Готовый перевод Days of Cohabitation with Beasts / Дни сожительства со зверями: Глава 72

Лю Сысы хотела было заговорить о Ци Юэ, но вдруг передумала. Теперь, когда она уже стала близка Лэй Цану, думать о других самцах казалось ей нечестным. А если ещё и расскажет ему об этом — заставить его мучиться сомнениями было бы вовсе непростительно.

Она закрыла глаза и решила похоронить этот вопрос раз и навсегда, больше не ворошить прошлое.

Видимо, ей придётся держаться подальше от Ци Юэ и Нань Мо. Раз она не может дать им обещаний, не стоит вселять в них надежду.

С такими мыслями она тихо прижалась к груди Лэй Цана и замолчала.

В пещере стояла такая тишина, что слышалось лишь ровное дыхание двоих.

— Самочка…

Когда Лю Сысы уже почти провалилась в сон, Лэй Цан вдруг нарушил безмолвие:

— Ци Юэ — неплохой парень. Пусть и малость робок, да и силёнок маловато, зато стреляет метко и сумеет тебя защитить. Главное — всё это время он был к тебе верен. Такого можно принять.

Лю Сысы изумлённо замерла. А он продолжил:

— Нань Мо слишком импульсивен, но упрям и сообразителен. Если бы не Яси, его тоже стоило бы взять. Пока пусть остаётся под наблюдением. И ещё — Сюаньсюань очень умён, хотя из-за ноги не годится для серьёзных дел, разве что командовать. В целом его способности перевешивают недостатки — этого решай сама.

Эти трое — мой предел. Если в будущем появятся другие самцы, желающие прислуживать тебе, брать можно только тех, кто окажется тебе полезен.

— Че… Что ты имеешь в виду?

Лю Сысы резко распахнула глаза и с недоверием уставилась на Лэй Цана. Она никак не могла понять: неужели этот самец разрешает ей принимать других?

Как такое возможно?! Ведь он же — гордый лев, Повелитель Зверей! Как он может терпеть подобное!

Но лев больше не отвечал. Он закрыл глаза и, судя по ровному дыханию и размеренным движениям груди, уже крепко спал.

Лю Сысы закатила глаза и снова закрыла их, чтобы заснуть.

Ощутив, что его самочка наконец погрузилась в сон, Лэй Цан открыл золотистые глаза.

В их глубине читались печаль и нежелание отпускать. Конечно, он сам не хотел делить свою единственную с другими самцами. Но стоило вспомнить о бремени, которое он несёт, и о могущественных врагах, как в душе вновь вспыхивала безысходность.

Он был человеком, вынужденным скрываться и терпеть ради единого шанса исполнить свою миссию. Встреча с Лю Сысы стала для него неожиданностью и одновременно удачей. Её стойкость и решимость вернули ему смысл идти дальше, поэтому он не хотел её отпускать.

Но его противники были слишком сильны. Он не желал, чтобы всё племя Лю пострадало из-за него одного.

Как только племя обретёт стабильность, он уйдёт один, чтобы завершить своё дело. Будущее туманно, и вполне возможно, что он погибнет.

Ему не хотелось оставлять Лю Сысы одну, поэтому, видя, как другие самцы стремятся к ней, он выбрал молчание и снисходительность. Каждого, кто сможет помочь ей укрепить племя, он готов принять.

Он нежно поцеловал Лю Сысы в лоб, укрыл её шкурой и вышел из пещеры.

Лю Сысы проснулась лишь к полудню. Все самцы собрались в общей зале. После утренних событий настроение у некоторых было подавленным, но остальные зверолюды, напротив, радовались — особенно Сыньмо, Довэй и другие павлины, которые явно праздновали какое-то событие.

Увидев Лю Сысы, все тепло поприветствовали её.

Нань Мо мгновенно преодолел уныние и, подойдя с чашей тёмного отвара, весело сказал:

— Сысы, это я и Ци Юэ сварили для тебя снадобье. Оно снимет боль — после него тебе станет легче.

Зная, о какой боли он говорит, Лю Сысы скривилась. Отвар хоть и пах приятно травами, но после всех мучений с лекарствами в двадцать первом веке она до сих пор их ненавидела. Инстинктивно отмахнувшись, она пробормотала:

— Да всё в порядке, я здоровая как бык, мне ничего не нужно!

Её гримаса отвращения, увиденная Ци Юэ, показалась ему знаком личного презрения. Его алые глаза потемнели, и он опустил голову.

Несмотря на все протесты Лю Сысы, Нань Мо настоял, чтобы она выпила отвар. В конце концов, она взяла каменную чашу, зажмурилась и проглотила эту горькую жижу.

Нань Мо одобрительно улыбнулся и ласково обнял её за плечи:

— Вот и молодец! Хотя вкус и не самый приятный, мы с Ци Юэ долго искали нужные травы!

Горечь растекалась от языка до самого сердца. Скривившись, Лю Сысы без особого энтузиазма поблагодарила:

— Спасибо… Вы молодцы!

— Не за что! Для тебя — никогда не трудно!

Нань Мо хихикнул, подтолкнул её к костру и усадил рядом. Затем он оторвал самый мягкий и сочный кусок жареной говядины и протянул ей:

— Попробуй, Сысы! Говядина идеально прожарена — очень вкусная!

Лю Сысы спокойно приняла его заботу. Но слова Лэй Цана всё ещё крутились в голове, вызывая внутренний конфликт. Да, в этом мире самка действительно могла иметь нескольких самцов… Но должна ли она этим воспользоваться?

Это был серьёзный вопрос.

Ци Юэ, наблюдавший за их общением, стал ещё мрачнее. Его алые глаза потемнели до почти чёрного, и в их глубине мелькнули сероватые тени. Однако никто из весёлой компании этого не заметил.

Вдалеке Сюаньсюань прислонился к стене пещеры и с грустью смотрел на Лю Сысы, смеющуюся в компании Нань Мо. Он тихо вздохнул.

— Брат, хватит так мучиться, — тихо сказала Сяо Жао, вернувшись с куском мяса и увидев задумчивость брата. — Если любишь Сысы — скажи ей прямо. Лучше, чем мучиться в тишине.

— С такими ногами… как я могу быть её последователем? Пусть лучше будет так — я буду смотреть издалека.

Лю Сысы вдруг почувствовала чей-то взгляд и обернулась в сторону комнаты Сюаньсюаня. Но там никого не было — лишь холодная пустая стена, словно впитавшая всю отстранённость своего хозяина.

Снаружи пещеры павлины то и дело взрывались радостными возгласами. Лю Сысы нахмурилась и спросила:

— Что происходит? Почему они так радуются?

— Сысы, наконец-то спросила! — лицо Нань Мо озарилось улыбкой. — Сегодня утром, пока ты спала, к нам начали приходить отдельные зверолюды и даже целые малые племена с просьбой присоединиться к племени Лю! Сейчас павлины как раз общаются с ними. Все ждут, когда ты проснёшься, чтобы принять решение!

— Что?!

Голова ещё была сонной, и Лю Сысы потребовалось время, чтобы осознать смысл слов. Внезапно она широко распахнула глаза:

— Ты хочешь сказать, что другие племена сами просят вступить в наше?

Нань Мо энергично кивнул:

— Именно! Весть о том, как мы вчера разгромили племя волков-страхов, быстро разнеслась. Многие, кого раньше притесняли эти мерзавцы, теперь хотят присоединиться к нам!

Лю Сысы всё поняла:

— Понятно! Пойдём посмотрим!

За пределами пещеры несколько десятков павлинов толпились вокруг чего-то, громко обсуждая и весело смеясь. Их хохот разносился далеко.

А чуть поодаль, под палящим солнцем, стояли несколько самцов — явно чувствуя себя неловко и обиженными из-за того, что их игнорировали. Они уже готовы были уйти, если бы не боялись наткнуться на волков-страхов, которые после вчерашнего поражения бушевали по всему лесу Волси.

Лю Сысы сразу заметила эту контрастную картину: одна группа — многочисленная, воодушевлённая; другая — немногочисленная и подавленная.

— Что за дела? — спросила она у окружающих.

Увидев, как его подчинённые ведут себя, будто не видели самку целую вечность, Сыньмо покраснел от смущения и почесал затылок:

— Э-э… Прости, вождь Сысы. Просто среди них есть одна самка, и эти парни совсем с ума сошли от радости.

Лю Сысы кивнула с пониманием.

Она подошла к тем, кого оставили без внимания, и вежливо поздоровалась:

— Здравствуйте! Я Лю Сысы, вождь племени Лю. Извините, что заставила вас ждать — сегодня проспала, а меня никто не разбудил.

Её вчерашняя обтягивающая кожаная одежда была разорвана Лэй Цаном, поэтому сегодня она просто обернула грудь и бёдра шкурами.

Её белоснежная кожа блестела на солнце, грудь упруго натягивала шкуру, а глубокая ложбинка между ними соблазнительно манила взгляд.

Самцы буквально прилипли глазами.

Нань Мо слегка кашлянул и встал перед Лю Сысы, загораживая их похотливые взгляды:

— Это наша вождь!

(То есть: прекратите так на неё пялиться — это невежливо!)

Самцы покраснели и с трудом отвели глаза от её груди. Самый высокий из них выступил вперёд и представился:

— Мы — братья-великаны. Я Рубин, мамонт. — Он указал на двух других: — Это Панда Юань Юань и Чёрный Медведь Дэвэй. Нас вынудили объединиться против этих проклятых волков-страхов.

Лю Сысы кивнула, понимая ситуацию, и улыбнулась:

— Хотите присоединиться к нашему племени? У нас пока не самая мощная сила, но мы можем защитить себя — вам больше не придётся бояться нападений.

Рубин переглянулся с Юань Юанем и Дэвэем, и после короткого немого обмена взглядами они, кажется, приняли решение.

— Мы пришли именно за этим, — сказал Рубин, — но ваши зверолюды, похоже, нас не ждут.

Он недовольно косился на павлинов, игнорирующих их.

Лю Сысы бросила строгий взгляд на Ниао-Ниао и Сыньмо и пояснила:

— Не обижайтесь. Эти ребята просто давно не видели новых самок в племени — вот и обрадовались.

Едва она договорила, как со стороны павлинов снова раздался взрыв смеха. Все повернулись туда и увидели, как Довэй, прижав к себе миловидную самку, направляется к задней части горы.

На лице Довэя было нетерпеливое выражение, его «птичка» подпрыгивала при каждом шаге. Маленькая самка, румяная и застенчивая, прижималась к нему, её большие глаза трепетали от смущения.

— Э-э… Куда Довэй её ведёт? — обеспокоенно спросила Лю Сысы Ниао-Ниао, боясь, что тот перестарается.

На лице Ниао-Ниао появилась загадочная ухмылка. Он посмотрел в сторону, куда ушёл Довэй, и с одобрением произнёс:

— Неплохой парень, Довэй. Уже заполучил себе самку.

Лю Сысы: «…»

Увидев, как маленькую самку увёл этот наглец Довэй, павлины разочарованно стали расходиться.

— Эй, разве эти парни не хотели вступить в наше племя?

http://bllate.org/book/5502/540218