Готовый перевод After Defying the System, I Became a Genius Director / Став гением‑режиссёром после восстания против системы: Глава 13

Когда разрешилась величайшая загадка всего фильма, дальнейшее развитие сюжета уже не составляло труда предугадать: герои непременно признаются друг другу в чувствах, подробно разберут свои душевные переживания и заставят зрителей пролить слёзы. Правда, главная героиня — то ли из-за особенностей характера персонажа, то ли из-за неумелой игры — признавалась в том, как скучала по умершему герою целый год, будто призрак: лицо безжизненное, ни тени эмоций. Камера словно нарочно избегала показывать её крупным планом. Зато монолог главного героя получился искренним и трогательным. Его взгляд был выразительным, а когда он снял очки и заплакал, обнажив всё лицо, оно оказалось по-настоящему прекрасным — только тогда Лю Сюнь понял, что перед ним красавец. Нельзя не признать: это было очень трогательно.

Хотя сюжет фильма полностью отошёл от жанра ужасов, зрители не почувствовали себя обманутыми — напротив, их тронула история. Девушка Лю Сюня даже прижалась к его плечу и тихо всхлипывала. Лю Сюнь поспешно вытащил пачку салфеток и неловко стал вытирать ей слёзы.

В конце концов сценарист дал зрителям банальную, но всё же тёплую развязку: герои вместе ужинают и задувают свечи на торте. После этого герой отправляется в иной мир. Хотя в финале и осталась горечь, в целом это был хороший конец. Девушка, хоть и продолжала грустить о герое, постепенно перестала плакать.

Лю Сюнь, наслаждаясь близостью с возлюбленной, подумал про себя: «Не ожидал, что случайно выбранный фильм окажется таким стоящим… Нет, даже больше — он превзошёл все ожидания!» Поскольку девушке тоже явно понравилось, он подумал, что, возможно, стоит пересмотреть фильм и поискать в первой половине те самые намёки и завуалированные подсказки.

Как раз в тот момент, когда он отвлёкся, раздался оглушительный грохот.

Лю Сюнь вздрогнул, но тут же понял — это финальная композиция!

На экране, под музыку, напоминающую строительный шум, два участника визуал-кэй-группы, поразительно похожие друг на друга, с безумным энтузиазмом раскачивались из стороны в сторону. При свете, будто из потустороннего мира, вся сцена вызывала ужас.

И тут Лю Сюнь вспомнил: это ведь всё-таки фильм ужасов!

Надо признать, саундтрек в конце оказался куда более соответствующим жанру, чем сам фильм…

*

Покидая кинозал, Лю Сюнь и его девушка облегчённо выдохнули.

Эффект «выталкивания» от этого потустороннего саундтрека оказался настолько мощным, что практически все зрители покинули зал в течение двадцати секунд после начала титров, оставив после себя пустое помещение.

Лю Сюнь тоже хотел уйти немедленно, но его девушка, зажав уши, упрямо настаивала на том, чтобы дождаться возможного, хотя и маловероятного, посткредитного эпизода. Пришлось ему выслушать всю композицию до конца. Казалось, его душа прошла очищение, и теперь ему нечего бояться.

Однако, к удивлению обоих, после окончания титров действительно появился короткий посткредитный эпизод. На экране — следующий день рождения героини после ухода героя. Она одиноко задувает свечи на торте, как вдруг раздаётся щёлчок — дверь открывается. Призрачный герой, как и в прошлом году, бесцеремонно входит в комнату…

Будет ли на этот раз герой помнить о собственной смерти? Сможет ли он снова перейти в иной мир? Повторится ли всё заново? Зрители так и не узнали.

Надо сказать, этот фильм, о котором никто не слышал, оказался весьма интересным. Лю Сюнь тут же поставил ему пять звёзд в приложении. Заглянув в отзывы, он обнаружил, что их почти нет, и оставил свой комментарий: «Смотрел с девушкой, довольно занятно. Только вот призрак-девушка выглядела слишком неестественно, да и камера дрожала». И добавил в конце: «После просмотра сразу уходите — ни в коем случае не слушайте саундтрек!»

Закончив, он повернулся к девушке:

— Ну что, время подходит. Пойдём смотреть «Путь к бессмертию», как и планировали?

Девушка задумалась и покачала головой:

— Сейчас мне вдруг показалось, что Фу Лянхуэй не так уж и красив… Я хочу ещё раз пересмотреть «Последнее желание». Может, я что-то упустила и не заметила важные намёки.

На самом деле у неё была и другая, непроизнесённая мысль: пока Лю Сюнь ставил оценку в приложении, она сама заглянула в интернет и прочитала отзывы о «Пути к бессмертию». Большинство зрителей жаловались на скучный сюжет и неудачный грим главных героев, и только фанаты упорно защищали фильм. В сравнении с этим «малознакомым» фильмом ужасов, где главный герой не только красив, но и отлично играет, выбор был очевиден. Она предпочла бы ещё раз полюбоваться на этого «незнакомца».

Лю Сюнь, конечно же, согласился без возражений. Честно говоря, он и сам предпочёл бы пересмотреть только что увиденный «фильм ужасов», чем идти на какую-то мелодраматичную сюсюканскую сказку.

Подойдя к кассе, он громко произнёс:

— Ещё два билета на «Последнее желание»!

Автор примечает:

Шао Ичэнь: Кто тут назвал меня призраком? Кто сказал, что у меня дрожащая рука и неживое лицо?

Ли Синъюй: Спасибо всем за комплименты в мой адрес! Я молод и талантлив, но могу стать ещё моложе и талантливее. Сейчас я отправлюсь устранить своего отца и вернуть [бип—]

Автор: Спойлер! Заглушили.

Невинно пострадавший знаменитость по имени Фу Лянхуэй: А разве это моя вина — что я не так молод, как этот «незнакомец»?

Спасибо за питательную жидкость, подаренную моим маленьким ангелам!

Читатель «Фотосинтез» подарил 1 бутылочку питательной жидкости.

Спасибо за поддержку! Я буду и дальше стараться!

(Почему система автоматической благодарности снова не сработала? Автор притворяется бездушной благодарственной машиной.)

Наконец-то стали известны кассовые сборы фильма «Последнее желание» за первый день проката.

Около полумиллиона юаней.

Шао Ичэнь, дождавшись полуночи, чтобы увидеть эти цифры, осталась довольна.

Ведь «Последнее желание» вышло в прокат в выходные дни, а в такие дни кассовые сборы в первый день обычно самые высокие. Если в первый день результат такой низкий, значит, в последующие дни будет ещё хуже. Общие сборы, скорее всего, составят всего лишь чуть больше миллиона юаней. После того как кинотеатры, прокатчики и дистрибьюторы поделят выручку, а потом она сама разделит остаток с дистрибьютором, в итоге у неё вообще ничего не останется… Потери были гарантированы!

Всё шло точно так, как и предполагала Шао Ичэнь.

С таким радужным прогнозом она спокойно заснула. Во сне она с лёгкостью теряла десять тысяч, сто тысяч, миллион… и счастливо возвращалась в свой родной мир, чтобы снова стать беззаботной ленивицей…

Однако, проснувшись, Шао Ичэнь машинально взглянула на кассовые сборы и вдруг почувствовала, что что-то не так.

Хотя цифры всё ещё были в районе нескольких сотен тысяч… не увеличилось ли количество сеансов? Вчера оно составляло всего 1%, а сегодня, кажется, уже перевалило за 2%.

Она пригляделась внимательнее и поняла: эти несколько сотен тысяч — это сборы за сегодняшний день! А ведь прошло только утро! Если так пойдёт и дальше, то к вечеру сборы могут значительно вырасти!

Шао Ичэнь похолодела от ужаса — дело принимало серьёзный оборот!

Если так продолжится, фильм может даже окупиться!

Но она никак не могла понять: как такое возможно? С дрожащей камерой, грубым освещением, небрежной музыкой и такой неестественной игрой главной героини… Кто вообще может захотеть смотреть этот фильм?

Единственное, что хоть как-то спасает, — это внешность и актёрская игра главного героя. Но ведь красивых и талантливых актёров полно! Зачем искать их именно в этом провальном фильме?

Неужели Нань Жунъюй и Нань Жунчжоу, увидев такие сборы, решили влить деньги в прокат?

У них, конечно, есть на это средства, но ведь сегодня днём они весело играли вместе с ней в мобильную игру: хакер, агент и больной — идеальная команда, которая весело поднимала рейтинг и ранги. Шао Ичэнь даже подумала, что они просто забыли, что фильм выходит именно сегодня!

Раз даже эти главные подозреваемые отпадают, Шао Ичэнь и вовсе не могла придумать, почему сборы вдруг начали расти.

Неужели правда нашлись зрители, которым фильм понравился? Но это же невозможно!

Шао Ичэнь ломала голову, но так и не смогла понять, почему этот фильм вдруг начал зарабатывать.

«Ладно, — подумала она, — иногда усилия не гарантируют успеха, но без усилий успеха точно не будет». Она собралась с духом и решила продолжать упорно работать над тем, чтобы фильм провалился! Пришло время задействовать свой последний козырь!

Она успокоилась и вошла в свой аккаунт в WeChat, введя в строке поиска добавления друзей номер, который давно уже выяснила.

*

Ци Шуйцзюнь возглавлял группу из более чем ста фрилансеров, занимавшихся интернет-маркетингом.

Проще говоря, он был главарём «водяных армий» — армий фейковых комментаторов.

Хотя в этой сфере он не пользовался особой известностью, зато работал честно: цены были чётко указаны, условия — прозрачны, а контакты открыто размещены на одном из сайтов по поиску работы. Поэтому у него никогда не было недостатка в заказах: клиенты постоянно обращались к нему, чтобы накрутить лайки или оставить фейковые комментарии.

Сегодня к нему добавился ещё один незнакомый номер с пометкой в запросе: «Хочу нанять водяных армий». Хотя аватарка с надписью «Пэй» выглядела дурно, Ци Шуйцзюнь не мог отказаться от готового заказа. Он сразу же принял запрос и отправил прайс-лист.

Ответ пришёл быстро, но содержание оказалось неожиданным.

[Проиграл десять тысяч]: 【У вас есть услуга по накрутке негативных отзывов?】

Ци Шуйцзюнь на секунду опешил, но быстро сообразил: клиент, наверное, хочет очернить конкурента!

Такое ему уже случалось делать, и он знал, как действовать. Он тут же ответил: 【Без проблем】, и спросил, какой бюджет и на какие платформы нужны отзывы.

Клиент был щедр:

【Накрутите на тридцать тысяч юаней негативных отзывов! Выбирайте любой подходящий пакет, главное — чтобы сумма составила ровно тридцать тысяч, и чтобы отзывы появились на всех возможных площадках.】

Сразу же пришёл и файл с описанием фильма. Ци Шуйцзюнь открыл его и увидел недавно вышедший фильм ужасов под названием «Последнее желание». Ни актёров, ни режиссёра он не знал — явно команда никому не известных людей.

«Видимо, кого-то сильно задели, раз так яростно очерняют», — подумал он, мысленно поставив свечку за этих бедолаг, и весело ответил клиенту: 【Отлично! Сейчас же начнём размещать негативные отзывы на всех площадках и форумах!】

Клиент быстро ответил: 【Хорошо】. Через полминуты добавил ещё: 【Кстати, в отзывах лучше не упоминать главного героя. Можно критиковать главную героиню, оператора и режиссёра, но не слишком резко. Что до саундтрека — послушайте финальную композицию и напишите честное впечатление.】

Ци Шуйцзюнь:?

Требований многовато.

Но раз клиент — бог, пришлось согласиться. Он отправил: 【Без проблем!】 — и тут же передал задание своим «водяным солдатам».

Заказ был немаленький, так что придётся сделать как просит клиент, даже если придётся немного поднять цену!

Тем временем Шао Ичэнь, увидев подтверждение от главаря водяных армий, с облегчением выдохнула.

Да, это и был её последний козырь — нанять водяных для накрутки негативных отзывов!

Ведь почему количество сеансов увеличилось? Почему сборы не падают? Всё просто: зрители ещё не осознали, что фильм на самом деле — откровенный провал!

Раз так, нужно обязательно открыть им глаза и не дать им вводить себя в заблуждение!

Поэтому Шао Ичэнь решительно наняла водяных, чтобы те разнесли по интернету правду о том, что фильм — полный провал.

Использовать для этого десять тысяч юаней, выделенных системой, было своего рода лазейкой. В списке допустимых трат действительно значилось «реклама», и Шао Ичэнь оформила эти тридцать тысяч именно под этим пунктом. Система могла проверить, относится ли расход к «рекламе», но не могла определить, является ли эта реклама положительной или отрицательной.

Пока система не мешала ей, она собиралась использовать эти тридцать тысяч по назначению.

Конечно, она не собиралась очернять всех подряд без разбора.

Игра Ли Синъюя действительно была на высоте, и Шао Ичэнь не могла соврать на его счёт — совесть не позволяла. Но и хвалить его тоже нельзя: вдруг зрители заинтересуются и захотят лично убедиться, насколько хороша его игра? Поэтому лучший способ — просто не упоминать его вовсе.

http://bllate.org/book/5490/539200