— Больно? Сейчас скажу: если твоя классная руководительница скажет мне хоть слово — выйду и дам тебе по шее. Скажет два — получишь дважды.
— Папа! Где папа? Я хочу папу! Не надо тебя сюда приводить…
Мои ноги становились всё тяжелее, и в конце концов мама потащила меня за собой, будто я похищенный ребёнок.
В тот день я рыдала в туалете до изнеможения и, словно в припадке, отправила маме сообщение: «Должен был прийти папа! Он же привык!»
Я привела маму на своё место. Слава богу, рассадку ещё не поменяли. Если бы мы пришли на несколько дней позже и она увидела бы, как я сижу в самом дальнем углу, где ни на кого не позовёшь и помощи не дождёшься, — наверняка бы меня прикончила на месте.
Вскоре подошли Цинь Кээр с мамой.
Её мама была в чёрном тренче и берете; даже ногти у неё были безупречны. Всё в ней говорило о продуманной элегантности — совсем не то, что моя мама, которая явно спешила и еле успела собраться.
— Здравствуйте, я родительница Мо Си, — улыбнулась мама.
— Очень приятно, я мама Маомао, — вежливо ответила та.
Маомао? Кто такая Маомао?
Я недоумённо посмотрела на Цинь Кээр. Та безнадёжно ткнула пальцем в себя.
Маомао? Так звали собаку у бабушки…
К счастью, рядом не оказалось Чжу Нина с мамой — в этот момент вошла классная руководительница, и нас, учеников, выгнали из класса.
Я столкнулась с Ли Чжироу и спросила:
— Твои родители пришли или нет?
— Nobody, — тихо бросила она и прошла мимо.
Я вспомнила: её родители не хотели, чтобы она поступала в старшую школу, но она всё равно упорно готовилась и сдала экзамены. В ответ на их неприятие Ли Чжироу весь август провела в холодной войне с родителями.
Холодная война — единственный способ, который она смогла придумать.
Ли Чжироу уместил всё это в два месяца одним коротким словом, но отчаяние, когда тебе перекрывают путь, — такое чувство я не могла себе даже представить.
Мне стало стыдно за свой вопрос, задевший больное место. Я подошла поближе и начала рассказывать ей о теории Хокинга, которую осмыслила прошлой ночью, надеясь, что и она найдёт в этом утешение.
Но она почти не отреагировала, снова опередила меня и направилась к восточному общежитию.
Я долго искала свободное место и наконец уселась на пень в саду.
Солнце только-только взошло, показавшись из-за корпуса общежития целым, круглым диском. Его мягкий свет разгонял утреннюю прохладу.
С этого ракурса Ли Чжироу шагала прямо в солнце.
Я сидела на пне и про себя повторяла: «Она справится».
Цинь Кээр, будучи старостой, закончила помогать родителям и подошла ко мне.
— Кээр, сюда! — помахала я и указала на соседний каменный табурет.
— И найти, где присесть, — проблема, — вздохнула она, усаживаясь.
— Кээр, в следующий раз я не буду с тобой за одной партой. Я так плохо написала контрольную.
— Окей…
— Э-э-э…
— Ван Цзылинь, Чжу Нин и Тан Юаньюань не пришли, — сменила она тему.
Их родителей уже достаточно «обработали» в кабинете директора, поэтому слушать повторно не нужно.
— А мне хотелось бы ещё раз увидеть маму Ван Цзылиня, — с сожалением сказала она.
— Зачем тебе Ван Цзылинь? Чтобы он узнал, что тебя зовут Маомао?
— Ха-ха-ха! Да он и так знает, и его мама тоже. С начальной школы они ходят на родительские собрания вместе, наши мамы давно знакомы.
— В старшей школе ты уже не увидишь, как твоя мама мило беседует с будущей свекровью. Ему больше не придётся приходить на собрания.
Цинь Кээр принялась теребить край своей одежды.
— А что сказала классная руководительница про родителей Ли Чжироу? — спросила я.
— Что может сказать? Учительница звонила им, но они всё откладывали и откладывали. Если не хотят идти — что поделаешь? Это не её вина, правда.
Да, точно не её вина.
На днях на черновике Ли Чжироу я заметила каракульки: «Почему они говорят: “лучше бы тебя не рождали”? Ведь я уже родилась! Разве я не стою рядом с ними? Почему они так говорят?»
В груди вдруг вспыхнула злость: почему у родителей нет срока полномочий?
— Мо Си, смотри! — Кээр показала на дорожку, усыпанную опавшими листьями. В утреннем свете они казались золотым ковром. Солнце поднималось выше, и от его тепла мне стало по-настоящему уютно.
Моя злость постепенно утихла и исчезла совсем.
А Ли Чжироу продолжит жить своей жизнью.
Автор говорит:
Люди вроде Мо Си легко забывают обиды.
Я такая же. Друзья часто говорят, что у меня нет сердца и печёнки.
Сменила псевдоним — редактор сказал, что прежнее имя слишком длинное.
От солнца на мне стало жарко. Я потянулась и сняла куртку, положив её себе на колени.
Цинь Кээр достала английский словарь и начала зубрить слова.
По сравнению с ней я выглядела лентяйкой. Я оглядывалась по сторонам, но вокруг не было даже муравьёв, за которыми можно было бы понаблюдать.
Р-р-раз! — Кээр оторвала страницу со словами и протянула мне:
— Зубри слова. Скучно же просто сидеть.
— А твой словарь?
— У меня куча таких книг. Ничего страшного.
Я взяла листок:
— Зачем ты купила столько словарей?
— После того мероприятия по «Безумному английскому» я купила книгу лектора, а потом в магазине поняла, что любая другая книга лучше его. Вот и скупила все подряд.
Всё познаётся в сравнении.
После первой контрольной, когда нас пересадили, в школу приехал основатель модного тогда «Безумного английского». Он ходил по классам и энергично рекламировал свою методику. Мы загорелись идеей, только Ван Цзылинь хладнокровно остудил пыл:
— Вы видели хоть одного учителя английского, который вместо уроков мотается по городу с рекламными акциями?
Сам Ван Цзылинь записался на зимние курсы в New Oriental. Его кумир — Юй Минхун, трижды сдававший экзамены и поступивший в Пекинский университет.
Под влиянием Ван Цзылиня в нашем классе почти никто не купил книгу лектора и уж точно никто не стал вставать посреди ночи, чтобы кричать английские фразы на улице — это же нереально.
Из немногих, кто всё-таки купил, была Цинь Кээр.
Тогда Ван Цзылинь обогнал её сразу на два места в рейтинге, и она начала с ним тайно соревноваться.
— Точно, — поддержала я, — он ведь только и умеет, что заставлять зубрить. Его книга — просто сборник распространённых выражений.
— Именно! В ней нет системного подхода. Я сразу это поняла, как только открыла, — добавила Кээр, делая вид, что всегда так думала.
Тогда зачем вообще покупала?
Пока мы сидели на пне и обсуждали всю эту «безумную» ерунду, сквозь решётку садовой стены я заметила, как Чжу Нин идёт со стороны ворот школы.
Я сделала вид, что не вижу его.
— Вы чего тут сидите? — не повезло: он нас заметил и подошёл.
— Ждём мою маму, — ответила я.
— А, точно, сегодня собрание, — вспомнил он.
— А ты зачем пришёл?
— Забыл тетрадь с домашкой. Хотя, наверное, собрание ещё не закончилось.
Он начал вертеться, разглядывая окрестности в поисках места.
— Не ищи, всё занято.
Неподалёку на пне сидел мальчик лет пяти-шести — наверное, ребёнок из семейного общежития — и болтал ногами.
Чжу Нин направился прямо к нему.
— Малыш, умеешь кружиться? — спросил он.
Мальчик широко распахнул глаза и молчал.
— Вот так, — сказал Чжу Нин и начал вертеться на месте. — Братец не умеет… Увы, могу только два круга.
Мальчик спрыгнул с пня и тут же скопировал его движения.
Чжу Нин мгновенно занял освободившееся место. Всё произошло настолько быстро и гладко, что мы с Кээр остолбенели.
— Ууууааа! — как и ожидалось, раздался пронзительный плач.
Чжу Нин вытащил монетку и сунул мальчику в ладонь:
— Купи себе чипсов. Будешь плакать — не дам больше.
Ребёнок мгновенно унял слёзы, вытер глаза и убежал с монеткой.
Чжу Нин точь-в-точь походил на старую сплетницу.
Родители стали выходить из класса. Мама сразу же ухватила меня за руку:
— Объясни мне, как ты осмелилась грубить учительнице? Как ты посмела убежать с урока, когда тебя поставили в угол? Играешь в телефоне на занятиях? Получила одно из последних мест? Неужели, если мы с папой тебя не контролируем, ты сразу забываешь, что вообще должна делать?
Мы ещё не отошли от толпы, и мне было неловко. Я тихо пробормотала:
— В следующий раз обязательно буду хорошо учиться.
Но внутри уже звучал другой голос: «В следующий раз точно не приведу тебя на собрание».
— Не зря папа перед отъездом сказал мне быть готовой к худшему. Я тогда не поняла, о чём он, но теперь вижу: моя собственная дочь превратилась в того самого шалопая, о котором учительница говорит с таким раздражением! Одной тебе здесь точно нельзя. Надо позвонить и узнать, не осталось ли возможности вернуть ту работу… Может, получится перевестись сюда. Без присмотра ты совсем распустишься.
Она уже доставала телефон.
Она собиралась изменить своё прежнее решение. В конце концов, она всего лишь обычная мама, которая ради ребёнка готова пожертвовать всем — даже собственными мечтами и свободой.
— Мам, не надо! Обещаю, в следующий раз напишу отлично. Если снова провалюсь — делай со мной что хочешь. Хочешь, чтобы я каждый день вешала себе на волосы канат и колола пятки иглой — куплю всё сегодня же!
Я старалась говорить максимально убедительно, чтобы она поверила в моё раскаяние.
Как ребёнок, который постоянно кричал «волк!», я давно потеряла доверие окружающих.
Но тот, кто постоянно обещает «в следующий раз всё исправлю», всё ещё может получить от мамы очередной шанс — благодаря искреннему тону и раскаянному выражению лица.
После встречи с тётей мама уехала домой. Говорят, она каждый месяц передаёт тёте деньги на моё содержание. Не знаю, правильно ли это. Не вникаю в дела взрослых, но слышала, что из-за денег многие семьи ссорятся до разрыва.
В выходные я купила новый сборник задач и дома усердно занималась. Я всё ещё верю в свой интеллект. Некому же верить в тебя, если не самой? Хотя обычно мне и не нужно, чтобы кто-то верил.
Но сейчас нужно. Даже Дин Ци, сидевшая напротив меня за столом, смотрела с такой жалостью.
Зазвенел телефон — снова тот добрый человек. Но даже самый добрый человек сейчас не спасёт.
«Тебе нужен репетитор? У меня неплохие оценки. Я же говорил, что обязательно верну долг».
«Хорошо».
Я ответила решительно. Действительно пора узнать, как учатся настоящие отличники.
В выходные в классе остались в основном те, кто живёт в общежитии. Тот человек написал, что я должна просто сидеть на месте — он сам меня найдёт.
Я достала свой ужасный тест по английскому. В тестовых вопросах не было отметок, но в сочинении под многими словами стояли жирные красные линии — значит, там ошибки.
Вспомнилось, как учительница вдруг резко бросила на уроке:
— Когда проверяю сочинения и вижу ошибки в словах — провожу по ним косой чертой так сильно, будто хочу их разорвать в клочья!
Мурашки по коже.
К счастью, у меня горизонтальные линии, а не косые. Значит, это не она проверяла мою работу.
Вскоре в класс вошёл кто-то. Это был Ван Цзылинь.
Он не живёт в общежитии, но пришёл учиться в выходной — насколько же он усерден!
Он сразу же посмотрел в мою сторону. У меня возникло дурное предчувствие. Я быстро отвернулась и уставилась в тест.
Он бесцеремонно уселся на табурет Кээр и спокойно сказал:
— Дай посмотреть твой тест.
У Ван Цзылиня была такая мощная аура, что я автоматически протянула ему свой английский тест.
— Ты слишком много ошибок допустила в сочинении. Эти слова не из школьной программы — они из университетского курса. Но ты их не выучила и неправильно использовала.
Да уж. Перед контрольной я, глупая, решила блеснуть и зубрила словарь для подготовки к вступительным экзаменам в аспирантуру Дин Ци.
— Так это ты и есть тот человек из сообщений?
— Да.
— Откуда у тебя мой номер?
— Если захочу что-то узнать — всегда узнаю.
Чёрт, сын директора, небось?!
— Как ты сохранил мой номер? В тот день… когда меня поставили в угол… зачем ты мне тогда написал?
Я запнулась, но всё же спросила.
http://bllate.org/book/5413/533594
Готово:
