Готовый перевод After Going on a Dating Show with the Offended CEO / После участия в романтическом шоу с обиженным президентом: Глава 26

«Ого, пятый парень просто молодец!»

«Кроме господина Чжуана все отлично умеют заигрывать [закрывает лицо]. А он держится только за счёт своей внешности».

«Если бы господин Чжуан хоть немного поучился у кого-нибудь, давно бы завоевал Бай-цзе».

Чжуан Янь в это время сидел во внутреннем дворике и разговаривал по видеосвязи с Мэнси.

— Господин Чжуан, сегодня утром Линь Маошэн объявил на совете директоров о сотрудничестве с нами. Господин Янь уже несколько раз звонил и ругал вас.

Чжуан Янь безразлично приподнял уголки губ:

— Я же говорил: меня ежедневно кто-нибудь ругает. В этом нет ничего удивительного.

— Да… — лицо Мэнси потемнело. Его босс, конечно, не переживал — ведь звонки господина Яня принимал он сам. — Но господин Янь точно не успокоится. Боюсь, он попытается поссорить Линь Маошэна с вами.

— Мне всё равно, — пальцы Чжуан Яня слегка постучали по столу; он явно о чём-то задумался.

В офисе Линь Маошэна в группе «Маожин» Янь Жуйцзинь до сих пор не унимался и прямо ворвался в кабинет:

— Лао Линь, ты как вообще такое мог подумать? Сотрудничать с Чжуан Янем — разве ты не боишься, что пригласишь волка в овчарню?!

Линь Маошэн взглянул на него и усмехнулся. Ведь именно Янь Жуйцзинь первым связался с Чжуан Янем, а теперь ещё и возмущается?

— Лао Янь, мы с тобой полжизни провели в бизнесе. Неужели двое таких старых лис не справятся с ним? — в его голосе явно слышалось презрение. — Вон все его расхваливают, но он всего лишь зелёный юнец. Мы с тобой соли съели больше, чем он рису ел.

Янь Жуйцзинь слегка сжал губы и больше ничего не сказал, развернулся и вышел из кабинета Линь Маошэна.

Тем временем в домике Сунь Тяньсяо вместе с Цинь Пань мыл посуду.

— Перед приездом я смотрел прямой эфир, — Сунь Тяньсяо, протирая тарелку, тайком поглядывал на Цинь Пань. — Хочу сказать тебе, что ты замечательная. Все эти парни слепы, а мне именно такой тип нравится.

Такое неожиданное признание заставило Цинь Пань замереть на месте.

«!!! Это самый прямолинейный участник, которого я видел!»

«Молодец, пятый парень!»

«Цинь Пань аж покраснела аааааааа»

«Эта пара тоже очень миленькая!! o(*·A·*)o»

— Э-э… Мне вдруг вспомнилось, что у меня есть дело. Пойду в свою комнату, — Цинь Пань никогда раньше не сталкивалась с подобным и просто сбежала. Но Сунь Тяньсяо не сдавался: он пришёл на шоу именно ради Цинь Пань и при любой возможности старался поговорить с ней, усиленно набирая очки симпатии.

Уже к обеду всем стало ясно, что он в неё влюблён.

Согласно плану продюсерской группы, сегодня в домик должна была прибыть пятая девушка, поэтому никто не уходил далеко и все ждали внутри. Примерно в половине четвёртого в саду послышались шаги, и все в гостиной повернулись к двери.

— Неужели новая участница приехала? — Цинь Пань как раз учила Сунь Тяньсяо составлять букеты. Она встала из-за стола и направилась к двери. Сунь Тяньсяо последовал за ней. Едва они подошли к входу, раздался стук.

Цинь Пань открыла дверь и увидела очень юную девушку, похожую на студентку. Но её светлое платье-костюм придавало образу немного зрелости. Крупные каштановые локоны обрамляли лицо, а на голове красовался огромный белый бант — мило и в то же время элегантно.

— Здравствуйте, — улыбнулась она, увидев открывшую дверь девушку. — Меня зовут Фэн Шэншэн, можете звать просто Шэншэн. Очень рада попасть в этот домик любви.

«Ого, эта девочка реально красива!»

«„Городская любовь“ — самое красивое шоу про знакомства!»

«Может, мне показалось, но мне кажется, она копирует Бай-цзе».

— Привет, я Цинь Пань, — Цинь Пань внимательно осмотрела Фэн Шэншэн и пригласила её внутрь. — Добро пожаловать в домик.

Фэн Шэншэн поставила чемодан у двери, надела новые тапочки и последовала за Цинь Пань и Сунь Тяньсяо в гостиную.

Все участники уже собрались там. Фэн Шэншэн сначала взглянула на Бай Мэнлу, играющую с котом, потом на Чжуан Яня, сидящего на диване, и весело сказала:

— Всем привет! Меня зовут Фэн Шэншэн, мне двадцать один год, я учусь в аспирантуре университета Х.

Бай Мэнлу, держа в руках игрушку для кота, долго молча смотрела на неё.

Подошедший Сунь Тяньсяо восхитился:

— В двадцать один — уже в аспирантуре? Ты настоящая отличница!

Фэн Шэншэн поправила волосы и улыбнулась:

— Отличницей не назову, просто начала учиться рано. Сейчас только первый год аспирантуры.

Линь Ци спросил:

— На каком направлении учишься?

— На управлении человеческими ресурсами, но планирую взять вторую специальность.

— Отлично, круто!

Все проявили интерес к новенькой, только Бай Мэнлу, Чжуан Янь и Чжоу Цзянин, казалось, совершенно не обратили на неё внимания и продолжали заниматься своими делами.

«Бай-цзе, господин Чжуан и младший брат — они трое навсегда связаны!»

«Не выдерживаю, эта сцена слишком смешная хахаха»

«Они будто в другом измерении [плачет от смеха]»

«Честно говоря, эта девочка довольно симпатичная и с хорошим образованием»

«Все, кто попадает в шоу, конечно, не простые люди, но мне всё же кажется, что Фэн Шэншэн копирует путь Бай-цзе».

Фэн Шэншэн немного пообщалась с другими, посмотрела на часы и сказала:

— Уже поздно, может, сегодня вечером я приготовлю ужин?

Сунь Тяньсяо тут же подхватил:

— Давай мы с тобой, новички, и приготовим.

Гуань Чунь вдруг вспомнила что-то и встала:

— Вы ведь только приехали, мы должны устроить ужин в вашу честь. Давайте лучше придерживаться графика дежурств.

Изначальный график готовки в домике был сорван после ухода Ян Жанжань и Лэн Цзыхуна, и Гуань Чунь принесла бумагу с ручкой, чтобы составить новый:

— Раз у нас появились новые участники, давайте перераспределим пары. Как вам такое предложение?

Цинь Пань сразу поняла: Гуань Чунь так активно предлагает перераспределение, потому что изначально Бай Мэнлу и Чжоу Цзянин были в одной группе.

— Конечно, давайте тянем жребий, — Фэн Шэншэн специально посмотрела на Цинь Пань, которая первой предложила этот метод, словно прося поддержки.

Цинь Пань тогда предложила жребий, потому что все были незнакомы, и это казалось самым справедливым решением. Но сейчас, спустя много дней съёмок, когда пары уже сформировались, новое распределение выглядело неловко.

— Отлично, тянем жребий! — Сунь Тяньсяо хотел оказаться в паре с Цинь Пань, поэтому тоже согласился.

Раз трое так сказали, все решили перетянуть жребий и посмотреть, кому повезёт.

— Гуань Чунь с Линь Ци, Фэн Шэншэн с Чжоу Цзянином, Бай Мэнлу с господином Чжуаном, Сунь Тяньсяо со мной, — объявила результаты Цинь Пань, назначенная судьёй. — Сегодня готовят Бай Мэнлу и господин Чжуан.

«Это распределение просто гениальное»

«Гуань Чунь предложила перераспределение, чтобы попасть в пару с младшим братом [плачет от смеха], но ей не повезло»

«Бай-цзе и господин Чжуан навсегда связаны! Ура!»

«Что, господин Чжуан наконец-то будет готовить?!»

«Неужели он заставит Бай-цзе всё делать самой?!»

«Нет, он просто закажет целый стол дорогих блюд на вынос [собачья голова]»

«Маленький щенок расстроен T.T»

Бай Мэнлу посмотрела на Чжуан Яня, сидящего на диване, и задала тот же вопрос, что и зрители:

— Ты умеешь готовить?

Чжуан Янь повернул голову и взглянул на неё:

— Разве готовка — это что-то сложное?

— … — Бай Мэнлу улыбнулась и кивнула. — Тогда сегодняшний ужин за тобой.

Чжуан Янь некоторое время смотрел на неё, затем встал с дивана:

— Я могу приготовить говядину в красном вине, остальное ты сделаешь сама.

Бай Мэнлу не ожидала, что он действительно собирается готовить, и удивлённо поднялась вслед за ним:

— Вы ещё и говядину в красном вине умеете готовить?

— Это блюдо можно сделать и сложно, и просто.

— Ага, — Бай Мэнлу посмотрела на него. — Простой вариант — это просто бросить говядину в вино и варить?

Чжуан Янь снял пиджак и перекинул его через спинку дивана:

— Если тебе так нравится, делай так. Только лучше, чтобы я этого не видел — мне будет жаль и вина, и говядины.

«Ха-ха-ха, мне жаль Бай-цзе, которая это съест»

«Бай-цзе, это как будто налить молочный коктейль прямо в IPA [собачья голова]»

«Бай-цзе ведь специально поддразнивает господина Чжуана, вы что, правда думаете, она не знает?»

«Это просто маленькие игривости между парочкой, вы совсем без романтики [собачья голова]»

«Что, господин Чжуан и Бай-цзе собираются тушить мясо?»

«?? Вы вообще по какой дороге едете?»

Бай Мэнлу и Чжуан Янь отправились на кухню готовить ужин. Фэн Шэншэн бросила взгляд в их сторону, а потом продолжила разговор:

— Цинь Пань, этот букет ты сама составила?

Она указала на свежий цветочный букет на столе.

Цветы днём составлял Сунь Тяньсяо под руководством Цинь Пань, и та кивнула. Фэн Шэншэн тут же похвалила:

— Как красиво! Я тоже немного занималась флористикой, но у тебя явно больше таланта.

— В хобби не нужен талант, главное — получать удовольствие, — ответила Цинь Пань.

— Ты права, — кивнула Фэн Шэншэн.

Линь Ци спросил:

— У тебя же учёба отнимает много времени. Как находишь время на хобби?

— На самом деле нормально. Когда устаёшь от учёбы, особенно нужны хобби для разгрузки. Я ещё занималась живописью, теннисом и игрой на скрипке.

Бай Мэнлу, которая как раз чистила креветок, не удержалась и тихо рассмеялась:

— Ага, всё пробовала, но ничему по-настоящему не научилась.

Фэн Шэншэн: «…»

В гостиной на мгновение воцарилась тишина. Все обдумывали слова Бай Мэнлу. Фэн Шэншэн слегка приподняла уголки губ, встала и направилась на кухню:

— Не нужна ли вам помощь? Я неплохо готовлю.

Чжуан Янь жарил говядину и даже не поднял глаз:

— Нет, спасибо.

Бай Мэнлу улыбнулась ей:

— Не нужно.

Фэн Шэншэн тоже улыбнулась, но уже Чжуан Яню, который жарил стейк:

— А какое вино лучше использовать для говядины в красном вине?

— Я беру пино нуар.

— Почему?

— Потому что в нём мало танинов, вкус не такой тяжёлый.

— Господин Чжуан, вы и в вине разбираетесь!

— Это не знание о вине, это просто здравый смысл.

— … Ладно.

Фэн Шэншэн ещё раз взглянула на них обоих и, поняв, что лезет не в своё дело, вернулась в гостиную.

После того как Чжуан Янь поставил говядину тушиться, Бай Мэнлу отправила сырные креветки в духовку, разогрела в микроволновке несколько картофелин, размяла их в пюре и начала жарить картофельные оладьи.

Когда масло на сковороде разогрелось, она выложила лепёшки одну за другой, и масло зашипело.

— Ай!

Бай Мэнлу быстро отдернула руку. Чжуан Янь отложил кухонные щипцы и повернулся к ней:

— Что случилось?

— Ничего, просто брызги масла обожгли. Я забыла надеть перчатки, — в тот раз, когда она ходила в супермаркет за продуктами, специально купила пару перчаток, чтобы не обжечься. Надев одноразовые перчатки для лепки картофельных лепёшек, она забыла надеть защитные.

— Быстро подставь под холодную воду, — Чжуан Янь открыл кран и взял её за запястье, подставляя руку под струю.

«!!! Ааааа господин Чжуан, ты наконец-то проснулся!!»

«Держатся за ручки, держатся за ручки, снова держатся за ручки!»

«Я знал, что при готовке обязательно что-то произойдёт!»

«Господин Чжуан, подуй на ручку нашей Бай-цзе!»

«Фанаты сахара в восторге!!»

Чжоу Цзянин всё это время следил за кухней и, увидев, что сестре обожгло руку, встал и начал рыться в ящике гостиной.

Через минуту он вернулся с тюбиком мази от ожогов и пакетиком ватных палочек:

— Сестрёнка, вот мазь от ожогов. Давай я намажу.

«Младший брат, ты не подвёл меня!»

«Поставь мазь и пусть господин Чжуан намажет Бай-цзе! [злобно]»

«Мазь нашёл младший брат, почему господину Чжуану?!»

http://bllate.org/book/5461/537076