Готовый перевод Cursed by Peach Blossoms - The Domineering Ghost Husband is Not to be Trifled With / Проклята цветущей вишней — С властным призрачным мужем шутки плохи: Глава 20

Мои эмоции окончательно рухнули. Я безудержно колотила кулаками в его грудь, снова и снова повторяя последнюю фразу.

Чжоу Чэнь нежно обхватил моё лицо ладонями и, глядя с такой нежностью, будто я — единственное сокровище на свете, поцеловал меня в губы. Всё тело мгновенно обмякло, руки сами легли ему на грудь — и впервые я ответила на его поцелуй.

«Чёрт, неужели этого похотливого призрака хватило, чтобы меня свихнуть? — пронеслось в голове. — Почему я сегодня такая распущенная?»

Руки Чжоу Чэня беспокойно скользили по моему телу. Ещё немного — и я останусь без одежды и устрою прямой эфир «Ночного свидания с призраком».

Я попыталась отстраниться, но Чжоу Чэнь, не насытившись, прижал меня к земле. Я бросила взгляд на Мин Цзы Юнь — она, кажется, вот-вот очнётся.

— Сяо И, что ты делаешь на земле? — Мин Цзы Юнь резко села, будто проснувшись ото сна. — Этот похотливый призрак что, уже на тебе верхом?

Я кивнула. Чжоу Чэнь тоже был чертовски ветреным духом.

Мин Цзы Юнь не знала, что этот призрак — Чжоу Чэнь, и, не церемонясь, с размаху пнула в его сторону. Но промахнулась и упала прямо на меня, отчего моя верхняя часть тела подпрыгнула, будто пружина.

— Сяо И, прости! Ты в порядке? — Мин Цзы Юнь извинялась и помогала мне подняться, затем потянула к своей машине. — Быстрее уходим, пока этот призрак не вернулся после моего удара…

— Тот призрак уже ушёл, а дядя Сюй мёртв. Нам нужно вызывать полицию.

Услышав это, Мин Цзы Юнь замерла на месте и лишь спустя долгую паузу побежала обратно в дом, чтобы всё проверить.

Она посмотрела на тело — и вместо отвращения на её лице появилось глубокое беспокойство. Дело принимало серьёзный оборот. Похоже, Мин Цзы Ланю предстоит немало хлопот: в этом деле со смертью не было ни одного живого свидетеля.

Тем не менее, Мин Цзы Юнь всё ещё была в шоке и тут же достала телефон, чтобы позвонить Мин Цзы Ланю. Странно, ведь последние дни связь здесь была ужасной, а теперь вдруг стала отличной.

— Брат, здесь убийство…

Мы не осмеливались заходить обратно в дом и, прижавшись друг к другу, сидели снаружи в ожидании полиции. Через полчаса наконец появился Мин Цзы Лань со своими подчинёнными. Увидев брата, Мин Цзы Юнь радостно бросилась к нему и прижалась, ища утешения.

— Сама ушла из дома без спроса, а теперь смотри, какую заваруху устроила! — вместо утешения Мин Цзы Лань строго отчитал её.

В этот момент из дома вышел судебный медик в гражданской одежде с мрачным лицом.

— Время смерти — около часа назад. Причина — сильнейшее отравление мышьяком. Кроме того, во рту жертвы я обнаружил волос. Его положение на языке — ровно на кончике — полностью совпадает с положением волос у предыдущих жертв.

С этими словами медик протянул волос Мин Цзы Ланю.

Тот бросил на меня подозрительный взгляд. Я знала: он снова подозревает меня и уже уверен, что это мой волос.

— Заберите их обеих! — приказал Мин Цзы Лань, и его подчинённые тут же схватили нас за руки.

Мин Цзы Юнь разразилась бранью, утверждая, что она не убийца, а настоящий преступник — похотливый призрак. Её слова вызвали насмешки у полицейских и поставили Мин Цзы Ланя в крайне неловкое положение.

В участке сначала допрашивали Мин Цзы Юнь, потом — меня. Мин Цзы Лань задавал множество вопросов, на которые я не могла дать вразумительных ответов. Дядя Сюй умер неестественной смертью, убийца — призрак. Могла ли я сказать это всерьёз?

— По словам Цзы Юнь, Сюй Пэн был одержим демоном, вломился к вам в дом с дурными намерениями, а яд ему подсыпал похотливый призрак. Так ли это? — Мин Цзы Лань смотрел на меня без эмоций, но в глазах мелькали разочарование и тревога. — Надеюсь, ты не станешь, как Цзы Юнь, рассказывать мне эти глупости.

Как я и думала: Цзы Юнь говорила чистую правду, но Мин Цзы Лань ей не верил.

Он, как и все полицейские, не верил в призраков. По его мнению, каждое убийство — дело рук человека.

— Прости, Цзылань-гэ, — я слегка поклонилась, сохраняя спокойствие. — То, что сказала Цзы Юнь, — это и мои слова. Неважно, веришь ты или нет, но я не могу выдумать убийцу.

Мин Цзы Лань в ярости ударил кулаком по столу.

— Если вы не скажете правду, как я смогу вам помочь?!

Я промолчала. Мин Цзы Лань разгневанно вышел.

Все эти странные дела так или иначе оказывались связаны со мной. Без сомнения, волос во рту дяди Сюя принадлежал мне, но это ещё ничего не доказывало. К тому же, если в течение двадцати четырёх часов не найдут доказательств моей вины, меня обязаны будут отпустить.

Это была гонка со временем, и я бежала в ней первой.

Поскольку Мин Цзы Юнь тоже подозревали, судебные медики работали без отдыха. Утром следующего дня, к полудню, наконец был готов отчёт.

Мин Цзы Лань вошёл с бумагами в руках. Я сразу поняла: подозрения с Цзы Юнь сняты, а все улики теперь указывают на меня. Похоже, меня обвинят безосновательно.

— Сяо И, по заключению экспертизы, Сюй Пэн действительно умер от отравления мышьяком, — Мин Цзы Лань бросил отчёт на стол и неторопливо сел, внимательно разглядывая меня. — На теле жертвы мы обнаружили не только твой волос, но и множество твоих отпечатков пальцев. В желудке — большое количество мышьяка.

— Мне нечего сказать, — спокойно ответила я, глядя ему в глаза.

Я давно предвидела такой исход. Теперь дело серьёзное: даже если Цзы Юнь оправдают, ей всё равно могут вменить соучастие, а свидетелей у нас нет.

— Если ты отравила Сюй Пэна, то как погибли четверо предыдущих? Даже судебные медики не могут определить причину их смерти, — Мин Цзы Лань нахмурился, его взгляд стал пронзительным. — Расскажи, какова связь между всеми этими случаями и тобой?

Я молчала не потому, что признавала вину, а потому что не могла объяснить правду.

Мин Цзы Лань, не дождавшись ответа, приподнял бровь.

— Мы также установили связь между четырьмя предыдущими убийствами. Возможно, тебе будет интересно это узнать.

Мне действительно хотелось знать, какая связь между жертвами и мной.

Я кивнула. Мин Цзы Лань встал и, опершись бёдрами о край стола, засучил рукава — поза была строгой и элегантной. Его голос звучал профессионально:

— Сюй Цзяньюй, 32 года, недавно оказался в тяжёлом финансовом положении и занялся незаконным привлечением средств. Остальные погибшие — Чэн Вэймин, Чэнь Лиша, Ван Цишань и Ли Мяо — все были его жертвами.

Чэн Вэймин — тот самый водитель, Чэнь Лиша — владелица кошелька, а Ли Мяо — парень, покончивший с собой. Но разве Ли Мяо не обанкротился сам? Как он стал жертвой?

Мин Цзы Лань наклонился ко мне, упершись ладонями в стол. Его брови нахмурились, взгляд стал угрожающим.

— Перед смертью Сюй Цзяньюй случайно передал тебе данные клиентов. Ты убила их ради этих денег, верно? Где сейчас эти средства? И зачем ты отравила Сюй Пэна?

Я смотрела на него всё шире раскрывая глаза, не веря своим ушам. Логика Мин Цзы Ланя была настолько «блестящей», что мне стало смешно. Какой убийца, убивая людей, оставляет на месте преступления собственные волосы и отпечатки пальцев, чтобы полиция сразу заподозрила его?

— Цзылань-гэ, если бы я была убийцей, разве я оставила бы хоть какие-то улики на месте преступления или на теле жертвы? — спросила я, подняв на него невинные глаза.

Внезапно мне показалось, что передо мной стоит лицемер: этот благородный мужчина тайком подсунул мне жучок, а теперь делает вид, будто ничего не знает, и выступает в роли праведного судьи.

Мин Цзы Лань ответил холодно:

— Для новичков в преступном мире «небо карает без промаха» — закон неизбежен. Возможно, ты просто неопытна или сознательно запутываешь следствие.

Он пристально смотрел на меня, явно намекая на что-то.

Я уже собиралась возразить, как вдруг дверь распахнулась. Ворвалась Мин Цзы Юнь, за ней — молодой полицейский, явно не сумевший её остановить.

— Начальник…

Полицейский не договорил — Мин Цзы Лань одним резким жестом велел ему уйти. Тот вышел, явно облегчённо выдохнув, будто дождался спасения.

— Брат, если ты считаешь Сяо И убийцей, то я — соучастница! Арестуй и меня! — Мин Цзы Юнь протянула руки вперёд, вызывающе глядя на брата.

— Мин Цзы Юнь! — Мин Цзы Лань хлопнул ладонью по столу, в глазах вспыхнул гнев. — Хватит! Если бы ты не сбежала из дома, разве случилось бы это? Вместо того чтобы устраивать сцены, лучше подумай, кто может подтвердить вашу невиновность!

Мин Цзы Юнь опустила голову, слёзы дрожали на ресницах — в них читались вина и раскаяние. Мне стало её жаль.

— Брат, мы правду говорим! Сюй Пэна убил призрак! — Мин Цзы Юнь, обычно такая стойкая и сдерживавшая слёзы, вытерла глаза, но не сдавалась.

— Хватит! — не выдержал Мин Цзы Лань. — Цзы Юнь, скажи ещё слово — и я поведу тебя к психиатру!

В этот момент в комнату снова вошёл полицейский, а за ним — мужчина в безупречном костюме, с обаятельной улыбкой и аурой загадочности. Я краем глаза взглянула на него — лицо казалось знакомым на семьдесят процентов. Я лихорадочно пыталась вспомнить, где его видела.

— Начальник, этот господин утверждает, что он адвокат госпожи Бай и хочет видеть свою доверительницу, — доложил полицейский, подходя к Мин Цзы Ланю.

— Уходи, — Мин Цзы Лань чуть приподнял бровь и махнул рукой.

Адвокат? Когда у меня появился адвокат? Кто его нанял?

Мне было любопытно взглянуть на него. Он подошёл ко мне и тепло улыбнулся.

Стоп… разве это не менеджер из магазина нижнего белья? С каких пор он стал адвокатом?

И Мин Цзы Лань, и Мин Цзы Юнь тоже удивились: у Сяо И никогда не было адвоката. Кто же его прислал? Мин Цзы Лань засомневался в его подлинности и потребовал предъявить документы. Я машинально взглянула — и о боже! Он действительно был лицензированным юристом.

Мин Цзы Лань вернул документы, но всё ещё с подозрением разглядывал его и жестом пригласил сесть.

Мой адвокат сел с лёгкой улыбкой на губах. Мин Цзы Юнь радостно встала за моей спиной, но Мин Цзы Лань безжалостно выгнал её вон. Она послушно вышла и стала ждать за дверью.

— Мин Цзы Лань, моя цель здесь предельно ясна, — начал адвокат без промедления. — Я хочу увезти свою доверительницу. Она невиновна.

— Простите, но она сейчас подозревается в…

Адвокат внезапно вытащил из портфеля папку с документами и телефон, положил их перед Мин Цзы Ланем и перебил его:

— Предлагаю сначала ознакомиться с материалами и видеозаписью, а потом уже делать выводы.

Сначала он показал Мин Цзы Ланю видео — важнейшее доказательство моей невиновности. На кадрах чёрный силуэт в капюшоне крался в комнату дяди Сюя, высыпал из пакетика белый порошок в электрочайник, несколько раз взболтал его и тихо вышел.

Затем он вошёл в наш дом, аккуратно открыл замок тонкой иглой, поджёг жёлтый талисман, собрал пепел и высыпал его в наш чайник, после чего так же осторожно ушёл, ни разу не показав лица.

После просмотра видео Мин Цзы Лань открыл папку. Его глаза вспыхнули, лицо резко изменилось — он с силой захлопнул документы и с изумлением уставился на адвоката.

— Сколько человек видели эти материалы? — спросил он ледяным тоном, указывая на папку.

Адвокат лишь усмехнулся:

— Только вы и я. Остальное — ваша забота. Я не стану говорить больше: здесь за каждым углом ухо.

«Ухо?» — с ужасом оглянулась я по сторонам. Ничего не было. Неужели он шутит? Хотя… максимум тут могут быть камеры и жучки…

— Я сам проверю все данные, — сказал Мин Цзы Лань. — Но если вы подделали улики, я первым вас посажу.

Он явно питал к адвокату сильную неприязнь и не упускал случая его уколоть.

http://bllate.org/book/5419/533982