Готовый перевод Reborn Together with My Ex-Husband [Seventies] / Возрождение вместе с бывшим мужем [семидесятые]: Глава 40

Вчера, когда речь зашла о доносном письме, Вэй Минчжуань тоже упомянул, что сегодня непременно кто-нибудь к ней явится, и велел не волноваться и не тревожиться: раз её письмо привлекло внимание, пришлют проверяющих — это совершенно естественно.

Линь Няньин кивнула:

— Я Линь Няньин.

Во главе группы стоял мужчина лет тридцати с небольшим, не дотягивающий до сорока. Глубокие морщины между бровями выдавали в нём человека, который редко улыбался.

— Мы получили от вас доносное письмо и, согласно установленной процедуре, проводим проверку, — сказал он. — Может быть, нам…

— Тогда проходите ко мне домой, — перебила Линь Няньин.

Тётя Ян тут же подхватила:

— Я пойду с тобой.

Мужчина бросил на неё короткий взгляд, но ничего не сказал.

Линь Няньин улыбнулась тёте Ян и, катя велосипед, направилась домой.

Вернувшись, она попросила тётю Ян присмотреть за ребёнком, а сама налила гостям воды, пригласила сесть и стала ждать вопросов.

Как и предсказывал Вэй Минчжуань, сначала проверяющие спокойно расспросили о причинах, ходе событий и возможных свидетелях — никакого давления или придирок не было.

Но как только разговор коснулся сплетен Лян Мэйцзюань и упоминания Ляо Тинтин, тон их стал заметно острее.

— Вы сказали, что не хотите иметь дела с Лян Мэйцзюань, потому что она постоянно язвит и болтает всякую ерунду, — начал один из них. — Значит ли это, что вы также подозреваете вашу мужа, Вэй Минчжуаня, в неподобающих отношениях с Ляо Тинтин? Именно поэтому вы так рассердились?

— Да что вы такое говорите! — не дожидаясь ответа Линь Няньин, возмутилась тётя Ян. — Кто в нашем районе не знает, какая у Сяо Вэя и Сяо Линь дружная семья! Сяо Вэй каждое утро стирает всё в доме, прежде чем идти на работу, сам готовит, боится, чтобы Сяо Линь не устала, и всё свободное время проводит только с ней! Никогда мы не видели, чтобы он где-то тайно встречался с этой Ляо Тинтин! Не надо наговаривать на людей!

Допрашивающий слегка осёкся и с досадой взглянул на тётю Ян.

Та тут же вспыхнула:

— Линь Хунцзюнь, чего уставился? Разве я не права?

Линь Хунцзюнь, потирая висок, сказал:

— Тётушка, мы просто выполняем служебные обязанности.

— Ах, служебные обязанности! — фыркнула тётя Ян. — Вижу я твои обязанности! Просто злой ты человек!

Линь Хунцзюнь промолчал.

Линь Няньин мягко прижала руку тёти Ян:

— Тётя, всё в порядке. Это их работа — всё выяснить.

Затем она повернулась к Линь Хунцзюню и подробно рассказала всё: от того, как тётя Ян впервые упомянула о Ляо Тинтин, до её разговора с Вэй Минчжуанем, его реакции и вчерашних событий — ничего не утаив.

Потом Линь Няньин сказала:

— Во-первых, мы с Вэй Минчжуанем из одной бригады и выросли вместе с детства — у нас прочная основа чувств. Во-вторых, пусть я и не знаю, насколько красива эта «первая красавица художественной самодеятельности», но ведь и я не уродина. В-третьих, хоть я и не умею танцевать и играть на сцене, зато здесь…

Она постучала пальцем по лбу:

— У меня есть образование, культура и глубина мышления, схожая с его. Мы понимаем друг друга. Честно говоря, я не вижу ни единой причины, по которой он должен бросить меня ради какой-то «первой красавицы».

— Именно! — подхватила тётя Ян. — Сяо Вэй утром уходит в часть и возвращается ровно вовремя. В выходные вообще никуда не ходит один. Откуда у него время встречаться с этой Ляо Тинтин?

На лбу у Линь Хунцзюня заходили жилы.

Он проигнорировал тётю Ян и спросил Линь Няньин:

— То есть вы не считаете, что между вашим мужем и Ляо Тинтин есть какие-либо неподобающие отношения?

Линь Няньин приподняла бровь:

— Конечно нет! Я ему полностью доверяю. Если бы я сама не спросила, он, возможно, до сих пор не знал бы, как зовут эту «первую красавицу» и как она выглядит.

Она добавила:

— Вэй Минчжуань никогда не тратит лишнее время и энергию на то, что ему не нужно. Для него важны только две вещи: работа и семья. Всё остальное — мелочи. И только если эти мелочи затронут его работу или семью, он обратит на них внимание.

Линь Хунцзюнь немного помолчал, словно решая, что больше спрашивать нечего, встал и отдал честь:

— Спасибо за сотрудничество. Больше не будем вас беспокоить.

Линь Няньин склонила голову:

— Ничего страшного, это моя обязанность.

Линь Хунцзюнь кивнул своим спутникам, и вся группа так же быстро, как и пришла, покинула дом.

Тётя Ян проводила их взглядом и презрительно фыркнула:

— Сяо Линь, не обращай на них внимания и не злись. У нас тут так заведено — из мухи делают слона.

Линь Няньин спокойно ответила:

— Я не переживаю. Надо же сотрудничать.

Потом добавила:

— Пойдём, купим продуктов.

Тётя Ян кивнула, и они отправились в универмаг и на пищевой завод.

А Линь Хунцзюнь тем временем, покинув дом Линь Няньин, направился к дому директора Фана.

Побывав у него, он отправился в жилой массив, чтобы допросить Лян Мэйцзюань.

Обо всём этом Линь Няньин пока не знала.

Купив продукты, женщины разошлись по домам и занялись готовкой.

Вскоре после обеда пришёл директор Фан.

Он не стал ходить вокруг да около, а сразу перешёл к делу: рассказал, что Линь Хунцзюнь приходил к нему с расспросами, и успокоил Линь Няньин:

— Не волнуйтесь. Всё в порядке. Раз между Сяо Вэем и этой Ляо Тинтин ничего нет, это никоим образом не повлияет на него. Они просто выясняют правду. Думаю, Лян Мэйцзюань скоро понесёт наказание.

Линь Няньин и так не волновалась, но всё же поблагодарила директора Фана.

Затем они обсудили рабочие вопросы, и Линь Няньин согласилась на предложение, сделанное накануне. Так они достигли предварительной договорённости.

Поговорив ещё немного, директор Фан сказал:

— Мне скоро нужно идти по делам, а Ваньсу одного дома оставить нельзя. Не возражаете, если я оставлю его у вас на время?

Линь Няньин тут же согласилась, хотя и не была уверена, правда ли у директора Фана дела или он просто ищет повод.

— Конечно, — сказала она. — Не переживайте, я позабочусь о нём.

Директор Фан улыбнулся, наставительно поговорил с Цэнем Ваньсу и ушёл.

Линь Няньин заметила, как мальчик сразу напрягся, и, присев перед ним, погладила его по пушистой голове:

— Су-су, тебе неловко?

Цэнь Ваньсу стоял, стиснув руки перед собой, и смущённо прикусил губу.

Линь Няньин понимала: попав в незнакомое место, ребёнок неизбежно чувствует себя неуютно.

Она обняла его и предложила:

— Не бойся. Тётя покажет тебе сестрёнку, хорошо?

Цэнь Ваньсу тихонько кивнул:

— Хорошо.

Линь Няньин подняла его на руки.

Мальчик, не ожидая такого, инстинктивно обхватил её шею.

Осознав, что сделал, он неловко сжал пальцы и покраснел до ушей.

Линь Няньин нашла это трогательным, но ничего не сказала.

Она посадила его на большую кровать и показала на маленькую кроватку, где сладко спала девочка:

— Сестрёнка только что поела и уснула. Может, и ты немного поспишь?

Цэнь Ваньсу покачал головой:

— Я буду смотреть за сестрёнкой.

Линь Няньин погладила его по голове, усадила поудобнее и принесла ему молочную карамельку и немного пирожных.

Мальчик был очень вежлив: взял только одну конфету и один кусочек пирожного — видимо, из-за сильного смущения.

Линь Няньин немного посидела с ним, убедилась, что всё в порядке, и вышла во двор, чтобы собрать овощи с огорода на ужин.

Рядом, на соседней грядке, поливала грядки тётушка Сун.

Увидев Линь Няньин, она снова посмотрела на неё тем странным, сочувствующим взглядом.

Линь Няньин уже начала злиться, но решила сделать вид, что не заметила. Однако тётушка Сун, чей муж бросил её ради актрисы из художественной самодеятельности и с тех пор она стала подозревать всех женщин, неожиданно заговорила.

Её голос был хриплым и приглушённым — то ли от давнего молчания, то ли от природы.

— Я знаю про вашего Вэй Минчжуаня, — сказала она.

Линь Няньин недоуменно посмотрела на неё.

Тётушка Сун пристально уставилась на неё:

— Все мужчины — неблагодарные твари. Едят из одной миски, а глазеют на другую. Остерегайся!

Линь Няньин не знала, что ответить:

— А… ладно. Но я верю нашему Вэй Минчжуаню.

Тётушка Сун фыркнула:

— Верить? Толку-то! Вокруг полно лисиц, которые соблазняют мужчин. Если будешь верить — сама себя погубишь. Лучше следи за ним в оба, а то выгонят, и не поймёшь, отчего.

Линь Няньин промолчала, лишь потерла висок и глубоко вдохнула.

Вспомнив, через что прошла эта женщина, она решила не отвечать грубо и просто сделала вид, что не слышит.

Собрав овощи, Линь Няньин поспешила вернуться в дом.

Сначала она заглянула к детям.

За это короткое время Цэнь Ваньсу уже уснул.

Он свернулся калачиком у изголовья большой кровати, лицом к маленькой кроватке, где спала Сяосяо.

Линь Няньин подошла, накрыла его животик полотенцем и поправила вентилятор, чтобы не дул прямо на него. Затем тихо вышла.

Она села у задней двери, наслаждаясь сквозняком, и начала чистить овощи.

Когда малышка зашевелилась, Линь Няньин сразу вскочила, чтобы заняться ею.

Но не успела она вымыть руки, как к ней подбежали мягкие босые шажки.

Цэнь Ваньсу, ещё не проснувшись до конца, тер глаза и сказал:

— Тётя, сестрёнка проснулась. Плачет.

Линь Няньин отвела его руки:

— Я слышала. Сейчас вымою руки и пойду. Не трите глаза — грязные.

Цэнь Ваньсу послушно опустил руки и начал усиленно моргать:

— Ой.

Линь Няньин пока не могла заниматься им — сначала нужно было позаботиться о малышке.

Девочка тихонько поскуливала, и ещё до входа в комнату Линь Няньин почувствовала неприятный запах.

Она пощекотала носик ребёнка:

— Ага, вот почему ты проснулась так рано! Наделала-таки!

Ловко подняв малышку, она вышла во двор, принесла подогретую на солнце воду и стала её подмывать.

Цэнь Ваньсу стоял рядом и внимательно наблюдал.

— Значит, сестрёнка испачкалась, — сказал он.

Линь Няньин улыбнулась:

— Тебе не противно? Так близко стоишь, а ведь воняет.

Цэнь Ваньсу смущённо улыбнулся.

Подмыв малышку, Линь Няньин умыла и Цэня Ваньсу.

Девочка проголодалась и начала капризничать.

Линь Няньин не кормила грудью при посторонних, поэтому велела Цэню Ваньсу подождать. Но когда она вернулась с накормленной малышкой, мальчик уже сидел на маленьком стульчике и сосредоточенно чистил овощи.

Его ручки были крошечными, но выражение лица — предельно серьёзным, будто он совершал величайший подвиг.

Линь Няньин сначала улыбнулась, а потом ей стало жалко его.

«Такой маленький, а уже помогает…»

Она подошла и погладила его по лбу:

— Тётя же сказала — иди поиграй. Зачем чистишь овощи?

Цэнь Ваньсу надул щёчки:

— Я помогаю тёте. Тётя заботится о сестрёнке.

Линь Няньин ответила:

— С сестрёнкой теперь всё в порядке. Ты можешь просто сидеть с ней и играть. Это и будет помощь.

Цэнь Ваньсу кивнул.

http://bllate.org/book/5437/535381