предстояло жить долгое время.

Хотя эти «дома» скорее напоминали груды неуклюжих валунов, снаружи они выглядели весьма примитивно и ничем не отличались от обычных пещер.

Но внутри! Внутри были каменные кровати, столы, стулья и даже простые шкафы. Это зрелище вызвало у зверолюдов, которые раньше только слышали о таких удобствах, но никогда не пользовались ими, настоящий восторг.

Они тоже смогут жить в таких домах! И наслаждаться тем же комфортом, что и легендарный вождь Яньтянь!

В этот момент каждый зверолюд с благодарностью вспомнил свой выбор — следовать за вождём Сысы. Ведь с ней — мясо на столе, крыша над головой и красивые самки рядом! Что ещё нужно для счастья?

— Чтоб меня! Если бы я знал раньше, что Сысы — потомок великого Яньтяня, я бы сразу прибежал к ней болтать!

Рубин, заглядывая в уже готовые дома, явно был поражён.

— Давно говорил, что ты — невежда! Не верил! Вот и получается, что твои знания не больше твоей птички!

Едва эти слова прозвучали, как Рубин вспылил:

— Ты специально подкалываешь?! Опять лезешь против шерсти! Чтоб тебя! Сейчас покажу, насколько велика моя птичка!

Он выскочил из незаконченного дверного проёма и одним прыжком оказался перед павлином по имени Педжи. Его мощные руки схватили того за плечи, колено подсекло ногу — и Педжи рухнул на землю.

Увидев потасовку, зверолюды тут же собрались вокруг, чтобы поглазеть на зрелище. Даже Нань Мо, Ци Юэ и несколько самок присоединились к толпе.

— Рубин, покажи этому хвастуну силу трёх великанов! Ха-ха! Взорви ему задницу!

— Педжи, не дай себя опозорить! Быстро вставай!

— Взорви его!

— Взорви его!

Под громкие выкрики толпы Педжи, будто съев цицзыго, почувствовал, как его «птичка» внезапно напряглась и стала твёрдой.

Ощутив твёрдый предмет между ног, он побледнел и заорал:

— Рубин, ты ублюдок! Слезай немедленно! Я самец! Мне нравятся самки, а не ты, придурок!

— Рубин, не смей отступать! Иначе весь наш авторитет пойдёт прахом!

— Педжи, ничего страшного! В следующий раз сам ему ответишь!

Среди общего галдёжа и яростных ругательств Рубин резко опустил бёдра и вошёл в него.

— А-а-а! Рубин, ты мерзавец! Я с тобой не закончу!

— А-а-а-а!!

— Ха-а-а…

Эта сцена была слишком откровенной. Несколько самок, никогда не видевших подобного, покраснели и поспешно ушли.

Лю Сысы наблюдала за этим непристойным зрелищем и нервно подёргивалась губа.

Чёрт возьми, эти зверолюды снова опустили планку приличий на новое дно!

Внезапно её дыхание перехватило.

Сзади чья-то большая ладонь накрыла её грудь. Мужчина наслаждался прекрасной текстурой, но, боясь причинить боль своей самке, не давил сильно.

Странное ощущение разлилось по всему телу, и Лю Сысы почувствовала лёгкое головокружение.

Она слабо оттолкнула дерзкую руку и сердито бросила через плечо:

— Днём-то хоть прояви сдержанность!

После прошлого раза её «садик» до сих пор болел, и повторять это ей совершенно не хотелось.

Но Лэй Цан услышал в её словах совсем другое:

— Значит, ночью можно?

Лю Сысы: «…»

Он принял её молчание за согласие:

— Отлично! Тогда вечером зайду!

С этими словами он бодро покинул комнату, оставив Лю Сысы одну с лицом, покрытым чёрными полосами раздражения.

Снаружи Ци Юэ с грустью смотрел на уходящую фигуру Лэй Цана. Он хотел войти к Лю Сысы, но, подумав, что она, возможно, не нуждается в нём, остановился у двери.

Вздохнув, он вернулся в свою комнату.

Строительство домов в двадцать первом веке — дело хлопотное, но в мире зверолюдов это не казалось трудным. Ведь здесь один зверолюд мог поднять глыбу весом в сотни цзиней — что уж тут говорить о других задачах?

К вечеру на пустой площадке уже стояли десятки странных сооружений. Хотя стены не были скреплены раствором или цементом, дома оказались удивительно прочными.

Лю Сысы прыгнула на крышу одного из них — строение не пошатнулось. Она осталась довольна.

Ночью посреди площади развели большой костёр, и зверолюды стали жарить еду.

Лю Сысы с досадой заметила, что после дневного инцидента Рубин, кажется, испытывает к Педжи особые чувства. Даже за ужином они сидели рядом, и Рубин заботливо жарил для Педжи мясо.

Если бы не их диалог, Лю Сысы растрогалась бы этой трогательной «любовью». Но их разговор был ужасен:

— Держи, Педжи, мясо на ноге особенно жилистое. Ешь побольше, тебе надо подкрепиться!

— Отвали! Я не люблю ногу, мне нравится только живот!

http://bllate.org/book/5502/540219