× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Divorcing the Male Lead, I Became a Rich Woman / После развода с главным героем я стала богатой женщиной: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это была аудиозапись, медицинские анализы Черри из больницы и результаты лабораторного исследования воды из того стакана, который она пила.

Когда Черри почувствовала, что что-то не так, она тут же включила запись на телефоне — так Фэй Юань собственными устами выдал весь свой мерзкий план. Сбегая, она прихватила с собой стакан с водой и сразу же отправилась в больницу, чтобы сдать его на анализ.

Ци Цзэ взял документы, кивнул Черри и предупредил:

— Скоро Фэй и его семья наверняка появятся у тебя. Не встречайся с ними. Я пришлю ещё двух телохранителей — они будут возить тебя туда-сюда.

Хотя отношения между Черри и его младшим, глуповатым братишкой пока оставались неясными, Ци Цзэ уже считал её частью семьи Ци. Даже если бы этой связи не существовало, он не мог позволить себе быть небрежным: Черри была лучшей подругой Конг Люлюй.

А ведь подружки так умело шепчут на ушко — особенно когда речь идёт о женщине, которая «съела и не признаётся».

— Хорошо, спасибо, — ответила Черри. Она искренне удивилась заботе Ци Цзэ, но не стала отказываться.

Даже если бы он не прислал охрану, она сама бы наняла пару телохранителей. Кто знает, на что ещё способны безумцы вроде Фэя, у которых в генах сидит безумие?

Закончив деловую часть, мать Ци мягко и вежливо спросила Черри:

— Мисс Черри, у вас сейчас есть время? Я хотела бы пригласить вас на кофе.

Черри улыбнулась и кивнула:

— Есть время.

«Вот оно, вот оно, вот оно! — подумала она. — Чек на пять миллионов уже в пути!»

Мать Ци кивнула, затем обратилась к мужу и старшему сыну:

— Ты останься здесь. Ци Цзэ, иди на работу.

Оба мужчины семьи Ци, кроме того, что лежал в палате, послушно подчинились матери. Ци Цзэ ушёл на работу, а отец вернулся в палату к младшему сыну.

Едва он вошёл, как увидел, что сын вытянул шею, заглядывая ему за спину. Отец понял: ищет «белокочанную капустку».

— Белокочанная капустка… — пояснил отец, — девушка пошла с мамой пить кофе. Вернётся скоро.

Гун Сусу всё это время находилась в палате. Услышав, что тётушка увела «академичку по фруктам» на кофе, она обеспокоенно взглянула на двоюродного брата.

«Классический сюжет романов! — подумала она. — Герой теряет память, а его мать презирает героиню без связей и подсовывает ей чек, чтобы та ушла».

Гун Сусу почувствовала, что пропустила нечто грандиозное — даже хуже, чем разрыв отношений.

Молодой волчонок, услышав объяснения отца, нахмурился и холодно бросил:

— Вы вообще что задумали? Опять проигрались в долг? Собираетесь снова меня продавать?

Отец уже знал, что сын страдает от спутанности сознания и вбил себе в голову какие-то странные представления. Он мысленно поставил ещё одну галочку в своём внутреннем списке «глупостей сына».

Затем он с нежностью посмотрел на сына и сказал:

— Ты уже трижды рассердил маму: один раз — когда сбежал за границу, и дважды — когда несёшь чушь.

Вздохнув, он добавил:

— Сам разбирайся.

Погружённый в свой вымышленный сюжет, молодой волчонок презрительно усмехнулся и продолжил бормотать себе под нос:

— Значит, вы зря стараетесь. На этот раз долг ещё не погашен…

Он не договорил — вдруг что-то вспомнил. Его голос оборвался, а выражение лица стало странным.

Отец заметил проблеск в глазах сына и тихо включил запись на телефоне, направив камеру прямо на него.

Гун Сусу, наблюдавшая за этим, широко раскрыла глаза.

«Дядя ещё хитрее!»

Как и ожидалось, через несколько секунд лицо молодого волчонка исказилось, и он с горькой иронией — и в то же время с восторгом — произнёс:

— Раз снова долги, раз уж меня уже продавали однажды, то я не против, чтобы меня продали и во второй раз. Я сам всё объясню Черри.

Приняв это «трудное» решение, он утешал себя: «Один слуга не служит двум господам, хороший мужчина не должен быть должником перед двумя господами. Так что я лучше останусь с одним».

В конце концов, между ним и Черри ведь была маленькая дочка, которую они потеряли. Ради того, чтобы малышка снова могла родиться в этом мире, он не может менять «спонсора».

Но как убедить Черри продолжать его «содержать» — вот в чём вопрос. Молодой волчонок задумчиво нахмурился.

Отец не знал, что сын всё ещё помнит о «внучке». Он кивнул и с ещё большей нежностью посмотрел на сына:

— Тогда тебе придётся потрудиться. Это твоё собственное решение, а не то, что я тебя заставляю.

А что подумает сын, когда восстановит память и увидит это видео?

Отец решил: сын — не главное. Главное — угодить невестке. Такое драгоценное видео обязательно должно увидеть будущая жена.

Гун Сусу лишь безмолвно вздохнула:

«…Старый лис. А мой двоюродный братец после потери памяти стал полным идиотом».

#######

В кофейне Черри и мать Ци сидели напротив друг друга. После того как заказ был сделан, мать Ци прямо спросила:

— Сколько вы платите Илиню за его содержание?

Черри слегка занервничала и ответила:

— Пятьдесят тысяч в месяц.

Мать Ци нахмурилась и спросила дальше:

— Вы довольны им?

Черри была застигнута врасплох. На несколько секунд её лицо стало совершенно пустым.

«…»

Она никак не ожидала такой прямолинейности от миссис Ци.

— Не довольны? — уточнила мать Ци.

Черри машинально покачала головой, чувствуя лёгкое замешательство.

Почему миссис Ци спрашивает, довольна ли она молодым волчонком? Разве это нормальный вопрос для матери, чей сын находится на содержании?

Ей показалось, что миссис Ци перепутала сценарий. Или за этим последует какой-то хитрый ход?

— Значит, довольны, — заключила мать Ци.

Черри неловко улыбнулась, не зная, что ответить. В этот момент она увидела, как миссис Ци достала чековую книжку и ручку и начала что-то писать.

Увидев это движение, Черри вдруг почувствовала облегчение. «Вот он, правильный сценарий: чек на пять миллионов, чтобы я ушла от молодого волчонка».

Мать Ци закончила писать, оторвала чек и передала его Черри. Та увидела сумму — пятьдесят миллионов.

В десять раз больше ожидаемых пяти миллионов. Черри внешне оставалась спокойной, но внутри тяжело вздохнула.

«Третий вариант точно не подходит — у меня нет пяти миллиардов, чтобы швырнуть в ответ и спросить, не продаст ли она сына».

Оставались только первый и второй варианты.

Пока Черри колебалась, мать Ци спокойно сказала:

— Этот чек для вас. Пожалуйста, продолжайте содержать Илиня.

«…»

Черри подумала, что, возможно, ей стоит проверить слух в больнице — сегодня утром у неё уже был один эпизод галлюцинаций.

Мать Ци, видя, что та молчит, убрала чек на пятьдесят миллионов и передала Черри чековую книжку с ручкой.

— Пишите любую сумму, — искренне сказала она.

Её позиция была проста: сын сам решил «сдаться в содержание», чтобы завоевать невесту. Но тратить деньги будущей невестки на это — неприлично.

Лучше уж она сама будет платить будущей невестке за содержание сына — считай, карманные деньги для невестки.

И снова чековая книжка, но без высокомерия, без оскорблений.

Черри, всё ещё сомневаясь, что не слышит галлюцинации, чуть не выдала эмоции на лице. «Какой же это безумный сюжет?»

С трудом подобрав слова, она сказала:

— Простите, можно я на минутку в туалет?

— Конечно, не торопитесь, — мягко ответила мать Ци.

Глядя на уходящую спину «белокочанной капустки», она подумала: «Маленький вепрёнок неплохо выбрал. У девушки много достоинств, но главное — она очень красива. Именно такой цвет мне нравится».

Черри быстро вошла в туалет кофейни и позвонила подруге:

— Лулу, скажи честно, я, случайно, не лиса-оборотень?

Конг Люлюй на другом конце провода помолчала несколько секунд. Вспомнив, что Черри упоминала накануне о появлении родителей молодого волчонка, она спросила:

— Это мать Ци Цзэ сказала?

Черри смотрела на своё отражение в зеркале, её глаза были растерянными.

— Нет, просто мне кажется, что я, возможно, лиса, умеющая околдовывать людей.

При этом она даже обернулась, проверяя, не вырос ли у неё хвост.

Конг Люлюй: «…»

«Даже если ты красива, хоть бы скромничала немножко».

Не найдя хвоста, Черри разочарованно вздохнула и продолжила:

— Миссис Ци пригласила меня на кофе. Мы сейчас в кофейне. И она действительно дала мне чек — на пятьдесят миллионов.

— Значит, у тебя нет пяти миллиардов, чтобы швырнуть в ответ? Хочешь, я одолжу? Или просто возьмёшь чек и уйдёшь?

Конг Люлюй, хоть и шутила, но в её голосе уже звучала ледяная нотка.

Шутки шутками, но если подругу действительно оскорбили чеком, Конг Люлюй первой вступится.

— Пятьдесят миллионов — не за то, чтобы я ушла от молодого волчонка, а чтобы я продолжала его содержать! Я тогда просто обалдела и подумала, что слышу галлюцинации.

«…»

— А когда я замолчала, она, наверное, решила, что пятьдесят миллионов мне мало, и передала мне чековую книжку, сказав: «Пишите сами».

Конг Люлюй на этот раз молчала ещё дольше. Наконец, она серьёзно произнесла:

— Теперь и я думаю, что ты, возможно, лиса-оборотень.

Заколдовала миссис Ци настолько, что та сама платит тебе за содержание сына!

Она из семьи, которая хоть и не из великих кланов, но всё же считается «малым дворянством». Ни в одном из таких домов не найти женщины вроде миссис Ци…

Конг Люлюй на мгновение задумалась, но так и не нашла подходящего комплиментарного слова.

Черри согласно кивнула:

— Правда? Это же полный абсурд! Если бы она дала чек, чтобы я ушла, я бы знала, как реагировать. Но когда она платит, чтобы я продолжала его содержать, мой мозг просто отказывается работать.

— Я не могу дать тебе совета, — сказала Конг Люлюй. — Решай сама.

После звонка Черри смотрела на своё отражение и тяжело вздыхала. Она и не ожидала, что семья Ци окажется такой доброй.

В этот момент из кабинки вышла изысканная, красивая женщина с холодным взглядом и аурой художницы.

Её глаза мельком скользнули по Черри, и она подошла к раковине мыть руки.

Черри решила, что пора возвращаться. Но женщина вдруг тихо спросила:

— Вы Черри? Бывшая жена Су Сюйяня?

Черри остановилась и обернулась. Увидев лицо, похожее на её собственное на семь-восемь баллов, она спокойно спросила:

— И что с того?

Му Лань покачала головой, её лицо оставалось бесстрастным.

— Вы очень похожи на меня.

Черри кивнула, не споря, и с лёгкой улыбкой спросила:

— Да, есть сходство. Мисс Му Лань остановила меня только для того, чтобы сказать это?

— Вы знаете меня? — удивилась Му Лань.

— Вы узнали меня, значит, и я вас знаю, — улыбнулась Черри. — Если у вас больше нет вопросов, мне пора идти.

С этими словами она развернулась и вышла из туалета, не дожидаясь ответа.

Му Лань смотрела ей вслед и прошептала:

— Возможно, ты и правда была моей заменой.

Черри вернулась к столику. Кофе уже принесли, а чековая книжка всё ещё лежала перед ней.

Мать Ци элегантно пила кофе. Черри подобрала слова и начала:

— Миссис Ци…

— Зови меня тётей Ай, — мягко перебила та.

Черри с трудом выдавила:

— Тётя Ай… Этот чек я не могу принять. Если бы я сразу знала, кто такой Ци Илинь, я бы никогда не стала его содержать.

Говорить о «содержании» при матери молодого волчонка было стыдно. Щёки Черри слегка покраснели, но она понимала, что должна это сказать.

Мать Ци кивнула, приглашая продолжать.

— С того момента, как он попал в аварию, спасая меня, и до сегодняшнего дня… я очень тронута и благодарна. Хотя изначально это и было «содержание», сейчас всё изменилось. Я знаю, что он любит меня — очень сильно.

Она опустила глаза, и густые ресницы скрыли её чувства.

— Я не уверена в своих чувствах к нему… и не могу быть с ним.

Она не сказала самого главного: боится, что однажды снова окажется под чьим-то контролем и сделает выбор, которого не хочет. Тогда она действительно ранит молодого волчонка.

Он слишком хорош. Она не хочет, чтобы он снова страдал из-за неё.

Всю ночь она думала, как поступить с их отношениями, и к утру приняла решение.

(Без мелодрамы!!!!)

Автор говорит: Без мелодрамы!!!

Автор говорит: #Превью с 47-й главы отсутствует (оно вынесено в основной текст, чтобы многие читатели не пропустили его, скрывая авторские комментарии). Превью короче 168 знаков не списывает монеты на Jinjiang. Позже автор найдёт время и компенсирует потраченные монеты в одной из бесплатных глав.

http://bllate.org/book/5475/538076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода