Готовый перевод After Secretly Marrying the Best Actor / После тайного брака с обладателем премии «Лучший актёр»: Глава 13

Ничего не поделаешь — Инь Нянь придётся вернуться и перезаписать всё заново.

Она ничего не возразила.

Основной трек «Не забывай» уже прочно засел у неё в голове: и слова, и мелодия были выучены до автоматизма, да и записывала она его раньше. Повторная сессия не должна была вызвать особых трудностей.

Просто вот уже полмесяца она не заходила в студию, и некоторые ноты звучали не так чисто, как ей хотелось бы.

Несколько попыток спустя результат всё ещё не дотягивал до её собственных стандартов.

Тянь Тянь подала ей стакан воды:

— Отдохни немного, сестра Нянь.

— Хорошо.

Инь Нянь вышла из кабины, взяла стакан и сделала маленький глоток.

Прохладная вода скользнула по горлу, немного смягчив сухую, колючую боль. Она поставила стакан на стол, кивнула Шу Вэй и направилась в туалет.

Едва выйдя из студии, её окликнули.

Она обернулась и увидела, как человек медленно приближается.

У неё было лёгкое близорукое зрение, поэтому лишь подойдя поближе, она узнала в нём Сюй Кэ.

С тех пор как между ними вспыхнул тот надуманный слух о романе, прошло почти два месяца, и они не виделись.

Инь Нянь слегка улыбнулась.

— Я смотрела несколько раз, прежде чем осмелилась подойти, — сказала Сюй Кэ, тоже улыбаясь. — Сестра Нянь тоже здесь записывает песню?

«Тоже?»

Инь Нянь вспомнила: Сюй Кэ начинал карьеру как певец и танцор.

Она кивнула:

— Возникли проблемы с записью, пришлось вернуться и переделать.

Сюй Кэ знал, что у неё скоро выходит новая песня.

— Тогда удачи тебе, сестра Нянь! Как только выйдет — куплю сто экземпляров.

Инь Нянь замолчала.

Она неловко улыбнулась:

— Не… не надо так преувеличивать. Мне пора возвращаться в студию, пойду.

— Ладно, сестра Нянь, до встречи.

— Ага.

Он проводил её взглядом и вдруг спросил вслед:

— Сестра Нянь, ты всё ещё злишься на меня из-за того случая?

Он имел в виду слухи.

Инь Нянь покачала головой:

— Всё уже в прошлом.

С этими словами она ушла.

Сюй Кэ смотрел ей вслед с лёгкой грустью.

Ему бы хотелось, чтобы она злилась.

Инь Нянь только завернула за угол, как чья-то рука схватила её за запястье. Она даже не успела опомниться, как её прижали к холодной стене. Она уже собралась закричать, но, увидев, кто это, мгновенно притихла.

Это был Чэнь Цзинжан.

Инь Нянь на миг опешила:

— Ты так быстро закончил?

Чэнь Цзинжан слегка приподнял уголок губ и спросил в ответ:

— Что за сто экземпляров альбома?

Инь Нянь недоумевала.

В его голосе явно чувствовался странный оттенок.

Она слегка втянула шею:

— Наверное, после того случая Сюй Кэ чувствует себя неловко и хочет как-то загладить вину.

— Понятно.

Инь Нянь снова замолчала.

Собравшись с духом, она спросила:

— Ты специально пришёл меня забрать?

Чэнь Цзинжан холодно посмотрел на неё.

По спине Инь Нянь мгновенно пробежали мурашки.

Ощущение было такое, будто её застали на месте измены — как у жены, пойманной мужем.

Фу.

О чём она вообще думает?

Чэнь Цзинжан негромко «хм»нул.

В голове Инь Нянь снова зашевелились всякие мыслишки.

Но ей не дали долго порадоваться — Чэнь Цзинжан тут же погасил её слабенький огонёк:

— Просто заехал по пути. Не специально.

Инь Нянь:

— А, ну ладно.

Но ничего страшного! Всё равно ведь за ней.

Чэнь Цзинжан убрал руку, его выражение лица оставалось спокойным:

— Иди записывай песню.

— Буду ждать.

— Хорошо.

Инь Нянь вернулась в студию.

Неизвестно почему, но на этот раз всё получилось идеально: каждая нота ложилась точно в нужное место, эмоции были выверены до мелочей — ни перебора, ни недостатка.

Чэнь Цзинжан смотрел на неё сквозь стекло студии.

В голове вдруг всплыло что-то, уголки его губ чуть приподнялись.

Настроение внезапно стало прекрасным.

…

Летом дни длинные, а ночи короткие.

Когда Инь Нянь закончила запись, на улице ещё не стемнело.

Они с Чэнь Цзинжаном решили поужинать где-нибудь в городе.

Только сев в машину, Инь Нянь получила сообщение от Пэн Ян в WeChat:

«„Дневник путешествий“ сегодня в восемь вечера выходит в эфир. Пожалуйста, сделай репост с официального аккаунта в Weibo.»

Хотя многие фанаты уже видели прямую трансляцию, немало людей всё ещё с нетерпением ждали отредактированной версии.

Особенно популярны были фанаты пары «Иньцзин».

Сначала Инь Нянь не поняла, что это за «Иньцзин», но Тянь Тянь, улыбаясь с видом тётушки-сводницы, пояснила:

— «Инь» — от твоего имени, а «Цзин» — от имени учителя Чэня.

Инь Нянь всё поняла.

Прошло уже полмесяца, а популярность фанатов этой пары всё ещё не спадала.

Официальный аккаунт «Дневника путешествий» уже опубликовал время выхода эфира и выложил несколько монтажных фрагментов — например, тот самый момент, когда они вместе пили молочный чай.

Рискуя быть закиданной фанатами, Инь Нянь всё же сделала репост в Weibo.

Едва она нажала «опубликовать», как получила личное сообщение.

Она открыла его —

Это было уведомление о том, что Чэнь Цзинжан подписался на неё.

Инь Нянь машинально посмотрела на него:

— Ты… подписался на меня.

Это было утверждение, а не вопрос.

Чэнь Цзинжан тоже взглянул на неё, уголки губ лениво приподнялись, голос стал мягче:

— Подписался на жену.

— Разве это неправильно?

Инь Нянь снова замолчала.

В голове у неё вдруг зазвенело, будто тысяча сурков завизжали одновременно.

Почему он сказал «жена»?! АААААА!

Чэнь Цзинжан снова посмотрел в телефон:

— А ты на меня не подписалась?

— А?

Инь Нянь поспешно закивала:

— Сейчас, сейчас же!

Она переключилась в Weibo, открыла профиль Чэнь Цзинжана и нажала «подписаться».

У Чэнь Цзинжана было всего десять подписок, и теперь она стала одной из них.

Его лента была почти пустой: только репосты рекламы новых проектов, оригинальных постов практически не было. У него миллионы фанатов, которые ежедневно требовали «офисной активности» в соцсетях.

Хотя Инь Нянь и Чэнь Цзинжан уже год как женаты, в Weibo они никогда не взаимодействовали и даже не были подписаны друг на друга.

Правда, с личного аккаунта она давно за ним следила, но на основном не решалась.

Сердце Инь Нянь то взмывало в облака, то падало вниз. Щёки её слегка порозовели.

Закончив подписку, она с достоинством положила телефон, не зная, что из-за этого взаимного подписания они снова взлетели в топы Weibo.

#ИньцзинВзаимныеПодписки#

Автор говорит:

Сегодня днём я ушла по делам, поэтому вечером сразу выкладываю обновление.

Если ничего не случится, новые главы будут выходить ежедневно в шесть часов вечера.

Не забывайте ставить закладки и оставлять комментарии! За каждый отзыв я раздаю красные конверты. Люблю вас всех! 💋

«Дневник путешествий» вышел в эфир и сразу начал бить рекорды.

Во-первых, из-за отношений Инь Нянь и Чэнь Цзинжана.

Инь Нянь стала известной ещё в десятом классе, выиграв всенародный конкурс талантов. С тех пор прошло шесть–семь лет — она не была суперзвездой, но и не канула в Лету.

Чэнь Цзинжан дебютировал четыре года назад, с первой же роли в фильме известного режиссёра Лу Суя. Его карьера развивалась стремительно: благодаря выдающейся игре и потрясающей внешности он собрал множество наград и стал одним из главных актёров индустрии.

Оба находились в одном кругу, были ровесниками, но до этого ни разу не пересекались: не были подписаны друг на друга в Weibo, не появлялись вместе на красных дорожках, не снимались в одном проекте.

Теперь же вдруг выяснилось, что они одноклассники по школе — настоящий сенсационный поворот.

А ещё в выпуске между ними явно мелькали искры.

Во-вторых, образ Чэнь Цзинжана слишком быстро рушился.

Особенно когда рядом была Инь Нянь.

После десяти часов вечера

150-минутный выпуск завершился.

Топы, которые уже начали затухать, вновь вспыхнули.

Отредактированные фрагменты оказались ещё привлекательнее прямой трансляции.

Например, когда Чэнь Цзинжан сказал: «Спиши домашку у меня», — в монтаже ему добавили нежную фоновую музыку.

Или когда они пили молочный чай — Инь Нянь получила анимированный стыдливый смайлик.

Подобных моментов было немало.

Так фанатское сообщество «Иньцзин» ещё больше разрослось.

Инь Нянь нервничала.

Она отложила телефон, спустилась по лестнице и немного походила перед дверью кабинета, прежде чем постучать.

— Входи.

Получив ответ Чэнь Цзинжана, она вошла.

Тот уже сменил одежду на домашнюю и сидел за письменным столом, просматривая новый сценарий.

На нём были очки в тонкой золотой оправе, которые слегка приглушали его выразительные миндалевидные глаза, но придавали ему ещё больше обаяния — сочетание благородства и запретной чувственности.

Увидев Инь Нянь, он отложил сценарий:

— Что случилось?

Инь Нянь слегка кашлянула:

— Ты в курсе насчёт Weibo?

Сейчас в топе три первых места занимали именно они.

Чэнь Цзинжан усмехнулся:

— Ты про «Иньцзин»?

Щёки Инь Нянь покраснели. Она неловко кивнула:

— Ага… Как ты думаешь, что с этим делать?

Чэнь Цзинжан:

— Ничего не делать.

Инь Нянь снова замолчала.

Он продолжил:

— Вместо того чтобы оправдываться, лучше дать всему идти своим чередом.

Он сделал паузу:

— Пояснения только запутают ситуацию ещё больше.

Инь Нянь задумалась.

Кажется, он прав.

— Но… а твои фанаты? Не повредит ли им наша пара?

Чэнь Цзинжан снял очки, и его прекрасные глаза пристально посмотрели на неё:

— Посмотри на меня внимательно.

— А?

Инь Нянь растерялась, но всё же внимательно его осмотрела:

— Ничего не изменилось… Что я должна увидеть?

Чэнь Цзинжан слегка потрепал её по голове:

— Вот именно. Ничего не изменилось — и это правильно.

Он помолчал:

— Поэтому эти фанаты пары ничего не значат для меня.

Инь Нянь удивилась.

Какой странный довод!

Но, услышав это от него, она вдруг почувствовала облегчение.

Если ему всё равно, зачем ей переживать?

…

Инь Нянь последовала совету Чэнь Цзинжана.

Хотя топы в Weibo и исчезли, фанатское сообщество «Иньцзин» продолжало расти.

Появились фанфики, видео, комиксы — всё это порождало новую волну контента.

В душе Инь Нянь бурлили возбуждение и осторожность одновременно. Каждый день она заходила в суперчат с личного аккаунта, чтобы поставить отметку.

…

Во вторник вечером журнал «Color» устроил благотворительный бал.

«Color» — один из самых популярных еженедельников, охватывающий не только шоу-бизнес, но и темы культуры, природы и общества. Цзи Дочжу тоже работала в этом издании, но в отделе природы.

Благодаря влиянию журнала на мероприятии собралось множество светских львиц, бизнесменов и молодых звёзд.

Инь Нянь тоже получила приглашение.

Чэнь Цзинжан в это время был занят озвучкой нового фильма и не пришёл.

Днём Тянь Тянь привезла ей платье.

Это было дымчато-фиолетовое платье с открытой линией плеч, подчёркивающее изящные ключицы.

Визажист Аньань сделала ей вечерний макияж.

Тянь Тянь не могла сдержать восхищения:

— Сестра Нянь, ты сегодня самая красивая на всём балу!

Инь Нянь рассмеялась:

— Ладно, поверю тебе на слово.

Она прищурилась и с притворной угрозой добавила:

— Но если я замечу кого-то красивее меня… тебе несдобровать.

Тянь Тянь машинально сжалась.

Инь Нянь, видя её реакцию, с трудом сдерживала улыбку.

Бал начинался в восемь.

На мероприятии присутствовали и Синь Май, и Цзи Дочжу: первая — как светская львица Бэйчэна, вторая — как представитель организатора.

Когда все трое собрались вместе, разговор завязался сам собой.

— А твой муж сегодня не пришёл? — подмигнула Цзи Дочжу Инь Нянь.

Инь Нянь отхлебнула немного вина и рассеянно оглядела зал:

— Он сейчас занят озвучкой нового сериала.

— Того, где он играет Святого Монаха?

— Да.

Синь Май обняла Инь Нянь за плечи:

— Каково работать в паре с классным старостой?

Инь Нянь улыбнулась:

— Очень приятно.

Цзи Дочжу вдруг вспомнила что-то:

— Нянь, у вас в шоу были реплики друг с другом?

— А? — Инь Нянь насторожилась.

— Мне кажется, староста, возможно, в тебя влюблён, — неожиданно бросила Цзи Дочжу, как бомбу.

Сердце Инь Нянь заколотилось, лицо слегка покраснело:

— Не может быть…

— Дамы и господа… — раздался голос ведущего.

Её слова прервали.

Все повернулись к сцене.

Рядом с ведущим стояла высокая красавица. Инь Нянь сегодня надела контактные линзы и могла разглядеть её отчётливо:

овальное лицо, тонкие брови, родинка у внешнего уголка глаза — всё в ней дышало изысканной грацией.

http://bllate.org/book/5449/536253