Готовый перевод After Failing to Divorce My Husband / После неудачной попытки развестись с мужем: Глава 30

— Господин Хэ, позвольте мне налить вам вина!

С того самого момента, как Хэ Чэньян вошёл в кабинет, всё внимание Ци Синсинь было приковано к нему. А когда он уселся прямо рядом с ней, её сердце затрепетало от радости, будто внутри расцвели сотни цветов.

Ведь это же президент корпорации «Чэньсин»! По сравнению с ним господа Лю и Сюй — ничто. Достаточно лишь заручиться его поддержкой — и даже если она сейчас всего лишь актриса второго плана, то при его покровительстве сможет без труда пройти по индустрии, не оглядываясь ни на кого.

Ци Синсинь томно подмигнула Хэ Чэньяну и незаметно придвинулась к нему всем телом, мягким и соблазнительным.

За окном резко похолодало, но в кабинете царило весеннее тепло. На Ци Синсинь было чёрное обтягивающее платье с глубоким вырезом, подчёркивающее изгибы её фигуры — особенно пышную грудь размера 36D, от которой трудно было отвести взгляд.

Цзян Мувань с интересом оглядела Ци Синсинь, и когда её взгляд задержался на груди, она словно приросла к месту.

— Ты чего так пристально смотришь? — спросила Ци Синсинь, чувствуя себя неловко под этим жадным взглядом. Она машинально прикрыла грудь рукой и настороженно уставилась на Цзян Мувань.

— Посмотреть — не значит украсть! — Цзян Мувань разочарованно отвела глаза от белоснежной кожи и насмешливо фыркнула: — Ты сама лезешь к господину Хэ, а мне пару раз взглянуть — уже оскорбление?

Цзян Мувань недовольно надула губы, вызвав смех у нескольких актрис за столом.

— Ты… — Ци Синсинь обиженно повела плечами, но, повернувшись к Хэ Чэньяну, сразу приняла жалобный вид и протянула: — Господин Хэ, она опять меня обижает…

С самого начала вечера Хэ Чэньян снял пиджак и повесил его на спинку стула. Сейчас на нём была белая рубашка от кутюр, галстук ослаблен и болтался на шее.

Его профиль был чётко очерчен, тонкие губы плотно сжаты, выдавая скрытые эмоции.

Он незаметно вытащил руку из её хватки, слегка сжал пальцы и прикрыл рот, чтобы прокашляться, после чего почти оправдывающимся тоном произнёс:

— Я ничего не видел!

— Какой же вы милый, господин Хэ! — воскликнула Цзян Мувань.

Заметив, что все вокруг начали обращать внимание на их перепалку, она не осмелилась продолжать открыто флиртовать с Хэ Чэньяном и потому достала телефон. Её пальцы легко коснулись экрана, и она отправила сообщение.

Цзян Мувань без выражения смотрела на него, пока его телефон не завибрировал. Лишь тогда уголки её губ едва заметно приподнялись, и лицо засияло яркой, живой улыбкой.

После нескольких тостов атмосфера за столом разгорячилась. Актрисы весело смеялись и настойчиво угощали всех вином. Режиссёр Линь Цзянхэ, в кепке, сидел в своём углу и с удовольствием пил.

В этот момент дверь кабинета внезапно распахнулась, и внутрь вошёл молодой человек в полной экипировке — солнцезащитные очки, маска.

— Здравствуйте, господин Линь! Здравствуйте, уважаемые директора! — сказал он, снимая сначала пальто, затем очки и маску, открывая молодое, красивое лицо с немного застенчивым выражением.

— Проходи, садись рядом со мной! — Линь Цзянхэ, до этого молчаливый и замкнутый в своём углу, теперь мягко улыбнулся и помахал ему рукой. Официант тут же поставил ещё один стул рядом с режиссёром.

— Позвольте представить: это Цзи Юньфэн, исполнитель главной роли в «Цинлинском мече». В будущем надеюсь на вашу поддержку!

Цзян Мувань последние дни смотрела сериал «Цинлинский меч», поэтому имя Цзи Юньфэна ей было знакомо.

Он сел рядом с ней, и Цзян Мувань вежливо кивнула в знак приветствия.

В то время как она сохраняла спокойствие и достоинство, Ци Синсинь напротив совсем потеряла голову и с восторженным взглядом уставилась на нового гостя.

— Ах! Какой красавчик!

Цзян Мувань с трудом сдержала улыбку, плотно сжав губы в тонкую линию.

— Господин Хэ, кажется, вы утратили свою популярность с появлением этого красавчика! — пробормотала она, незаметно набирая сообщение на телефоне. Её пальцы порхали по экрану, будто танцуя.

[Малышка? Боюсь, госпожа Хэ забыла, кто вчера ночью рыдала и звала меня «старшим братом»?]

Бесстыдник!

Увидев это новое сообщение, лицо Цзян Мувань покраснело. Ей захотелось плеснуть ему в лицо чай из своей чашки.

Недовольно нахмурившись, она про себя решила, что сегодня этот нахал будет спать в гостевой комнате.

— Вы не любите вино, госпожа Цзян? — неожиданно спросил Цзи Юньфэн, сидевший рядом.

Цзян Мувань на миг замерла от неожиданности, но, увидев перед собой чашку с чаем, мягко улыбнулась:

— У меня… небольшая аллергия на алкоголь.

— Если не хочешь пить, не ходи на такие мероприятия. То хочешь выстроить образ трудяжки, то притворяешься святой. Кто ты такая, принцесса? Думаешь, весь мир обязан тебя лелеять? — не выдержала Ци Синсинь. Хотя они только сегодня сели за один стол, ей уже невыносимо надоела эта чопорная, надменная красотка. Та не только заручилась поддержкой президента «Чэньсин», но и теперь привлекает внимание самого Цзи Юньфэна — как тут не завидовать?

Цзи Юньфэн лишь слегка улыбнулся, будто не услышав её слов, и, слегка повернувшись к Цзян Мувань, продолжил:

— Недавно я видел ваши пробы на роль. Игра очень хорошая, в ней чувствуется живость!

— Правда? Список утверждённых актёров ещё не объявлен, и я всё никак не могу успокоиться. Но раз вы так говорите, стало гораздо легче на душе.

Говоря об актёрской работе, глаза Цзян Мувань загорелись, будто в них отразились солнечные зайчики.

— Налей вина! — Хэ Чэньян лёгкими пальцами постучал по краю стола, наблюдая, как двое рядом оживлённо беседуют.

Хотя в его глазах не было явных эмоций, низкий и слегка напряжённый голос выдавал раздражение.

Цзян Мувань недовольно взглянула на него, но при всех не стала возражать и послушно взяла бутылку, чтобы налить ему вина.

— Не забывай, что тебе ещё за руль! — шепнула она, подавая ему бокал.

Неизвестно, подействовало ли её предупреждение, но Хэ Чэньян так и не притронулся к вину, ограничившись чаем и несколькими закусками.

Ужин закончился довольно быстро — около полуночи компания разошлась. Су Тяньтянь ждала за дверью кабинета и, увидев Цзян Мувань, сразу схватила её за руку с тревожным видом:

— Ну как, Ваньвань? Уже определились с ролью? Я только что видела, как мой кумир прошёл мимо — такой нежный взгляд, сердце просто растаяло!

Цзян Мувань качнулась под её порывистыми движениями и только через некоторое время ответила:

— Мы просто поели. Господин Линь вообще ничего не сказал, только много выпил отличного вина.

«Выпил моё вино и ещё болтает! Кто тебя спрашивал!» — подумала Су Тяньтянь про себя.

Узнав, что вопрос с ролью так и не решён, она нахмурилась и пожалела, что позволила подруге самой идти на эту встречу.

— Знай я, что всё так кончится, лучше бы сама пошла вместо тебя!

Она пробормотала это себе под нос, но Цзян Мувань всё равно услышала.

— Эй, Тяньтянь, хочешь увидеть своего кумира — не надо меня за это критиковать! Я отлично себя вела: Цзи Юньфэн сидел прямо рядом и даже похвалил меня…

— Ваньвань, ты специально провоцируешь? Почему мой кумир должен хвалить именно тебя? Ты же даже не его фанатка!

Су Тяньтянь сердито топнула ногой, надув губы до небес.

— Слушай, мы же одна команда! От твоего успеха зависит и моя репутация менеджера. Если Цзи Юньфэн тебя хвалит, это же косвенно говорит о моих профессиональных качествах!

Хотя слова логичные, Су Тяньтянь всё равно чувствовала, что где-то здесь кроется подвох.

Увидев её нахмуренный лоб, Цзян Мувань решила применить последнее средство:

— Ладно, не хмурься. Я угощаю тебя хот-потом, идёт?

Как только прозвучало слово «хот-пот», у Су Тяньтянь сразу проснулся аппетит. Она тут же достала телефон и начала искать ближайшие рестораны.

— Эй, Ваньвань, как насчёт этого места? До него всего восемьсот метров, должно быть где-то рядом. Можно спросить у прохожих!

— Отлично, берём это! Я угощаю — утешу твою раненую душу!

Цзян Мувань щедро хлопнула себя по груди и решительно объявила:

— Договорились! Только не убегай с господином Хэ!

— Сегодня я вся твоя!

Две подруги стояли в углу и оживлённо обсуждали детали ужина, совершенно не замечая мужчину, стоявшего в тени за поворотом коридора.

— Хм!

Эти двое так увлечённо болтали, что даже не заметили, как он уже давно стоит у них за спиной.

Хэ Чэньян громко кашлянул, и девушки в унисон вздрогнули, резко обернувшись.

— Муж…

Цзян Мувань, всё ещё взволнованная, прижала руку к груди и обиженно надула губы, подходя к нему. Она слегка потянула за рукав его рубашки и тихо спросила:

— Мы с Тяньтянь собираемся поесть хот-пот. Пойдёшь с нами?

Выйдя из кабинета, она снова надела пуховик, маску и шапку. Теперь, под всеми этими слоями, виднелось лишь её белоснежное лицо и ясные, сияющие глаза, полные ожидания.

— Нет.

Хэ Чэньян равнодушно взглянул на неё, опустив ресницы и скрывая лёгкую усмешку в глубине чёрных глаз.

— Точно не пойдёшь?

На его лице не дрогнул ни один мускул, и Цзян Мувань не могла понять его настроения. Она неуверенно повторила:

— Тогда мы… пойдём?

Тонкие губы Хэ Чэньяна сжались в прямую линию, и он многозначительно покосился на неё так, что у Цзян Мувань по спине пробежал холодок. Она не понимала, чем снова рассердила этого непредсказуемого мужчину.

Она натянуто улыбнулась и внимательно следила за каждым его движением. Когда она осторожно сделала шаг в сторону, он едва заметно нахмурился.

— Ах, му… муж! — не выдержав его странного настроения, Цзян Мувань вздохнула и вернулась к нему, притворно сердито схватив его за запястье.

Перед ней стоял мужчина в безупречно сидящем чёрном костюме, с глубоким, сдержанным взглядом и благородными чертами лица.

Цзян Мувань с восхищением смотрела на него снизу вверх и всё больше убеждалась, что с ним что-то не так.

Но в ту же секунду, когда она задумалась, Хэ Чэньян резко вырвал руку и направился вперёд. Заметив, что она не следует за ним, он остановился и недоуменно обернулся:

— Разве вы не идёте есть хот-пот?

Значит, он всё-таки пойдёт?

Если хочешь — так и скажи прямо! Зачем эти загадки?

Цзян Мувань игриво сморщила нос, глядя ему вслед, затем подбежала к Су Тяньтянь, схватила её за руку и потянула за собой к общественной парковке.

— Куда мы? — растерялась Су Тяньтянь.

— Есть хот-пот! Угощает господин Хэ! — сияя от счастья, ответила Цзян Мувань, шагая всё быстрее.

А мне почему-то не хочется идти…

http://bllate.org/book/5491/539307