Готовый перевод The Days of Divorcing President Jian / Дни развода с президентом Цзянем: Глава 23

Главный редактор Вэй был искренне удивлён. Атмосфера, до этого сдержанная и деловая, заметно потеплела. В завершение встречи он вежливо отказался от приглашения пообедать, но всё же дал кое-что полезное:

— Госпожа Су, мне было очень приятно с вами пообщаться, так что не стану говорить вам ничего из вежливости. Не стану скрывать: наш канал всегда с доверием относился к качеству сериалов вашей компании, особенно тех, что выпускал продюсер старина Чэнь. Однако решение о покупке я принять не в силах. Недавно руководство канала уже утвердило исторический сериал от «Цзячэна» — он выйдет в эфир в конце года. В этом году у нас больше нет квоты на исторические проекты. Если вы хотите попробовать свои силы на следующий год, через два месяца у нас пройдёт осенняя презентация для рекламодателей. Присылайте к тому времени новый тизер, а за оставшееся время постарайтесь раскрутить и сам сериал, и популярность главного актёра. Тогда я сделаю всё возможное, чтобы вас рекомендовать.

Попрощавшись с главным редактором Вэем, Чэнь Куанмин наконец выплеснул весь накопившийся гнев:

— Этот подонок Люй Чэнчжао везде нам подставляет ноги! Теперь я почти уверен: за расторжением контракта с телеканалом стоит именно он.

— Вполне возможно, — спокойно сказала Су Шэнь. — Сначала переживём этот кризис, потом с ним разберёмся.

Они шли и разговаривали, уже почти дойдя до парковки, как вдруг кто-то окликнул их сзади:

— Учитель Чэнь! Сестра Шэнь!

Су Шэнь обернулась и увидела Гу Фэйнаня. Она удивилась:

— Ты здесь? Как так вышло?

— Я приехал записывать программу, — быстро подошёл Гу Фэйнань. — Услышал, что вы приедете на телеканал, и решил подождать вас здесь. Сестра Шэнь, я купил тебе молочный чай и макароны — пусть будет тебе лёгким полдником.

Су Шэнь взяла пакет:

— Спасибо. Что за программа?

— Коллективное шоу с участием более чем двадцати новичков. Будем записывать всю ночь. Мне, наверное, дадут минут пять эфира, — с горькой усмешкой ответил Гу Фэйнань. — И то эти пять минут Ли Цзе еле-еле выбила для меня.

— Не торопись, всё придёт, — подбодрила его Су Шэнь. — Ты обязательно станешь знаменитым. Я верю в свой глаз.

Гу Фэйнань пристально посмотрел на неё несколько секунд, затем наклонился и тихо прошептал ей на ухо:

— Я тоже так думаю, сестра Шэнь. Подожди — я обязательно стану знаменитым ради тебя.

После этого Су Шэнь и Чэнь Куанмин поели где-то рядом, но Чэньу срочно понадобилось уехать, а Су Шэнь вернулась в офис.

Яо Цзе ещё не ушла с работы и принесла ей целую стопку документов на подпись. Они обсуждали и помечали бумаги, не замечая, как наступило девять вечера.

— Ой! — воскликнула Яо Цзе, взглянув на часы. — Уже так поздно! Остальное оставим на завтра. Госпожа Су, вам нужно хорошенько отдохнуть.

Су Шэнь действительно чувствовала усталость и потерла виски. В этот момент резко зазвонил телефон.

На экране высветилось имя Чэнь Куанмина.

— Госпожа Су, беда! — голос Чэнь Куанмина дрожал от тревоги. — Гу Фэйнаня закинули в топ хейта!

У Су Шэнь похолодело внутри:

— Что за хейт?

— Его сфотографировали, а потом распространили пресс-релиз с намёками, что он вмешался в чужие отношения, что он любовник на стороне…

По спине Су Шэнь пробежал холодный пот. Если это повторится, как в случае с Цинь Чжимином, даже сам небесный император не сможет спасти сериал «Непобедимый».

— Любовник кого? — спросила она.

Чэнь Куанмин замялся и запнулся:

— Госпожа Су… в пресс-релизе прямо не сказано, но подтекст ясен… речь идёт о вас…

Су Шэнь остолбенела.

— И самое плохое, — продолжал Чэнь Куанмин, — Гу Фэйнань поступил крайне опрометчиво: не посоветовавшись с менеджером, он выложил в соцсети пост, в котором назвал распространителей слухов мусором и заявил, что вы — замечательный и заслуживающий уважения человек, а ваши отношения — исключительно деловые, как у начальника и подчинённого. Теперь этот пост тоже в тренде, и все пишут, что он «вышел из себя от злости». Сейчас в сети поговаривают, что сериал «Непобедимый» просто отравлен.

Су Шэнь немного понаблюдала за происходящим в сети. Уже появилось четыре трендовых темы, связанных с Гу Фэйнанем и «Непобедимым», причём «Гу Фэйнань отреагировал» и «Непобедимый отравлен» находились в десятке самых обсуждаемых. Даже старая история с Цинь Чжимином всплыла вновь, подливая масла в огонь этой бурной вакханалии.

Такое внимание к никому не известному актёру — настоящая участь топовой звезды.

Самые ранние фотографии в хейтерском посте: две были сделаны тайком во время её визита на съёмочную площадку — Гу Фэйнань в костюме подбегал к ней; ещё две — сегодня днём в холле телеканала в Анчжоу: на одной он передаёт ей пакет с угощениями, на другой — наклоняется, чтобы что-то шепнуть ей на ухо.

На всех снимках Гу Фэйнань запечатлён в анфас. Хотя фото и были сделаны скрытно, на них отчётливо видно, насколько он красив: черты лица изысканные и благородные, но в улыбке — живая, юношеская энергия. Под постом, несмотря на обилие оскорблений, мелькали и отдельные комментарии:

[Кто это? Такой красавец!]

[Я, фанатка красивых лиц, остановилась полюбоваться.]

— Как из этого вообще можно сделать вывод, что он вмешался в чужие отношения? — недоумевала Су Шэнь. — На фото всё выглядит вполне нормально, просто удачные ракурсы для создания иллюзии близости.

— Любой здравомыслящий человек так и скажет! — возмутился Чэнь Куанмин. — Но ведь специально кто-то хочет его очернить! Как только в сети запускают волну, никто уже не ищет правду — сначала начинают оскорблять, а потом разбираются. Ясно же, что хотят утопить Гу Фэйнаня и наш сериал в грязи!

Су Шэнь внимательно перечитала все тренды и вдруг улыбнулась:

— Учитель Чэнь, не злитесь. Разве главный редактор Вэй не спрашивал нас сегодня о популярности сериала? Так вот — популярность сама пришла к нам в двери.

— Но… это же негативный хайп! Если всё продолжится, повторится история с Цинь Чжимином!

— Я уже разведена, — спокойно сказала Су Шэнь. — Как бы меня ни чернили, доказать, что Гу Фэйнань «любовник на стороне», невозможно.

— Что… что вы сказали?! — Чэнь Куанмин был ошеломлён до немоты.

Су Шэнь задумалась на мгновение и спросила:

— А как продвигается съёмка закулисных материалов, которые я просила вас организовать?

— Сняли. Я видел несколько пробных роликов — получилось неплохо.

— Тогда готовьтесь к досрочному запуску рекламной кампании. Ещё одно: пусть Чжэн Юнь немедленно после записи шоу привезёт Гу Фэйнаня обратно в Нинчжоу. Заберите у него телефон — скажите, что это приказ от меня. Пусть сосредоточится на съёмках.

— Хорошо! Я сейчас же вернусь и соберу команду на экстренное совещание, — голос Чэнь Куанмина наконец окреп. — Даже если придётся работать всю ночь напролёт — мы дадим отпор!

Положив трубку, Су Шэнь немного помолчала, затем открыла свой давно заброшенный аккаунт в соцсети.

Этот аккаунт она завела ещё в студенческие годы, когда выступала в университетской дебатной команде. Сначала там просто общались с товарищами по команде. Потом, по требованию организаторов международного студенческого дебатного турнира, начала регулярно публиковать посты о дебатах и студенческой жизни. По мере продвижения по турнирной сетке число подписчиков росло, а после победы в финале перевалило за сто тысяч.

Продюсер того турнира очень ею восхищался и пригласил её участвовать в новом шоу на схожую тематику. Она вежливо отказалась.

Благодаря благополучному происхождению Су Шэнь никогда не стремилась к славе или богатству, но зато сильно жаждала любви — как юнец, который мечтает о мире, которого у него нет, и сохраняет в себе горячую, почти наивную надежду.

Цзянь Ишэнь предпочитал мягких, нежных женщин и не любил умных, красноречивых и деловых. Она была готова измениться ради него.

К сожалению, отказавшись от себя и унижаясь до праха ради любви, она в итоге ничего не получила.

Интерфейс запросил пароль. Су Шэнь на секунду замерла, на губах появилась горькая улыбка.

Все её пароли состояли из шести цифр — даты рождения Цзянь Ишэня.

Введя цифры, она вошла в аккаунт и сразу же сменила пароль. Вернувшись на главную страницу, она удивилась: хотя она не публиковала ничего уже четыре-пять лет, число подписчиков всё ещё держалось около девяноста тысяч.

Развод был её личным делом, и она никогда не хотела, чтобы её приватная жизнь становилась предметом обсуждения. Поэтому не афишировала это.

Но теперь пришло время сделать это публично.

Официальный корпоративный аккаунт был бы слишком формальным. Лучше всего подойдёт именно её личная страница. Так Чэнь Куанмин и отделу по продвижению не придётся стесняться позиции компании — они смогут действовать свободнее.

Именно любовь к Цзянь Ишэню заставила её уйти из соцсетей, покинуть мир, где её окружали восхищённые взгляды. И теперь именно развод с Цзянь Ишэнем вернул её на эту площадку.

Такой финал был уместен — пусть это станет окончательным разрывом между ними.

*

*

*

В другом конце города Цзянь Ишэнь только что закончил ужин в старом особняке и сидел на диване, размышляя, как попросить отца, Цзянь Чэнцзэ, выступить посредником в примирении с Су Шэнь.

После того как он вышел из квартиры Су Шэнь, он долго сидел в машине.

Площадь перед ним сияла огнями, вокруг сновали люди, повсюду царила суета и веселье, но всё это не могло проникнуть в его душу. В голове крутилась лишь одна мысль: если бы время можно было повернуть вспять, он бы вернулся в тот вечер и врезал тому себе, который так жестоко ранил Су Шэнь.

Три года брака. Он сознательно игнорировал годовщину свадьбы и холодно обращался с Су Шэнь. А теперь выяснилось, что всё это время он был неправ. Су Шэнь даже дала ему шанс отказаться от брака — но Цзянь Инуань перехватила то письмо. Бай Цяньюй не была жертвой интриги — она сама намеренно говорила уклончиво, чтобы подогреть его подозрения.

Он ошибся в выборе друзей и не сумел разглядеть истину, что и привело к катастрофе. А в тот самый день, в годовщину, он нанёс последний, самый глубокий удар прямо в сердце Су Шэнь.

Будь он на её месте, он бы тоже не простил себя.

Но он не хотел сдаваться. Раз уж вред уже нанесён, сожаления бессмысленны — лучше думать, как загладить вину в будущем. Сейчас главное — добиться прощения Су Шэнь.

Цзянь Чэнцзэ и Чжэн Минсяо вернулись с прогулки. Их лица были мрачны — похоже, они только что поссорились. Цзянь Инуань, заметив это, не удержалась:

— Папа, мама, что случилось? Вы что, поссорились во время прогулки?

Чжэн Минсяо сердито опустилась на диван:

— Да из-за кого ещё? Из-за твоей бывшей невестки!

— Послушай, как ты говоришь! — строго спросил Цзянь Чэнцзэ. — Я не понимаю, почему ты каждый раз, как заговоришь о Сяо Шэнь, становишься такой кислой? Что она тебе сделала?

— Я ведь не говорю, что она плохая! Просто сказала, что она жестокая: три года ухаживала, три года была замужем — и всё это расторгнула за полдня! Разве это не жестоко?

— Ты хоть понимаешь, что такое «последняя капля, переполнившая чашу терпения»? — Цзянь Чэнцзэ бросил взгляд на сына. — Лёд толщиной в три чи не образуется за один день.

— Мама, — твёрдо сказал Цзянь Ишэнь, — впредь не говори плохо о Сяо Шэнь. Она замечательная. Это я ошибся. Я сейчас думаю, как вернуть её.

«Бах!» — фарфоровый стаканчик выскользнул из рук Чжэн Минсяо и упал на журнальный столик. Даже Цзянь Чэнцзэ на пару секунд остолбенел.

— Что ты сказал?! — Чжэн Минсяо не могла поверить своим ушам.

Цзянь Ишэнь с детства был гордым и самоуверенным. В учёбе и карьере он всегда опережал сверстников, редко ошибался и почти никогда не унижался.

А сегодня он не только признал свою вину, но и хочет вернуть Су Шэнь, с которой развелся всего несколько дней назад, тем самым публично опровергая сам себя. Это было впервые за всю его жизнь.

Цзянь Чэнцзэ внимательно посмотрел на сына:

— Признать ошибку — уже хорошо. Но возвращать её не стоит. Я хорошо знаю характер Сяо Шэнь: раз она решилась на развод, значит, уже окончательно решила идти дальше. И тебе тоже пора смотреть вперёд.

Цзянь Ишэнь почувствовал себя неловко:

— Папа, ведь это ты заставил меня жениться. Раз я совершил ошибку, ты тоже несёшь часть ответственности и не можешь просто отмахнуться. Давай как-нибудь пригласи Сяо Шэнь на обед, а я…

— Брат! — перебила его Цзянь Инуань, указывая на экран телефона. — Боже мой! Су Шэнь работает в их компании?! Посмотри скорее в тренды! Её связывают с артистом «Синхэ Энтертейнмент»!

Цзянь Ишэнь замер, быстро открыл телефон.

Он не знал, кто такой артист «Синхэ», но знал, что «Непобедимый» — это как раз их сериал с заменённым главным актёром. Он кликнул на тренд «Непобедимый отравлен» — у поста уже десятки миллионов просмотров. Самый популярный пост был от маркетингового аккаунта.

http://bllate.org/book/5488/538936