Готовый перевод Every Year With You / Каждый год с тобой: Глава 29

Она заглянула в комментарии под своим недавним постом в вэйбо — их прибавилось ещё на несколько десятков тысяч.

Именно в этот момент человек рядом, тоже листавший ленту в телефоне, тихо хмыкнул.

Шэнь Мучуэй обернулась.

Их взгляды встретились. Юй Суй покачал в руке телефон и, приподняв уголки губ, произнёс:

— Пользователи сети довольно милые.

— …В чём же их милость? — не поняла Шэнь Мучуэй.

Юй Суй опустил глаза, заметил новое сообщение и нахмурился:

— Что такое «слова, достойные тигра и волка»?

— ???

— !!!

Шэнь Мучуэй широко распахнула глаза, но не успела ответить, как Цянь Пэн, сидевший за рулём, громко рассмеялся.

— Суй-гэ, ты правда не знаешь?

Цянь Пэн весело пояснил:

— «Слова, достойные тигра и волка» — это такие выражения, которые нельзя писать открыто! От них сразу начинаешь фантазировать! Совсем не чистые!

Юй Суй редко бывал в сети — он был из тех, кого называют «старыми кадрами»: его вэйбо зарастало травой, и обновлял он его раз в полгода или даже раз в год, и то только ради рекламы фильмов или брендов. В остальное время он вообще не писал в микроблог.

Именно поэтому его подписка и репост поста Шэнь Мучуэй вызвали настоящий переполох среди фанатов! Это было слишком необычно!

Услышав объяснение, Юй Суй слегка приподнял бровь.

Шэнь Мучуэй, слушавшая рядом разъяснения Цянь Пэна, вдруг почувствовала неловкость.

Она кашлянула и поспешила прервать разговор:

— Юй Суй.

— Да? — он повернулся к ней.

Шэнь Мучуэй указала на его телефон и тихо спросила:

— Тебя так засветили в трендах — разве компания не будет возражать?

Мужчинам-актёрам в этом плане обычно приходится быть особенно осторожными.

Юй Суй усмехнулся, поняв, к чему она клонит, и широко улыбнулся:

— Как это «так засветили»?

Он приподнял уголки губ и нарочно спросил:

— В каком смысле «так»?

— …Ты нарочно делаешь вид, что не понимаешь, — пробормотала она.

Юй Суй тихо рассмеялся и продолжил поддразнивать:

— Ты имеешь в виду, что мы вместе попали в тренды?

— …Да, — серьёзно ответила она. — Когда мужчина-актёр попадает в тренды вместе с женщиной… разве не боишься, что фанатки обозлятся?

Во многих случаях агентства именно этого и не любят. Отдельную популярность фанаты приветствуют, но у Юй Суя миллионы фанаток-подруг, и компания точно не одобряет подобного поведения.

Юй Суй на мгновение замолчал, опустил глаза на неё, немного смягчил улыбку в глазах и тихо спросил:

— Ты об этом беспокоишься?

Шэнь Мучуэй замерла. Ей показалось, что в его словах скрыт какой-то другой смысл.

Она подняла глаза и, встретившись взглядом с его бездонными глазами, машинально спросила:

— А ты не боишься? Не боишься, что фанаты от тебя отвернутся?

Юй Суй некоторое время пристально смотрел на неё, затем отвёл взгляд и небрежно бросил:

— Нет.

Он всегда чётко разделял работу и личную жизнь — с самого начала карьеры и по сей день.

Шэнь Мучуэй уже хотела что-то добавить, но Цянь Пэн спереди вставил:

— Наша компания не против!

Вэй Сяовэнь удивилась:

— Почему?

Цянь Пэн усмехнулся:

— Вспомни, Юй Суй хоть раз сразу опровергал слухи о себе и какой-нибудь актрисе?

Вэй Сяовэнь на мгновение задумалась и тихо напомнила:

— Но в последних двух случаях… они так и не опровергли.

Цянь Пэн тут же замолчал — ему нечего было ответить.

Шэнь Мучуэй за его спиной и вовсе умолкла.

Через мгновение Цянь Пэн улыбнулся:

— В общем, наша компания не контролирует Суй-гэ. Он сам акционер, может делать, что хочет, и потерь не будет! В отличие от других агентств, которые душат своих артистов всякими ограничениями.

*

Вернувшись домой и лёжа в постели, Шэнь Мучуэй всё ещё не могла выбросить из головы его фразу:

— Ты об этом беспокоишься?

Неизвестно почему, но ей казалось, что в этих словах скрывался ещё один, скрытый вопрос.

Шэнь Мучуэй не знала, не накручивает ли она себя, но ей было немного тревожно.

К тому же, когда они выходили из машины, настроение Юй Суя явно ухудшилось по сравнению с тем, каким оно было при посадке.

Она нахмурилась и нажала на экран телефона.

Внезапно в комнате раздался знакомый мужской голос:

— Шуйшуй?

Шэнь Мучуэй вздрогнула и уставилась на телефон.

Она… случайно нажала видеозвонок??

— А?

Увидев мужчину на экране, Шэнь Мучуэй ещё больше округлила глаза!!

Она ткнула пальцем в экран и заикаясь воскликнула:

— Ты… ты… почему без рубашки?

Юй Суй на секунду опешил, взглянул вниз и сказал:

— Подожди.

Телефон исчез из кадра. Шэнь Мучуэй смотрела, как он вышел из поля зрения, и быстро похлопала себя по щекам.

Аааааа!! Что она только что увидела, мамочки!!

Через мгновение снова раздался голос Юй Суя.

Шэнь Мучуэй спокойно взяла телефон и сделала вид, что ей всё равно.

Юй Суй посмотрел на девушку напротив и небрежно пояснил:

— Только что вышел из душа.

— …А.

Она и сама это поняла.

Только что… волосы Юй Суя были мокрыми, и… по его щеке медленно стекала капля воды, а потом…

Стоп, стоп!! Не думать об этом.

Шэнь Мучуэй неловко кашлянула.

— Ты хотел мне что-то сказать?

Шэнь Мучуэй опешила — только сейчас она поняла, что звонок инициировала сама.

— Нет… — слабо ответила она. — Просто случайно нажала.

Юй Суй молчал секунду, потом рассмеялся, вытер волосы полотенцем и вдруг прищурился:

— Ещё не принимала душ?

— А… ой, — её голова будто одеревенела, и она растерянно пробормотала: — Нет.

Юй Суй взглянул на время — почти час ночи.

— Ещё не спишь?

— Сплю.

Они перекидывались короткими фразами, как первоклашки.

Юй Суй усмехнулся, в глазах плясали задержанные улыбки:

— Иди прими душ и ложись спать пораньше.

— Погоди!

В панике Шэнь Мучуэй окликнула его.

Юй Суй посмотрел на неё:

— Что случилось?

— У меня вопрос.

Шэнь Мучуэй облизнула губы и решилась спросить то, что давно её мучило.

Юй Суй смотрел на её встревоженное личико и тихо сказал:

— Спрашивай.

Шэнь Мучуэй потянула себя за волосы, моргнула и выпалила:

— …Я что-то не так сказала?

— Что?

— В машине. — Шэнь Мучуэй набралась смелости. — Кажется, ты вдруг испортил настроение.

Юй Суй на мгновение замер, глядя на экран, где сияло прекрасное лицо девушки, и на секунду задумался.

На самом деле… он не расстроился. Просто никогда не думал, что она будет переживать из-за таких вещей.

Он помолчал, поднял глаза и посмотрел на неё:

— Нет, настроение не испортилось.

— Правда?

— Да.

Юй Суй помолчал ещё немного и успокоил её:

— Просто задумался о чём-то.

— О чём? — вырвалось у неё.

Ему понравилась её реакция. Он чуть приподнял бровь и сделал вид, что размышляет:

— Думал о трендах.

— И?

— Размышлял, бывал ли я раньше в трендах с какой-нибудь актрисой и не опровергал ли это.

— А?

Шэнь Мучуэй растерялась.

— А если такое всё-таки было?

— Тогда обязательно нужно опровергнуть, — с едва сдерживаемой улыбкой в голосе ответил Юй Суй, делая серьёзный вид.

Шэнь Мучуэй опешила и машинально спросила:

— Почему? Боишься, что фанатки рассердятся?

Она вспомнила, что сама упоминала фанатов в машине.

Ведь даже самые свободолюбивые мужчины-актёры всё равно должны думать о своих поклонниках.

Ещё когда Шэнь Мучуэй жила за границей, Гу Шу рассказывала ей историю об одном популярном артисте.

Когда он официально объявил о своих отношениях, за одну ночь от него отвернулись тысячи фанаток — и больших, и маленьких.

Это было ещё не всё: многие бренды подали на него в суд за нарушение контракта, а агентство тоже было крайне недовольно.

После этого его карьера пошла под откос, и в итоге он даже расстался с девушкой.

Эта кровавая история научила Шэнь Мучуэй одному: если мужчина-актёр завёл роман или попал в скандальные слухи, первыми на него обижаются фанаты.

Юй Суй, конечно, актёр-профессионал, не зависящий от потока подписчиков.

Но всё же он публичная персона, у него миллионы фанаток-подруг — как он может не пострадать?

Юй Суй поднял глаза и долго смотрел на неё чёрными, как бездна, зрачками. В его взгляде мелькнуло раздражение — будто он злился на неё за её наивность:

— Ты что, глупая?

— … — Шэнь Мучуэй онемела, потом возразила: — Я в чём глупая? Разве это не нормальное беспокойство?

— …Я не боюсь фанатов.

— Тогда…

Она не договорила, как его голос донёсся с лёгким раздражением:

— Я боюсь, что рассердится будущая девушка.

*

Автор примечает:

Вы ещё не начали за ней ухаживать, а уже мечтаете о будущей девушке? (Мечтатель!)

Юй Суй: Мам, скорее устрой мне свидание! (Хочу… «вот так и эдак» умереть от неё!)

Шуйшуй: ??????? Говори нормально, будь человеком!

Разыгрываю 200 красных конвертов! В одиннадцать часов будет ещё одна глава!!! Люблю вас!!

Рекомендую рассказ подружки: «Проснулась героиней — первой любовью главного героя» — автор Таохуа Инь

Шэнь Чу И проснулась в книге. Она — первая любовь главного героя в романе «Звёздная жена». Когда герой был в нищете, она бросила его и вышла замуж за наследника крупнейшего конгломерата Китая — Чу Чэня, который был к ней без памяти.

Дальше по сюжету: герой добивается успеха, Шэнь Чу И бросает Чу Чэня и всеми силами пытается вернуть героя. В итоге Чу Чэнь разочаровывается в ней и женится по расчёту, а герой мстит ей ради своей возлюбленной. Шэнь Чу И уходит из индустрии развлечений и становится объектом всеобщего осмеяния.

Шэнь Чу И проснулась как раз в тот момент, когда Чу Чэнь, мрачный и угрюмый, но с нежностью в голосе, сказал ей:

— Хватит любить его. Скажи, чего ты хочешь — я всё тебе дам.

Шэнь Чу И:

— ???

Ссылка для ПК:

Ссылка для мобильных:

Большое спасибо всем ангелочкам, которые поддержали меня билетами или питательными растворами!

Спасибо за [Гремящую гранату]:

— Сяосяо Сяо — 1 шт.

Спасибо за [Питательный раствор]:

— Тао Ли — 12 флаконов;

— Куйр — 11 флаконов;

— Со — 3 флакона;

— zzzzzzzzcm Хуньхуань, ЗАЛ. — по 2 флакона;

— Фарвелль, Чимэйванлян, ЛалалаБаджичжи, Жена Шань Пэ, C&S — по 1 флакону.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я и дальше буду стараться!

На следующее утро, едва проспав два часа, Шэнь Мучуэй получила звонок от Ли Лу.

Когда она ответила, Ли Лу удивилась:

— Я думала, ты не возьмёшь трубку.

Шэнь Мучуэй тихо «мм»нула, полностью закутавшись в одеяло. Кондиционер в комнате шумел, и ей стало холодно даже в ногах.

— Забыла поставить на беззвучный.

Ли Лу:

— …

Она была поражена честностью своей подопечной.

— Может, я лучше повешу трубку, чтобы ты поспала дальше? — осторожно спросила Ли Лу.

— …Нет, — ответила Шэнь Мучуэй. Она потерла сонные глаза, и её голос прозвучал хрипло: — Что-то случилось?

Ли Лу поняла и больше не церемонилась:

— Это насчёт Сяо Ло. Не хочешь ли заглянуть в офис?

— Сяо Ло? — Шэнь Мучуэй нахмурилась. — Разве он не на соревнованиях?

В шоу «Самый красивый голос» все участники проходили интенсивные сборы.

Даже если у тебя есть контракт с другим агентством или запланированы другие мероприятия, тебе нужно просить разрешения на выезд, и даже тогда его могут не дать.

Проще говоря — их держали взаперти, каждый день заставляя петь, танцевать и проходить бесконечные занятия.

Сяо Ло был подписан в агентство Шэнь Мучуэй, но заходил в офис всего пару раз. С начала соревнований они не встречались с ним с глазу на глаз — только на сцене.

Ли Лу тяжело вздохнула:

— Придёшь — сама всё поймёшь.

— …Хорошо.

Повесив трубку, Шэнь Мучуэй с трудом поднялась, умылась, даже не стала наносить макияж — только накрасила губы и нанесла солнцезащитный крем, после чего надела шляпу и солнцезащитные очки и вышла из дома.

*

За ночь фанаты в вэйбо не угомонились.

Многие внимательные и проницательные пользователи находили в видео шоу всё новые «намёки» на связь между ней и Юй Суем.

Сидя в такси, Шэнь Мучуэй, зевая, листала вэйбо. Только так она не засыпала прямо в машине.

Добравшись до офиса, Ли Лу, увидев её глаза под снятыми очками, остолбенела:

— Ты что, ночью воровала? — воскликнула она. — Почему такие тёмные круги?

Шэнь Мучуэй бросилась на диван и жалобно простонала:

— Не могу уснуть!

Ли Лу:

— …Опять бессонница?

http://bllate.org/book/5428/534664