Готовый перевод After Going on a Dating Show with the Offended CEO / После участия в романтическом шоу с обиженным президентом: Глава 27

«Братик, вперёд! Мы все за тебя!»

Ожог у Бай Мэнлу оказался лёгким. Она уже сделала первую помощь, снова надела защитные перчатки и вернулась к жарке картофельных лепёшек.

— А, спасибо! Сейчас намажу, — сказала она, перевернув лепёшку и улыбнувшись Чжоу Цзянину.

Тот взглянул на её руку и ответил:

— Хорошо, я оставлю мазь от ожогов рядом.

Поставив тюбик на стол, он бросил взгляд на Чжуан Яня и вернулся в гостиную, где уселся на диван. Бай Мэнлу дожарила лепёшки, сняла перчатки и увидела на тыльной стороне ладони небольшое красное пятнышко — след от ожога.

К счастью, волдырей не образовалось.

Намазав немного мази, она спросила Чжуан Яня, который следил за кастрюлей с говядиной, томлёной в красном вине:

— Ещё долго?

— Почти готово, — ответил он, приподняв крышку. — Минут через тридцать.

— Тридцать минут… — пробормотала Бай Мэнлу и открыла холодильник. — Тогда сделаю ещё овощной салат с фруктами.

Аромат томлёной говядины уже разлился по всей гостиной. На этот раз не только Фэн Шэншэн, но даже Сунь Тяньсяо не удержался и подбежал на кухню:

— Да это же чересчур вкусно! Я ведь даже не голоден был, а теперь живот урчит!

— Хотите перекусить сырными креветками и картофельными лепёшками? Рис почти готов, — предложила Бай Мэнлу.

— Отлично! Будем есть, пока ждём, — сказал Сунь Тяньсяо и уже нес блюдо в столовую. Он даже специально оставил Чжуан Яню и Бай Мэнлу по нескольку креветок и лепёшек.

— У меня есть томатный соус и перец чили, — крикнула им вслед Бай Мэнлу. — К лепёшкам можно любой!

— Принято! — Сунь Тяньсяо показал знак «окей».

Фэн Шэншэн пришла помочь с тарелками и спросила Чжуан Яня:

— У вас есть свои тарелки и столовые приборы?

Бай Мэнлу, занятая салатом, ответила за него:

— Нет, всё общее.

— Поняла, — улыбнулась Фэн Шэншэн и вышла со столовыми приборами.

Закончив салат, Бай Мэнлу не удержалась и попробовала одну сырную креветку:

— Ммм, вкусно! Я молодец!

В столовой Сунь Тяньсяо тоже похвалил:

— Готовишь отлично! Всем нравится!

— Спасибо за комплименты, — сказала Бай Мэнлу и посмотрела на Чжуан Яня, всё ещё усердно помешивающего говядину. — Хочешь попробовать?

Чжуан Янь покачал головой:

— Нужно постоянно помешивать, иначе пригорит.

— Понятно, — Бай Мэнлу на секунду задумалась, потом взяла чистые палочки, аккуратно вытащила кусочек креветки в сырной корочке и поднесла к его губам. — Тогда я покормлю тебя. Остынет — будет невкусно.

Чжуан Янь, кажется, на миг замер. Он посмотрел на креветку у рта, немного помедлил, но всё же открыл рот и съел.

— Как на вкус? — с волнением спросила Бай Мэнлу.

— Неплохо, — ответил он.

«А-а-а-а-а! Я схожу с ума! Они такие милые! [в бешенстве]»

«Объявляю сегодня днём свадьбы пары Мэнлю–Чжуан!»

«Я уже отправила свадебный подарок! Хочу свадьбу прямо сейчас!»

«Кухня, ты гений! Именно ты ускоряешь развитие романов!»

«Тыквенная каша от братика: так себе. Креветки от Бай-сестры: неплохо. [собачья морда]»

«Запомнила! В следующий раз тоже приглашу бога кухни на свидание»

«Бай Мэнлу, накорми и меня! Хочу креветку!»

Цзинь Дуду, глядя на взорвавшийся поток комментариев, подумала: если бы они сейчас запустили сбор подарков в прямом эфире, экран наверняка заполнили бы ракеты.

Упустили выгоду.

Бай Мэнлу покормила Чжуан Яня креветкой, потом сама попробовала картофельную лепёшку — хрустящую снаружи и мягкую внутри. От одного укуса разливалось счастье.

Зрители в чате требовали, чтобы она покормила Чжуан Яня ещё лепёшкой, но на этот раз он сам взял одну и попробовал.

Когда говядина была готова, Чжуан Янь просто поставил кастрюлю на стол. Фэн Шэншэн налила себе порцию и восторженно сказала:

— Очень вкусно! Научишь меня готовить? Хочу повторить дома.

— Найди рецепт онлайн и следуй ему. Если не наделать ошибок, получится не хуже, — ответил Чжуан Янь.

— …Хорошо, — улыбнулась Фэн Шэншэн и уткнулась в тарелку.

— А вот ещё салат, освежающий, — сказала Бай Мэнлу, ставя на стол овощной салат с фруктами.

Цинь Пань, глядя на сегодняшний ужин, сказала Сунь Тяньсяо:

— Завтра мне будет тяжело.

— Не переживай, я тоже неплохо готовлю. Завтра покажу вам своё мастерство, — успокоил её Сунь Тяньсяо.

— Завтра у вас день свиданий, — раздался голос сотрудника программы.

Все за столом обернулись в сторону голоса. Сотрудник стоял за пределами кадра и объяснял правила:

— Завтра наступает долгожданный День свиданий, организуемый девушками. Девушки могут сами выбрать маршрут и пригласить на свидание любого из парней. Важно: парень вправе отказаться, и у каждой девушки только одна попытка пригласить. То есть, если парень откажет, свидания у неё завтра не будет.

«О, вот это интрига!»

«Ставлю на Бай-сестру! Кого она выберет?!»

«Думаю, новенькая точно пригласит Чжуан Яня»

«А у новой участницы точно нет карты привилегий?»

Пока зрители обсуждали это в чате, сотрудник добавил:

— Завтра нельзя использовать карты привилегий, так что девушки, тщательно подумайте, кого приглашать. Кроме того, каждой нужно подготовить небольшой подарок для избранника.

Подарки участницы уже подготовили заранее, ещё до начала шоу. Даже Фэн Шэншэн, только что приехавшая, привезла свой.

— После ужина все возвращайтесь в свои комнаты. Девушки, решившие, кого пригласить, могут просто постучаться к нему в дверь.

Сотрудник закончил объяснение и ушёл. Все за столом ускорили темп — думали о завтрашнем дне.

После ужина вместе убрали кухню и разошлись по комнатам. Бай Мэнлу сидела на диване и размышляла, кого пригласить.

Чжоу Цзянин — самый надёжный выбор. Он ведь сам говорил, что обязательно согласится, если она его пригласит. А если парень откажет, то без свидания останешься — и почти не попадёшь в эфир.

Но… Фэн Шэншэн наверняка пригласит Чжуан Яня.

Бай Мэнлу мысленно фыркнула. Пусть пробует! Всё равно он откажет.

Ведь даже наследница семьи Эверетт не смогла его соблазнить.

Решившись, она направилась к комнате Чжоу Цзянина. Но в самый последний момент перед тем, как постучать, резко развернулась и постучала в дверь Чжуан Яня.

Она, Бай Мэнлу, никогда не боится проблем и уж точно не боится Фэн Шэншэн. Раз уж та приехала на шоу — пусть начинается битва!

Пять минут назад дверь Чжуан Яня уже открывали.

Фэн Шэншэн стояла за дверью и улыбалась:

— Извини за беспокойство. У тебя завтра будет свободное время?

— Завтра на работе дела, вряд ли получится, — ответил Чжуан Янь.

Улыбка Фэн Шэншэн на миг застыла, но она быстро взяла себя в руки:

— Ничего страшного.

На самом деле она не сильно удивилась. Даже в рамках шоу Чжуан Янь не из тех, кого легко пригласить. И это уже лучше худшего сценария — по крайней мере, он нашёл вежливый предлог, а не отказал напрямую.

— Тогда не буду мешать отдыхать, — сказала она и ушла.

Раньше, глядя на прямой эфир, она считала Бай Мэнлу фальшивкой. Теперь же спокойно приняла: когда на тебя направлены десятки камер, все ведут себя неестественно. :)

Через пять минут Бай Мэнлу стояла у двери Чжуан Яня.

Он открыл, и она улыбнулась:

— Добрый вечер, мистер Чжуан.

— Добрый вечер, — ответил он.

Бай Мэнлу сохранила улыбку:

— У тебя завтра будет свободное время?

— Днём работа, свободен буду только ближе к вечеру, — сказал Чжуан Янь.

— Ничего, подожду. Пойдём куда-нибудь, когда освободишься?

Чжуан Янь подумал и кивнул:

— Хорошо.

— Отлично! — улыбка Бай Мэнлу стала гораздо искреннее. — Договорились! Спокойной ночи, мистер Чжуан!

«Жители города А шлют поздравления!»

«Ура! У пары Мэнлю–Чжуан снова свидание! [умираю от сладости]»

«Я чуть сердце не схватило! Думала, откажет! o(￣ヘ￣o＃)»

«Видимо, у мистера Чжуана и правда завтра дела, ха-ха-ха»

«?? Бай-сестра, ты изменилась! Ты бросила своего милого щеночка!»

«Вы радуетесь, а кто плачет за братика? U(T-T)U»

Бай Мэнлу быстро убежала, будто боялась, что он передумает. По пути наверх она встретила Цинь Пань, спускавшуюся с третьего этажа.

— Ты идёшь приглашать кого-то? — спросила Бай Мэнлу.

Цинь Пань кивнула:

— А ты кого пригласила?

Бай Мэнлу усмехнулась:

— Мистера Чжуана.

Цинь Пань понимающе кивнула:

— Я тоже думаю, что вы лучше подходите друг другу. Держу за вас кулаки!

«Цинь Пань — настоящая преданная сотрудница! Сразу встала на сторону босса! [собачья морда]»

«Ха-ха-ха, завидую Цинь Пань — она может на месте смотреть любимый сериал!»

«Ура! Пань и Мэнлю снова вместе в кадре!»

— А ты кого хочешь пригласить? — поинтересовалась Бай Мэнлу.

Цинь Пань колебалась:

— Я ещё не решила… Как тебе Сунь Тяньсяо?

— Он весёлый и открытый, да и по параметрам тебе подходит. Думаю, стоит попробовать. К тому же, похоже, он неравнодушен — вряд ли откажет.

Цинь Пань задумалась и сказала:

— Ладно, пойду вниз.

— Удачи, — ответила Бай Мэнлу и вернулась в свою комнату.

Цинь Пань спустилась и ещё немного помедлила, но всё же постучала в дверь Сунь Тяньсяо. Тот открыл и, не дожидаясь её слов, радостно воскликнул:

— Ты ко мне? Отлично! Я как раз переживал — а вдруг не придёшь!

— … — Цинь Пань, человек сдержанного характера, смутилась от такой прямолинейности. — Завтра у тебя будет время?

— Будет, будет!

— … Тогда увидимся завтра утром.

— Договорились! — Сунь Тяньсяо проводил её взглядом до лестницы и только потом закрыл дверь.

Гуань Чунь была последней. Она направилась прямо к комнате Чжоу Цзянина и постучала:

— Алекс, завтра свободен?

Чжоу Цзянин, увидев, кто за дверью, выглядел разочарованным. Он покачал головой:

— Извини, завтра занято.

Гуань Чунь, в отличие от Фэн Шэншэн, не сдалась сразу:

— Ты уже договорился с Бай Мэнлу?

— Личные дела, — уклончиво ответил Чжоу Цзянин.

Гуань Чунь поняла: значит, Бай Мэнлу его не приглашала. Она настаивала:

— Завтра парни — только приглашённые. Те, кого не выбрали, остаются в домике. Может, подумаешь ещё?

«Братик же сказал, что у него дела! Зачем цепляться?»

«Ну, она просто пытается отстоять свои шансы»

«Восхищаюсь наглостью Гуань Чунь! С первого дня в домике липнет к братику, сколько раз уже отказал?»

«Ха-ха-ха, вы ругаете Гуань Чунь только потому, что она мешает вашему шиппингу! А почему не ругаете мистера Чжуана?»

«?? При чём тут мистер Чжуан? Не надо всё смешивать!»

«Каждый участник имеет право бороться за свои чувства. Девушки тоже могут быть инициативными (хотя большинство мужчин этого не стоят)»

«Хотя… Бай-сестра сама выбрала мистера Чжуана [прикрывает лицо]. Парни могут только ждать выбора [прикрывает лицо]. Если ругать кого-то, то продюсерскую группу!»

Продюсерская группа: «?»

Вы — высокомерны. Вы — великолепны. :)

http://bllate.org/book/5461/537077