Она с детства привыкла водить за собой шайки и клики, а её поведение — сплошное «собачье презрение к людям пониже чином».
К тому же у неё не только скверный характер, но и взрывной темперамент.
Целыми днями она придирается к окружающим и больше всего на свете не переносит, когда кто-то намекает, будто она старая или некрасивая.
Линь Няньин, не мудрствуя лукаво, решила вонзить иглу прямо в самое больное место Лян Мэйцзюань.
— Кого это ты зовёшь тёткой? — возмутилась та, чуть ли не задрав нос от злости. — Мне что, уж очень много лет?
— Да довольно много, — невозмутимо ответила Линь Няньин. — Должно быть, тебе уже за сорок. А мне всего двадцать четыре, и то по восточному счёту. Так что называть тебя «тётей»… наверное, вполне уместно.
Лян Мэйцзюань просто задохнулась от ярости:
— Кто тебе сказал, что мне сорок с лишним?! Мне ещё и тридцати нет! Ты совсем ослепла, что ли?!
Линь Няньин пожала плечами:
— Как это возможно? Просто глядя на тебя среди других тётушек, я особой разницы не вижу… Разве что одежда у тебя ярче.
— Я…
Линь Няньин не дала ей договорить:
— Ладно, я не стану из-за этого спорить. Мне нужно разобраться с этим электровентилятором — не знаю, получится ли его починить. А то как мы ночью без него спать будем?
Разговор снова вернулся к вентилятору, и вокруг уже никто не обращал внимания на то, что хотела сказать Лян Мэйцзюань. Все с тревогой и надеждой следили за тем, как Линь Няньин возится с этой неприметной вещицей.
Даже когда Лян Мэйцзюань попыталась что-то выкрикнуть, её тут же дернули за рукав и строго одёрнули взглядом.
Наконец, когда Линь Няньин отложила катушку проводов, кто-то тут же спросил:
— Ну как, можно починить?
Конечно, можно — и даже прямо сейчас.
Но скажет ли об этом Линь Няньин? Разумеется, нет.
— Пока неясно, — сказала она. — Скорее всего, быстро не починить.
— Так серьёзно? — кто-то вскрикнул в ужасе.
Линь Няньин кивнула:
— Да. Двигатель сгорел. — Она приподняла веки, вспомнив события пары дней назад, и добавила: — И неизвестно, удастся ли сейчас найти новый двигатель. Если повезёт, тогда и посмотрим.
— Что значит — не найдёшь двигатель?! — закричали сразу несколько голосов. — А как же ты обещала сделать нам вентиляторы?!
Линь Няньин искренне считала, что у некоторых людей наглость превышает все мыслимые пределы.
Видимо, такие бесстыжие типы встречаются всегда и везде.
Когда речь зашла о двигателях, она чётко дала понять: у неё дома маленький ребёнок, и она не может всё время таскать его с собой. Кроме того, желающих слишком много, и она просто не справляется.
Неужели она была слишком вежливой раньше? Или эти люди просто делают вид, что ничего не слышали?
— Я уже говорила, — терпеливо объяснила Линь Няньин, — корпуса для вентиляторов можно заказать у столяра, а двигатели вы должны найти сами. Я помогу собрать, но не обязана искать детали за вас. У меня дома младенец, до города далеко, на улице жара — я вынуждена брать ребёнка с собой. А вдруг он перегреется под палящим солнцем?
— Но если ты сама не поможешь найти двигатель, откуда нам знать, как он выглядит? — буркнул кто-то, явно игнорируя её доводы.
Линь Няньин ткнула пальцем:
— Вот такой. Запомните и ищите сами.
— Да мы не запомним!
Линь Няньин уже устала спорить:
— Тогда и не делайте.
— Да как ты можешь так себя вести?! — возмутились. — Мы же соседи! Чем помочь — так сразу отнекиваешься! Ни капли коллективного духа! И ведь студентка, между прочим!
— Так разве студентка обязана терпеть вашу нахальную болтовню? — начала было Линь Няньин.
Но её слова перебил внезапно вмешавшийся голос:
— Да вы просто пользуетесь тем, что эта девочка — студентка и слишком вежливая! — раздался гневный оклик. Это была тётя Ян, которая, оказывается, уже давно наблюдала за происходящим. Она прожила здесь больше двадцати лет, а её муж — полковник Хань, высокопоставленный офицер, поэтому говорила она куда прямее и резче, чем Линь Няньин.
Тётя Ян нахмурилась:
— Вам не стыдно? Вы сами ленитесь искать детали, а потом требуете, чтобы молодая мама с грудным ребёнком бегала под палящим солнцем ради ваших прихотей! Да вы совсем совесть потеряли! Решили, что новенькая, молодая, стеснительная — вот и давайте её гнобить!
Она указала пальцем на всех присутствующих:
— Посмотрите-ка на свои рожи! Да у вас щёки такие толстые, что из них можно масло вытапливать! Только что сломали чужой электровентилятор — и ни слова извинений! А теперь ещё и начинаете задираться! За всё это время хоть раз помогли ей? Хоть раз принесли ей овощей? Когда она с ребёнком сидела одна, вы хоть пальцем шевельнули? Нет! Зато как только дело до бесплатной помощи дошло — тут все впереди! Ну-ка, попробуйте-ка со мной поспорить, старой каргой!..
Все присутствующие, один за другим, потупили глаза и замолчали. Вскоре тётя Ян просто выгнала их из дома.
Затем она села рядом с Линь Няньин:
— Ты в порядке, девочка?
— Всё хорошо, — ответила Линь Няньин.
— Не обращай внимания на этих глупых баб, — сказала тётя Ян. — Они просто завистливы и не могут спокойно смотреть, когда у кого-то есть что-то хорошее. Но злобы настоящей в них нет — просто надоедливы.
Линь Няньин кивнула:
— Я понимаю.
— Хотя… — вздохнула тётя Ян, — виновата, наверное, и я. Не стоило мне тогда упоминать, что ты можешь помочь с вентиляторами.
— Вы же сами сказали: помощь должна быть взаимной. С тех пор как мы сюда переехали, вы мне столько раз помогали…
— Эх, это совсем другое дело! — махнула рукой тётя Ян. — Но сегодня тебе не следовало так прямо говорить. Эти женщины, конечно, не злобные, но язык у них острый. Сейчас начнут шептаться: «Вот, мол, студентка такая-сякая…» — и через неделю твоя репутация будет испорчена.
— А вы сами перебили мою речь и всех их отругали.
— Так ведь я — не ты! — фыркнула тётя Ян. — Я здесь с самого начала, все знают, кто я такая. Мой муж — полковник, а здесь, кроме нескольких генералов, выше его почти никто. Эти бабы знают своё место. Если я их отчитаю — они молчать будут. А ты только недавно приехала, никого не знаешь. А вдруг начнут за спиной сплетничать или специально подстроить что-нибудь? Жить потом будет неудобно.
Линь Няньин растрогалась:
— Тётя Ян, я даже не знаю, как вас благодарить…
— Да брось! Главное — запомни: если эти люди опять начнут тебя эксплуатировать, просто не отвечай им. И всё.
Линь Няньин согласилась, но тётя Ян тут же добавила:
— Хотя… через некоторое время, когда освоишься здесь, с такими особами и церемониться не надо. Будешь ругать их прямо в глаза — как я!
Линь Няньин невольно улыбнулась:
— Запомню.
— Вот и славно, — кивнула тётя Ян. — Кстати, а электровентилятор правда нельзя починить?
Линь Няньин хитро прищурилась:
— Конечно, можно! Просто мне так надоели их ежедневные приставания — шумят, мешают жить. Вот и сказала, что сломался.
Тётя Ян облегчённо выдохнула:
— Так я и думала! Ты же студентка — умница, как такое не починить!
Линь Няньин улыбнулась и рассказала, что уже почти собрала для неё новый вентилятор.
Тем временем Вэй Минчжуань тоже занялся решением проблемы.
Он не стал ходить вокруг да около, а прямо и чётко объяснил мужчинам ситуацию, даже составил простую математическую задачу — подсчитал количество людей, время и усилия. От стыда у многих буквально лица покраснели.
В тот же вечер по всему жилому району для семей военнослужащих разнеслись звуки ссор.
Кто знает, что думали другие, но Линь Няньин чувствовала себя прекрасно.
После душа они с Вэй Минчжуанем, как обычно, сели напротив друг друга и стали рассказывать о событиях дня.
— Не ожидала, что ты действительно пойдёшь к ним, — с лёгким упрёком сказала Линь Няньин.
— Иногда сотня слов от тебя ничего не решит, а одно слово от их мужа — и проблема исчезает, — спокойно ответил Вэй Минчжуань. — Так проще всего.
— А твои коллеги ничего не скажут?
Он приподнял бровь:
— Им не лучше было бы задуматься, как они выглядят со стороны? Ведь именно они ведут себя неразумно.
Линь Няньин потерла висок:
— Ладно, пожалуй, ты прав.
Затем она рассказала о дневных событиях и вздохнула:
— Сегодня, если бы не тётя Ян, я бы точно всех этих женщин хорошенько проучила. Хотя она права — эти люди действительно могут навредить репутации. Но она такая добрая… Пусть наши взгляды иногда и расходятся.
— Если тебе она нравится, чаще общайся с ней, — сказал Вэй Минчжуань.
Линь Няньин согласилась, и они продолжили разговор. Вдруг Вэй Минчжуань добавил:
— Политрук Ян скоро вернётся.
— А? — Линь Няньин тут же вспомнила о прошлом Вэй Минчжуаня и о том, что он упоминал ранее.
Он не рассказывал ей подробностей своего доклада после возвращения, но раз теперь спокойно работает — значит, всё обошлось.
А вот что будет, когда вернётся политрук Ян…
Видимо, впереди предстоит непростой период.
В доме остальные переглянулись…
Однако Линь Няньин не успела даже услышать, что скажет политрук Ян о прошлом Вэй Минчжуаня, как узнала другую новость — о Ляо Тинтин, «цветке» армейского ансамбля песни и пляски.
Сейчас был начало августа, и до середины месяца (праздника середины осени) оставалось немного времени.
Члены ансамбля, недавно вернувшиеся с гастролей, готовились к ежегодному праздничному концерту в честь Дня середины осени, чтобы поднять боевой дух военнослужащих.
В те времена развлечений было мало.
Любая мелкая сплетня становилась предметом долгих обсуждений, а просмотр фильма мог вызвать настоящую давку. Поэтому неудивительно, что известие о скором концерте вызвало настоящий переполох.
И в казармах, и в жилом районе для семей военнослужащих все только и говорили о предстоящем выступлении. Естественно, в разговорах часто упоминали участников ансамбля, а особенно — Ляо Тинтин, самую красивую из них.
То, что Ляо Тинтин давно положила глаз на Вэй Минчжуаня, было не секретом. Ранее тётя Ян даже предупреждала об этом Линь Няньин. Поэтому теперь эта тема стала главной в местных сплетнях.
Ведь человеческая природа такова: ничто так не волнует, как любовные интриги.
Линь Няньин последние дни постоянно ловила на себе странные, оценивающие взгляды. Одни доброжелательно намекали, другие откровенно насмехались.
Даже соседка по площадке, тётушка Сун из семьи полковника Лю, теперь смотрела на неё с каким-то сочувствием — будто они обе страдали от одной и той же беды. Правда, разговаривать с Линь Няньин она так и не начала.
А Лян Мэйцзюань, всё ещё помнящая обиду из-за вентилятора, при каждой встрече язвила и радовалась, что у Линь Няньин, наверное, начались проблемы.
Линь Няньин никак не могла понять, как у этих людей в голове устроено.
Она полностью доверяла Вэй Минчжуаню.
Если он говорит, что не помнит Ляо Тинтин, значит, действительно не помнит — её ухаживания просто не оставили в нём и следа.
Да и сама Линь Няньин не считала себя хуже других.
Ей вовсе не нужны были эти жалостливые взгляды.
Утром того дня, приведя дом в порядок, Линь Няньин вывезла детскую коляску и отправилась в универмаг за продуктами.
Скоро начинался учебный год, и все хлопотали: в универмаге толпились родители с детьми, выбирая школьные принадлежности.
Ранее директор Фан предложил Линь Няньин занять должность учителя. Она долго думала, но решила отказаться — ребёнок ещё слишком мал, и она не могла спокойно оставить его.
http://bllate.org/book/5437/535376
Готово:
