Готовый перевод After Going on a Dating Show with the Offended CEO / После участия в романтическом шоу с обиженным президентом: Глава 24

Чжуан Янь, несомненно, звонил с претензиями. Гао Цзе так и хотелось спрятаться подальше, но уйти было некуда. Он глубоко вдохнул и ответил на звонок:

— Старина Чжуань…

— Хватит пустых слов. Как вы собираетесь решать вопрос с Лэн Цзыхуном?

— … — Как и следовало ожидать от директора Чжуаня. — Не волнуйтесь. Нового участника уже подготовили — он в любой момент может заехать в домик. Лэн Цзыхун, конечно же, оставаться не может. Продюсерская группа проведёт совещание и немедленно опубликует официальное извинение, чтобы успокоить общественное мнение. Кроме того, согласно контракту, мы также предъявим Лэн Цзыхуну претензии и потребуем компенсацию.

— Хорошо. Только убедитесь, что с новым участником проведена тщательная проверка. Не допускайте таких глупых ошибок.

— … Мы всегда серьёзно относимся к проверкам, но если участник намеренно скрывает свои отношения, это трудно выявить, — вздохнул Гао Цзе, чувствуя, как у него начинает болеть голова. — Перед началом шоу все подписывают гарантийное обязательство. Мы даже связывались с его бывшей девушкой — она тогда чётко заявила, что они расстались. А теперь вдруг объявляется, будто они вообще не разрывались!

Чжуан Янь бесстрастно произнёс:

— Это ваши проблемы. Решайте их сами.

— … Понял. Мы ещё раз тщательно проверим нового участника. Это изначально был четвёртый мужской участник — он уже выписался из больницы и настаивает, что хочет продолжить участие в шоу.

— … Хм.

— За всю неделю в больнице к нему ни разу не заглянула ни одна девушка. Похоже, он действительно одинок.

Чжуан Янь молчал.

— Есть ещё один момент, — Гао Цзе невольно понизил голос. — Старина Чжуань, вы больше не можете уходить! Нам нельзя терять вас в этом шоу!

Ранее Чжуан Янь заявил, что не будет участвовать до конца: как только найдут замену, он покинет проект. Гао Цзе уже всё спланировал — после его ухода на сцену должен был выйти изначальный четвёртый участник. Но никто не ожидал, что Лэн Цзыхун вдруг устроит такой скандал.

Даже если они заменят участника и опубликуют извинения, репутационный ущерб уже нанесён. Если в такой момент уйдёт Чжуан Янь — самый популярный участник, — их просто разнесут в пух и прах!

Чжуан Янь молчал, держа телефон у уха. Гао Цзе с другого конца провода принялся умолять:

— Мы наконец-то добились такой популярности! Не дайте всему пойти прахом! Мы столько дней работали — ещё немного, и победа у нас в руках! Нам-то плевать на критику, а вот вы можете потерять серьёзные деньги!

Чжуан Янь снова промолчал.

Наконец он сказал:

— Посмотрим.

Он положил трубку, взял несколько бутылок сока и вернулся в домашний кинотеатр. Бай Мэнлу заметила, что он вышел лишь за соком, и невольно скривилась.

Не зря же его называют «золотым папочкой» — неужели ему показалось, что в этом месте недостаточно рекламных вставок?

Бай Мэнлу открыла бутылку сока, сделала глоток и украдкой взглянула на Чжуан Яня. Она была уверена: директор Чжуань вышел не просто за соком. Лэн Цзыхун и Ян Жанжань ушли и так и не вернулись — явно что-то случилось.

Как раз в этот момент её телефон вибрировал. Она взяла его и увидела сообщение от Юань Юань со ссылкой на пост в Weibo.

… Отлично. Теперь она точно знала, в чём дело. :)

Когда фильм закончился, продюсерская группа уже опубликовала официальное заявление с извинениями и объявила, что Лэн Цзыхун и Ян Жанжань покидают проект. Группа оперативно отреагировала и проявила ответственность, успокоив большинство зрителей. Однако фанатов пары Лэн Цзыхун — Ян Жанжань уже не утешить.

Тема «Искренне верить в фейковую пару — к беде» мгновенно взлетела на первое место в трендах.

Ещё хуже было то, что из-за внезапного разоблачения Лэн Цзыхуна пользователи начали копать в прошлое других участников, пытаясь найти компромат в их соцсетях.

В этот момент Бай Мэнлу не могла не признать дальновидность Чжуан Яня: из восьми участников только он не раскрыл свой аккаунт в Weibo.

Сама Бай Мэнлу не боялась расследований — у неё чистая репутация. Но она не ожидала, что вместо романов пользователи раскопают нечто другое.

«Бай-цзе удалила тот самый пост, где ругала босса Тяньцинь Энтертейнмент?»

Бай Мэнлу: «…»

Спасите! Она тайком удалила один пост — и из-за этого её поймали!

Поразмыслив, она решила, что лучше дать пояснение.

[Бай Мэнлу: Э-э… Раз уж все заметили, поясню: я удалила пост, потому что выяснила — защищавший мерзавца человек — не глава Тяньцинь Энтертейнмент. Так что не стоит думать лишнего.]

Она просила не думать лишнего, но пользователи, конечно, стали думать ещё больше. К счастью, сегодня весь Weibo бурлил из-за скандала с Лэн Цзыхуном и его ухода из шоу, поэтому её пост не вызвал особого резонанса.

Она перевела дух, но в то же время почувствовала жалость к Ян Жанжань: та просто выбрала не того человека для пары и теперь страдает из-за этого.

Продюсерская группа, чтобы отвлечь внимание от скандала, уже начала анонсировать новых участников. Многие зрители действительно переключились на новую информацию. Мэнси весь день следил за развитием событий и из всего информационного потока выделил самое ценное, чтобы доложить Чжуан Яню:

— Босс, Бай Мэнлу удалила тот самый пост, где вас ругала!

Мэнси не мог поверить: когда Тяньцинь Энтертейнмент звонили ей, она была такой упрямой, даже деньги не взяла!

Чжуан Янь в машине отреагировал спокойно:

— Да, она мне уже объяснила.

— А? — Мэнси обернулся и удивлённо посмотрел на него. — Почему она вдруг передумала?

— Не передумала. Просто наконец поняла, что я не тот, кого она считала тайным злодеем.

— Ох… — Бай-сяо понадобилось столько времени, чтобы додуматься до этого? Выглядит не очень умной.

После разговора Чжуан Янь вернулся в домик как раз к моменту голосования. Несмотря на весь хаос, участники дотянули до конца дня. Самое странное было то, что Лэн Цзыхун и Ян Жанжань исчезли на целый день, но никто даже не спросил, где они.

【Умираю со смеху, Лэн и Ян пропали на целый день, а никто и не вспомнил про них хахаха】

【Коллективная амнезия хахахахаха】

【Вот вам и актёрское мастерство】

【Теперь я верю, что в любовных шоу всё по сценарию [разрывается]】

【А что им ещё делать? Вместе в эфире осуждать Лэн Цзыхуна??】

【Это вина только Лэн Цзыхуна, остальные участники ни в чём не виноваты, им ещё приходится убирать за ним [улыбка]】

【Слышал слухи: Лэн Цзыхун и Ян Жанжань начали играть по-настоящему, и настоящая девушка не выдержала и вышла в эфир】

【Пока не подтверждено — не стоит распространять. Ян Жанжань и так уже пострадала】

【Я благодарен судьбе, что шоу не отменили. Главное, чтобы у Бай-цзе и директора Чжуаня всё было хорошо [сложенные ладони]】

【У такого мужчины, как Чжуан Янь, точно есть девушка. Может, официально не признанная, но золотых клеток наверняка полно [высморкаться]】

【Вы реально достали, не заставляйте меня ругаться [улыбка]】

Продюсерская группа, несмотря на давление со всех сторон, упорно продолжала вести эфир. Этап отправки писем, конечно, никто не отменял.

Сегодня в домике прошёл целый день: играли в «Мафию», смотрели фильм — было много моментов для обсуждения. Если бы не скандал с Лэн Цзыхуном, сейчас все бы анализировали взаимодействия участников.

Ведущая студии сопровождения сегодня чувствовала себя крайне неловко. Ей, видимо, не повезло оказаться именно в этот выпуск. :)

Когда Бай Мэнлу писала письмо, она колебалась: кому адресовать — Чжоу Цзянину или Чжуан Яню? Согласно её первоначальному имиджу, она, конечно, должна была выбрать Чжоу Цзяниня. К тому же сегодня он специально сварил для неё кашу — писать ему было не о чем беспокоиться. Но после сегодняшнего скандала, может, стоит создать новый повод для обсуждения и отвлечь внимание?

Например, написать Чжуан Яню.

Однако, поразмыслив, она решила, что лучше переключить внимание на Линь Ци.

В итоге она всё же решила укрепить пару с Чжоу Цзянинем. Хотя в сети многие фанатят её с Чжуан Янем, это в основном из-за внешности. В самом шоу у неё гораздо больше взаимодействий с Чжоу Цзянинем.

Отправив письмо, она ушла. Цинь Пань тоже вышла отправлять своё письмо — она не задумывалась и написала самой себе.

Линь Ци весь день во время «Мафии» тайком поглядывал на Цинь Пань и вечером тоже отправил ей письмо. Гуань Чунь с самого начала чётко знала, что хочет Чжоу Цзяниня, и, естественно, написала ему.

Чжоу Цзянинь написал Бай Мэнлу очень длинное письмо. Он узнал от продюсеров, что произошло прошлой ночью, и сегодня заметил, что отношение Бай Мэнлу к Чжуан Яню действительно изменилось.

Утром он специально сварил для неё кашу, чтобы набрать очки симпатии, но, конечно, не сравнить с тем, как Чжуан Янь её спас. Оставалось только написать длинное, искреннее письмо.

Когда Бай Мэнлу пошла за письмами, она вытащила из ящика два конверта. Один был толстый — она сразу догадалась, что это от Чжоу Цзяниня. Второй — тонкий, и она вдруг вспомнила тот самый счёт.

Неужели директор Чжуань снова прислал ей счёт? :)

По дороге в комнату она размышляла: сегодня она ничего не сломала и не нарушила правила — за что ей выставлять счёт?

… Ладно, если снова вычтут деньги, она найдёт способ вернуть их обратно.

Чтобы сохранить хорошее настроение, она сначала прочитала письмо от Чжоу Цзяниня. Он написал целых два листа — видно, старался. После прочтения она даже немного растрогалась.

С этим настроением она вскрыла письмо от Чжуан Яня.

На чистом листе бумаги был нарисован всего один символ:

:)

Письмо Чжуан Яня было удивительно многозначительным: казалось, в нём нет ни слова, но в то же время — тысячи смыслов.

Бай Мэнлу растерялась.

Что имел в виду директор Чжуань? Она же сегодня его не обидела! Зачем присылать ей «смертельную улыбку»? :)

Нет, скорее всего, Чжуан Янь просто не понимает таких тонкостей и просто решил отправить ей смайлик.

Но зачем он вдруг решил ей улыбнуться?

Теперь Бай Мэнлу наконец поняла, каково это — быть наёмным работником: малейшее выражение лица босса заставляет гадать и тревожиться. :)

【Хахаха, что это значит?】

【Очевидно, Бай-цзе тоже не поняла его замысла [собачья голова]】

【Хахаха, тут нужен я — эксперт по угадыванию мыслей руководства (гордо выпячиваю грудь)】

【Директор Чжуань одним смайликом победил двухстраничное письмо младшего брата】

【«Победа в неравной борьбе»】

【Только я думаю, что Бай Мэнлу ловит рыбу? Одновременно держит двоих — настоящий мастер】

【Ещё и осмеливается обвинять других в изменах, сама же — типичная «рыбачка», ха-ха】

【?? У вас что, проблемы? Это же только знакомство, не обязательно сразу выходить замуж за первого встречного [улыбка]】

【Ага, с такими мужчинами, как младший брат и директор Чжуань, разве вы не колебались бы??】

【Я бы не колебалась — взяла бы обоих (собачья голова с розой в зубах)】

【В любовных шоу всегда появляется треугольник — это же ради зрелищности, иначе где интерес?】

Обсуждение в чате вдруг разгорелось. В правом верхнем углу эфира, в окошке студии сопровождения, ведущая как раз спрашивала о взаимоотношениях между Бай Мэнлу, Чжуан Янем и Чжоу Цзянинем:

— Сегодня мы видели, что и директор Чжуань, и младший брат написали письма Мэнлу. Я заметила, что появилось мнение: будто Бай Мэнлу колеблется между двумя участниками. Профессор Хуан, как, по-вашему, ей лучше поступить в такой ситуации?

Профессор Хуан с профессиональной улыбкой ответил:

— Думаю, несправедливо говорить, что Мэнлу колеблется между двумя участниками. Шоу идёт уже семь дней, и пять из них она писала младшему брату. Её выбор вполне очевиден.

Ведущая кивнула:

— То есть вы считаете, что она склоняется к младшему брату?

http://bllate.org/book/5461/537074