Одна из своячениц Цзян Чэнчжаня не выдержала и ласково заманила его обратно:
— Скорее иди! Ты ведь ещё не поднёс чай дедушке. Поднесёшь — тогда пойдёшь играть.
— Не хочу чай подносить! Не хочу! Чжань Бао хочет играть с мячом, Чжань Бао хочет пинать мяч…
Цзян Чэнчжань топал ногами, капризничал и выглядел крайне недовольным.
Свояченица обернулась и с лёгким замешательством взглянула на собравшихся, после чего снова обратилась к мальчику:
— Если Чжань Бао не пойдёт на церемонию чая, жена рассердится и не пустит тебя спать в комнату.
— А где я тогда буду спать? — с ужасом спросил он. — Нет-нет, не надо! Я хочу, чтобы жена обнимала меня во сне! Только когда жена обнимает Чжань Бао, он может заснуть!
От этой выходки все в комнате рассмеялись, и напряжённая атмосфера почти полностью рассеялась.
Щёки Су Ваньвань пылали. Она стояла среди чужих людей, и на неё то и дело падали взгляды — не то осуждающие, не то любопытные. Ей так и хотелось провалиться сквозь землю.
Но тут же она одёрнула себя: ведь она не та самая первоначальная хозяйка тела! Так чего же ей стыдиться?
В конце концов, брак — это всего лишь брак. Разве можно всю жизнь прожить без близости?
А уж если вспомнить, какую грандиозную позорную историю устроила первоначальная хозяйка с собственным дядей мужа, то нынешняя ситуация — просто пустяк в сравнении.
За двадцать с лишним лет скитаний она давно выработала у себя железную наглость. Раньше ей удавалось целой выйти даже из-под носа десятков головорезов — так что эти несколько человек её совершенно не пугали.
Главное, что в комнате не было Цзян Юйшэня. Почему-то именно его она боялась видеть больше всего.
Подумав об этом, она спокойно и уверенно прошла сквозь всеобщие взгляды, подошла к Цзян Чэнчжаню, взяла его за руку и слегка потянула вниз, чтобы он наклонился и приблизил ухо. Она что-то тихо прошептала ему и в заключение весело спросила:
— Если хочешь увидеть — будь послушным. А если не хочешь — иди пинай свой мяч.
Цзян Чэнчжань вдруг радостно захлопал в ладоши:
— Хорошо, хорошо! Чжань Бао будет послушным! Чжань Бао сейчас пойдёт подносить чай!
Все удивлённо переглянулись: что такого сказала Су Ваньвань? Но вот Цзян Чэнчжань уже послушно шёл за ней к старейшине.
Чай уже был готов. Су Ваньвань подала чашки старейшине и его супруге, назвала их «дедушкой» и «бабушкой», дождалась, пока те примут чай, а затем попросила Цзян Чэнчжаня повторить за ней.
Старейшине было за восемьдесят, он выглядел очень добрым и даже похвалил свою новую невестку.
Супруга внешне тоже улыбалась, но Су Ваньвань сразу поняла: эта мачеха Цзян Чэнчжаня — типичная «сладкая на словах, горькая на деле», хитрая и расчётливая женщина.
Иначе бы она не допустила, чтобы с её сыном случилось то, что описано в книге, и он довёл своего племянника до такого состояния. Даже если бы она просто немного контролировала собственного сына, тот никогда не посмел бы связаться с собственной племянницей по мужу.
Наверное, когда она видит, как её глупый внук ничего не подозревает, а её сын и внучка-невестка тайком встречаются, внутри у неё просто праздник!
Судя по одежде, женщине было за шестьдесят, но фигура у неё сохранилась отлично. Роскошное шёлковое платье сияло богатством. Лицо — худощавое, взгляд — пронзительный и острый, брови вздёрнуты вверх. Такая точно не из тех, с кем легко иметь дело.
Церемония чая наконец завершилась. Супруга встала с кресла и весело пригласила всех:
— Пора обедать! Уже почти девять — скоро придётся объединять завтрак с обедом!
…
За большим столом собралось не меньше дюжины человек. Су Ваньвань впервые видела столько людей сразу — да ещё и в качестве их невестки! Ей было крайне неловко, но уйти прямо сейчас было невозможно, так что пришлось терпеть.
Пока она не смотрела, Цзян Чэнчжаня утащили играть на улицу. Её же окружили и усадили за стол.
Куда он делся? Маленькие дети обычно такие подвижные — даже после завтрака снова рвутся на улицу.
— Не беспокойся о них, давай ешь, — сказала свояченица и положила Су Ваньвань кусочек курицы на тарелку.
Кто-то рядом подхватил:
— Да, дети, когда играют, времени не замечают. Он ведь почти весь завтрак уже съел, позже подкрепится ещё немного.
Су Ваньвань вежливо поблагодарила и принялась за еду, думая про себя: «А ведь Цзян Чэнчжань вообще не ел завтрак! Голоден ли он?»
Старейшина, хоть и любил внука, был уже в возрасте и не мог следить за всеми мелочами. Супруга же, конечно, не питала к ребёнку без кровного родства настоящей привязанности, тем более заботиться о нём. Только тётушка Цзян, казалось, искренне любила Цзян Чэнчжаня, но ей тоже перевалило за шестьдесят, здоровье подводило, да и постоянно жить в доме Цзян она не могла. Так что жизнь мальчика была, мягко говоря, незавидной.
У него ещё была родная старшая сестра, которая тоже его очень любила, но недавно её бросил мерзавец, и она даже пыталась покончить с собой. Тогда Цзян Чэнчжань ещё не получил травму и, боясь тревожить дедушку, устроил её жить отдельно. Сейчас у неё, кажется, депрессия — возможно, она даже не узнает, если с братом что-то случится.
В книге Цзян Чэнчжань не был главным героем, поэтому информации о нём было немного. Су Ваньвань долго вспоминала всё, что знала, чтобы собрать хотя бы эти сведения.
Она ела, но всё время косилась на дверь, думая: «Ладно, сделаю вид, что проголодалась, и попрошу принести что-нибудь в комнату для Цзян Чэнчжаня».
В конце концов, она — старшая невестка рода Цзян! Что им всем до того, если она попросит еду?
Хуже всего, если скажут, что у неё нет такта или чувства меры. Но ей-то какое дело? Раньше, когда нечего было есть, она спокойно воровала чужие булочки и не считала это чем-то постыдным. Тем более сейчас ей не страшны какие-то сплетни!
Старейшина вскоре закончил трапезу и велел позвать Цзян Чэнчжаня обратно, после чего, опираясь на трость, вышел из-за стола.
Прошло совсем немного времени, как вдруг снаружи раздался оглушительный плач:
— Ва-а-а!
— Ва-а-а!
В комнату вбежал мальчишка, круглый, как пельмень, лет семи-восьми от роду. Он вытирал слёзы и сопли руками, подбежал к женщине и, вытирая нос о край стола, запричитал:
— Этот дурачок отобрал мою игрушку и ещё ударил меня!
— Мам, скорее побей его! Быстро побей! Он обижает меня!
Все за столом с отвращением отодвинулись, но никто не осмелился сказать ни слова.
Мать мальчика, только что улыбавшаяся и приветливая, мгновенно переменилась в лице и начала ругаться:
— Ну и правда дурачок! Как смел обижать маленького ребёнка?
Она, видимо, решила найти себе союзников, и обратилась к супруге Цзяна:
— Сестра, ты вообще собираешься что-то делать? Ему ведь уже под тридцать, а он дерётся с малышом! Люди подумают, что в вашем доме совсем нет воспитания!
Лицо супруги слегка изменилось, и она приказала стоявшему рядом:
— Пойди узнай, что произошло.
В книге не было подробного описания всех персонажей, но позже Су Ваньвань узнала: мама этого толстяка — родная сестра супруги Цзяна, зовут её Сюй Хунъянь. Родила единственного сына в тридцать с лишним лет и теперь боготворит его. Муж работает в корпорации Цзян, поэтому она с ребёнком постоянно живёт в доме Цзян.
Услышав, что её сына ударили, она даже не стала разбираться, кто прав, а кто виноват, и готова была сама наброситься на другого. При таком воспитании ребёнок, конечно, вырастет невоспитанным.
Су Ваньвань нахмурилась и молча продолжила есть.
Раньше Цзян Чэнчжань был великим наследником дома Цзян, а теперь любой мелкий проходимец может его унижать. Как же он будет жить дальше?
Вчера, наверное, его специально привели в порядок к свадьбе. В обычной жизни, скорее всего, он выглядит куда хуже!
Тётушка Цзян первой вышла из себя. Её лицо стало фиолетовым от гнева, и она дрожащим голосом сказала:
— Чэнчжань с детства был послушным ребёнком! Не может он ударить маленького!
Сюй Хунъянь тут же огрызнулась:
— Это раньше он был послушным! Посмотри на него сейчас!
— Разве дурачок имеет право бить детей?
Тётушка Цзян разозлилась ещё больше:
— Это дом Цзян! Если чувствуешь себя обиженной — уходи домой! Кто дал тебе право кричать и шуметь в чужом доме?
— Сестра! — Сюй Хунъянь задела больное место. Ведь она живёт здесь именно потому, что условия отличные и ничего не стоит. Уйти? Ни за что! — запричитала она. — Я же твоя родная сестра! Что плохого в том, что я живу у сестры?
— А вот она — чужая! Женщина, вышедшая замуж много лет назад, почему она всё ещё здесь живёт?
…
Обе стороны продолжали спорить без умолку. Су Ваньвань устало потерла виски: «Ну и замечательная семейная жизнь мне досталась!»
Однако тётушка Цзян явно проигрывала. Её мачеха была почти ровесницей, но благодаря статусу старшей в доме, вероятно, много лет её унижала. Поэтому, спорив немного, тётушка осталась только со слезами на глазах.
Остальные молча наблюдали, никто не решался вмешаться.
«Ссоры?» — мысленно фыркнула Су Ваньвань. — «Это моя сильная сторона! С детства никого не боюсь!»
Она прикусила губу: «Если окажется, что Чэнчжань действительно виноват — ладно. Но если нет… посмотрим, как я с ними разберусь!»
Разве она, не испугавшаяся даже черных бандитов, не справится с этими двумя?
Вскоре вернулся Цзян Чэнчжань — его привёл управляющий Ван. Теперь, когда мальчик стал «дурачком», даже элементарной вежливости к нему не осталось. Управляющий Ван тащил его, как какого-то непослушного медвежонка, толкая и подталкивая.
— Госпожа, я привёл его, — доложил управляющий Ван.
Цзян Чэнчжань стоял, опустив голову, как провинившийся ребёнок. Его толкали, а он даже не сопротивлялся, покорно терпел всю эту грубость.
Су Ваньвань сжалась сердцем. Похоже, такое происходило не впервые. Иначе управляющий Ван не осмелился бы так себя вести, все не затаили бы дыхание, и кроме тётушки Цзян никто бы не заступился за мальчика.
— Бейте его! — завопила Сюй Хунъянь, как настоящая базарная торговка. — Он посмел ударить моего сына! Управляющий Ван, немедленно бейте его!
Цзян Чэнчжань инстинктивно поднял руки, защищая голову, и тихо пробормотал:
— Не бейте меня… Я не бил его… Я не бил…
— Это Сяоминь забрала его игрушку.
Мать Сяоминь тут же возмутилась и, подскочив, с вызовом заявила:
— Раз уж ты дурачок, мы и не станем с тобой церемониться! Как ты смеешь врать?
Мать Сяоминь — племянница супруги Цзяна. Она с ребёнком приехала полмесяца назад.
Сама Сяоминь, лет десяти, с косичками и смуглым лицом, только что вошла в комнату и сразу же начала жаловаться матери:
— Мам, это этот дурачок ударил дядюшку!
…
Теперь Су Ваньвань поняла, почему первоначальная хозяйка тела могла так бесстыдно жить вместе со своим дядей мужа. И теперь она понимала, почему в книге Цзян Чэнчжань, очнувшись, убил их всех. Она провела здесь всего одну ночь и увидела лишь верхушку айсберга, а мальчик уже столько пережил! Каково же ему было раньше?
Даже если бы он действительно ударил — сейчас он же дурачок с разумом четырёх-пятилетнего ребёнка! Гораздо младше их всех!
И к тому же он — старший наследник рода Цзян!
Управляющий Ван действительно занёс руку, и его ладонь уже летела к голове Цзян Чэнчжаня.
Тот испуганно втянул шею, сжался на полу и только шептал:
— Я не бил… Это не я… Это не я…
«Да где же здесь справедливость!» — вспыхнула Су Ваньвань.
Быстрее всех она схватила булочку и метнула прямо в управляющего Вана, а затем, щёлкнув телефоном, сделала несколько фотографий подряд.
Она встала из-за стола и неторопливо подошла к ошарашенному управляющему Вану. Прежде чем он успел выкрикнуть: «Кто посмел?!», она со всей силы дала ему пощёчину.
Затем, пока все ещё не пришли в себя, она схватила Цзян Чэнчжаня за руку и побежала прочь.
Она не верила, что в доме Цзян совсем нет справедливости!
Авторская заметка: настало время показать силу жены! Ваньвань одна может уничтожить весь род Цзян.
Хе-хе…
Су Ваньвань повела Цзян Чэнчжаня прямо к старейшине. В книге говорилось, что в это время он всегда занимается цигуном в саду.
Сад дома Цзян был огромен. Она бежала, сворачивая то направо, то налево, пока каблуки не начали ломаться. «Надо было надеть туфли на плоской подошве», — подумала она.
Цзян Чэнчжань, к её удивлению, легко выдержал такой бег — дышал ровно, лицо не покраснело, только глаза были красными, будто вот-вот заплачет.
Те, кто только что кричал им вслед, теперь, увидев старейшину, остановились далеко позади. Су Ваньвань обернулась и мысленно бросила им: «Собачки, пользующиеся чужой властью!»
— Ваньвань… — жалобно сказал Цзян Чэнчжань. — Я не бил его. Это Сяоминь взяла его мяч, а он начал на меня кричать и даже ударил меня. Я только чуть-чуть толкнул его, и он упал.
Су Ваньвань усадила его на скамейку, чтобы быть немного выше и удобнее говорить.
http://bllate.org/book/5498/539839
Готово:
