Готовый перевод After My Arranged Marriage with a Reserved Dragon, I Got Cocky / После брака по расчёту с застенчивым драконом я зазналась: Глава 10

Она так увлеклась пиршествами и развлечениями, что забыла обо всём на свете.

Не ожидала, что бесконечные отсрочки в итоге разожгут гнев второго брата.

Нет, нет — так не пойдёт!

Ей ведь ещё нужен Ао Цянь в качестве щита!

Хотя… подожди-ка. Е Уцин, конечно, мечник, но как он может тягаться с Ао Цянем?

Тот — многолетний великий дух!

Переодеваться было некогда. Она мгновенно направила своё духовное сознание в разум слуги и чётко, по слогам, произнесла:

— Всё, что ты сейчас видишь, — иллюзия. Проснёшься — и ничего не вспомнишь.

Убедившись, что гипноз удался, Е Цзицзи сняла внутренние запечатления, резко оттолкнулась ногой от земли и вызвала из воздуха прозрачную каплю воды. Та медленно собралась под её стопами, постепенно превратившись в парящую волну, колыхающуюся, словно небесный ручей.

Так девушка покинула поместье Е, ступая по волнам под ясным небом.

Достигнув ступени основания, культиватор получает возможность управлять артефактом и летать.

Старший брат Е Ушан владел Золотым Щитом, второй — знаменитым мечом Беспощадности, третий только недавно достиг ступени основания и заказал себе Кнут Прорыва Границ. О четвёртом брате упоминалось лишь в романах, и его артефакт не назывался.

А вот она, хоть и достигла ступени основания, так и не смогла слиться ни с одним артефактом. Сколько ни пыталась — даже самый низший ей не подчинялся.

Теперь приходилось полагаться лишь на «Искусство Управления Водой», освоенное с детства, чтобы хоть как-то парить в воздухе.

Скорость, конечно, оставляла желать лучшего.

К счастью, поместье Ао на востоке города было недалеко.

Когда она долетела, издалека увидела, как к небу взметнулись языки пламени, и чуть не споткнулась в воздухе.

Ой-ой! Её добрый второй братец собрал целую толпу огненных культиваторов, среди которых даже двое достигли ступени основания! Духовный огонь, в отличие от обычного, невозможно потушить — он лишь разгорался всё сильнее. Всё огромное поместье Ао превратилось в гигантский костёр.

Пламя вздымалось к небесам.

Чёрный дым окутал окрестности.

Девушка в панике выпустила духовное сознание, чтобы найти брата.

Но Е Уцина нигде не было!

Спустившись на землю, она без промедления схватила одного из культиваторов ступени сбора ци и резко спросила:

— Где второй молодой господин из рода Е?

— Вы кто…

— Где господин Уцин?! — рявкнула она, и её духовная энергия резко вспыхнула.

Корень культивации Е Цзицзи был необычен: по сравнению с другими культиваторами того же уровня, она излучала зловещую ауру.

Обычно, когда она расслаблялась и притворялась глупенькой, выглядела мило и невинно, разве что с лёгкой язвительностью. Но стоило снять внутренние запечатления и позволить энергии свободно течь — и её облик становился по-настоящему пугающим.

Её обворожительное лицо приобретало демоническую притягательность, будто цветущий ядовитый цветок.

Перед ней стоял человек, облитый холодным потом, и с плачем выдавил:

— Господин Уцин только что влетел внутрь на мече и больше не выходил! Мы усилили огонь, чтобы заставить их выдать его!

Е Цзицзи отпустила его.

Взглянув на плотно закрытые ворота поместья Ао, она нахмурилась и сжала губы.

Огонь бушевал с такой силой, что казалось — даже ворота должны были сгореть. А они стояли целыми и невредимыми.

Да что там говорить — даже Великий Святой из печи Лаоцзюня не был бы так крепок! Девушка на мгновение задумалась, затем начертила печать: вокруг её тела сформировалась водяная плёнка, и она шаг за шагом прошла сквозь пламя, обходя всё поместье сзади.

На кольцах ворот сиял глаз пишуй — золотистый луч скользнул по ней, и звериная, свирепая морда тотчас превратилась в милого щенка, который даже замурлыкал от удовольствия.

Е Цзицзи подошла ближе — и не успела постучать, как ворота сами скрипнули и распахнулись.

Внутри всё было иначе: никакого ада, никакой борьбы. В поместье Ао царили покой и прохлада, воздух был свеж и влажен.

Она громко закричала во дворе:

— Ао Цянь! Ао Цянь! Где ты?

Вскоре появился управляющий Гуй, его усы-«усики» нервно подрагивали, явно выражая крайнее раздражение:

— Ты, коварная девчонка! Обманула сердце нашего юного господина, а теперь ещё и сюда явилась?!

— Мой второй брат здесь?

— Что? — управляющий сделал вид, что не расслышал, и даже почесал ухо.

— Высокий, красивый мечник с приподнятыми уголками глаз и тонкими губами! — закричала Е Цзицзи, топнув ногой.

Голос её дрогнул, глаза наполнились слезами, и она всхлипнула.

Управляющий смутился, но всё же ворчливо бросил:

— Не думай, что пару слёз заставят старика смягчиться! Вы, люди, коварны и полны козней! Наш юный господин мудр и силен — он не попадётся на вашу удочку!

Едва он договорил, как из извилистых коридоров поместья медленно вышел сам «мудрый и сильный» Ао Цянь — явно собирался попасться. Его вечная потрёпанная чёрная мантия теперь была изорвана в нескольких местах.

Он стоял вдалеке, молча глядя на неё.

Не подходил.

Но девушка плакала всё громче и отчаяннее — «у-у-у-у!».

Он слегка двинулся.

Его голос прозвучал глухо:

— Ты…

— Верни мне брата! Что вы с ним сделали? Если с ним что-то случится, я никогда больше не буду с тобой разговаривать!

У неё было четыре брата.

Все её баловали, но только Е Уцин мог вместе с ней устраивать настоящий хаос и без конца вытворять всякие безобразия. Ему было всё равно, что думают другие — он искал по всему миру редкие игрушки, лишь бы порадовать свою глупенькую сестрёнку.

— Второй братец… — рыдала Е Цзицзи, разрываясь от горя.

Внезапно небо озарили молнии, загремел гром, и хлынул ливень. Девушка всхлипнула пару раз, вытерла слёзы и перестала плакать.

Ао Цянь был намного сильнее её и её брата.

Даже если бы пришёл сам Е Сяньцзу, вряд ли смог бы его остановить.

Она заплакала сразу после входа, надеясь смягчить сердце юноши и заставить его отпустить брата. Ведь, по правде говоря, начал всё именно Е Уцин, хотя, конечно, и она сама не слишком постаралась.

Но теперь… Ао Цянь, который должен был смягчиться и отпустить пленника, вдруг словно одеревенел. Он развернулся и ушёл, оставив во дворе лишь леденящий холод, от которого её начало трясти.

Ледяной дождь хлестал по лицу.

Зябко было не только ей — даже всегда невозмутимый управляющий Гуй дрожал, и они оба, обхватив себя за плечи, переглянулись с испугом.

— Что с вашим юным господином? — спросила девушка.

— Откуда мне знать! — чихнул старик и проворчал: — Наверное, зол. Я никогда не видел его таким рассерженным. Не зли его, а то он затопит весь Юньшуйгуань!

— А? — Е Цзицзи почесала щёку. — Ты это серьёзно или просто хвастаешься?

Старик с седыми волосами и юным лицом бросил на неё взгляд.

Девушка тут же замолчала, будто мышь.

Неужели он настолько суров?

Этот молчаливый упрямец — настолько суров?!

Майское небо, а она мёрзнет, как в декабре.

От холода её трясло.

Культиваторы редко чувствуют жару или холод, но с тех пор, как она встретила Ао Цяня, каждая их встреча приносила либо ливень с ветром, либо ледяной холод — словом, красота встречи всегда сопровождалась морозом.

Она потерла руки и выдохнула пар:

— Управляющий Гуй, где же мой брат?

— Скажу, если будет выгода?

Е Цзицзи прикусила губу:

— Выгоды может и не быть, но и вреда точно не будет. Как только я найду брата, сразу уйду, и тебе станет теплее. Зачем тебе здесь мерзнуть, как сосулька?

Старик подумал — логично.

Решив поскорее избавиться от неё, как от чумы, он сгорбился и поманил её за собой.

Они обошли извилистый коридор, прошли мимо павильона и оказались у пруда.

Рядом с прудом лежал небольшой, размером с ладонь, тёплый нефритовый камень. В нём был воткнут знаменитый меч Беспощадности, никогда не покидавший Е Уцина. Сам господин Уцин тяжело дышал, упираясь ногами в камень и собирая духовную энергию, чтобы вырвать клинок.

Но меч не шелохнулся ни на йоту.

Совсем не поддавался.

Мужчина вытирал пот со лба, делал паузу, снова тянул — и снова безрезультатно.

Когда Е Цзицзи и управляющий подошли, он уже сдался и орал на камень:

— Проклятая штука! Как ты посмел запереть меч деда?! Поймаю тебя — брошу в Море Асуров к черепахам!

Управляющий Гуй дрогнул и потёр щёку — ему-то точно не хотелось оказаться в пасти своего господина.

— Второй братец! — закричала Е Цзицзи.

Е Уцин поднял голову, удивлённо распахнул глаза:

— Цзицзи, ты как сюда попала?

— Я волновалась и пришла искать тебя.

— Глупышка, — пробурчал он, но, увидев, как она бежит к нему, спотыкаясь, сердце его сжалось от тревоги. Он быстро подтянул её к себе и осмотрел: — Не ранена?

— Нет.

Они росли вместе и были ближе, чем другие братья и сёстры.

Убедившись, что сестрёнка в порядке, Е Уцин щёлкнул её по щеке, растрепал волосы и вздохнул. Меч он оставил — решил сначала отправить Е Цзицзи домой, а потом уже разбираться с родом Ао.

Они уже собирались уходить, но кто-то был против.

Ао Цянь стоял далеко, за деревом, и наблюдал.

Его пальцы, белые, как нефрит, сжались в рукавах.

Е Цзицзи обнимала руку своего брата с приподнятыми уголками глаз, прижималась к нему всем телом. Каждый раз, глядя на Е Уцина, она улыбалась, её глаза сияли, а голос звучал мягко и ласково.

Совсем не так, как с ним.

С ним она то приказывала, то ныла.

Как же прекрасна девушка из рода Е!

Лицо её — как ясная луна, глаза — как цветущий персик, стан — изящен, как ландыш, голос — нежен, как весенний дождь. Она — как туман острова Линло, как закатное сияние острова Чжуцзи.

Однажды маленькая черепаха в Зеркале Мироздания показала ему множество прекрасных девушек, предлагая выбрать «невесту».

По древнему духовному договору между драконами и людьми из Юньшуйгуаня, ему не следовало выбирать дочь правителя — это создало бы трудности.

Но когда изображение остановилось на ней, он не смог отвести взгляд.

Тогда девушка сидела под деревом, закинув ногу на ногу, на коленях у неё лежала тарелка с розовыми пирожными. Она ела без всяких церемоний и вдруг фыркнула от смеха. На земле свирепый чёрный пёс жалобно выл, избиваемый белым круглоглазым котом.

— Белый Великий, опять обижаешь Сяо Эрхэя? Нельзя, нельзя! — говорила она, но тут же щипала пса за грустную морду: — Хотя… наверное, ты сам виноват — такой рожей просто просясь в драку, да?

Среди людей были скромные благородные девушки, спокойные и усердные женщины-культиваторы…

Многообразные, красивые или нет — в его глазах все они не отличались от разноцветных толстоголовых рыб в море. Только она… от её улыбки у него чесался хвост, и хотелось немедленно нырнуть в море и поплавать.

Он пришёл.

Увидел её.

Совсем близко наблюдал её улыбку и ямочки на щеках, которые так и манили прикоснуться.

А она… из-за человека дала клятву, что больше не будет с ним разговаривать.

Ведь совсем недавно она сама сказала, что они будут вместе и не расстанутся.

Если быть вместе — как можно не разговаривать?

Чёрный плащ развевался на ветру. Мужчина стоял неподвижно.

Между бровями ярко светился алый знак в форме трезубца, туман на лице рассеялся, и его силуэт слился с тяжёлыми тучами на небе.

Ледяной холод, пропитанный убийственным намерением, устремился прямо на Е Уцина.

Девушка вздрогнула — всё плохо! Она быстро оттолкнула брата за спину и выпрямилась, глядя на высокую тень за деревом:

— Ао Цянь, выходи!

— Как ты смеешь звать юного господина по имени! — возмутился управляющий Гуй. — Ты, мерзкая человеческая девчонка, прямо сердце рвёшь!

Ледяной ветер налетел — и внезапно остановился прямо перед ней.

Убийственное намерение исчезло, но воздух стал ещё холоднее. От холода даже языки духовного огня снаружи погасли, оставив лишь упрямые струйки дыма.

Раздались крики огненных культиваторов — их каналы ци замёрзли.

Она подняла голову, готовая обрушить на него поток ругательств и спросить, как он посмел покушаться на жизнь Е Уцина у неё на глазах.

Но вдруг подумала: Ао Цянь ведь всего лишь дух.

Человеческая мораль и логика могут не сработать. Как говорил учитель в клановой школе: «Эти морские звери настолько дики, что поедают даже своих сородичей».

— Подойди, у меня для тебя есть подарок.

— …

Он не двинулся.

Лишь его расплывшаяся фигура вновь собралась в человеческий облик. Е Цзицзи облизнула губы и сделала шаг вперёд. Е Уцин тут же схватил её за руку:

— Цзицзи, что ты делаешь?

— Второй братец, я не глупая. Я знаю, что делаю.

Она улыбнулась ему — уверенно, с ободряющим блеском в глазах.

Мужчина замер. В его голове пронеслась мысль: «Те, кто особенно подчёркивают, что не глупы, обычно глупы до безнадёжности».

Девушка шагнула вперёд.

Ао Цянь отступил назад.

Он спрятался в тень дерева, молча, как упрямый ребёнок, которого отругали, но который всё равно не хочет признавать вину.

Е Цзицзи фыркнула, достала из сумки свёрток в масляной бумаге, прикусила губу и развернула перед ним:

— Это драконьи усы. И ещё несколько конфет с османтусом… Хочешь?

Он молчал.

Молчание затянулось.

Когда девушка уже повернулась, чтобы уйти, он быстро протянул палец и едва коснулся её розового рукава.

— Хочу.

Высокий и низкий, чёрный и розовый — они стояли под деревом на расстоянии.

Она выбрала конфету среднего размера, взяла пальцами, встала на цыпочки и поднесла к его губам. Её опущенные ресницы, мягкие и густые, как ивовый пух в марте, щекотали его сердце.

Бедный повелитель Драконьего Дворца колебался, но всё же наклонился и осторожно взял конфету губами.

Туман вокруг его рта рассеялся, и на его нефритовом подбородке обнаружились фиолетово-красные синяки с признаками нагноения — выглядело хуже, чем раньше.

— Раз съел моё угощение, не смей трогать моего брата, — сказала она, сердце её сжалось, и она сунула весь свёрток ему в руки.

http://bllate.org/book/5493/539486