Готовый перевод My Wife Is a Sweet Explosion [Rebirth] / Моя жена — сладкая бомба [перерождение]: Глава 17

Всё это он уже переживал — только время наступило раньше!

Вань Юйшэнь резко сжал плечи Гу Юй:

— Оставайся со мной и никуда не отходи. Поняла?

Гу Юй испугалась от такого напора; странное напряжение мгновенно рассеялось, и она инстинктивно прильнула к его сильной ауре, кивнув:

— Поняла.

Вань Юйшэнь потянул её за запястье, но из тени вдруг донёсся смущённый кашель:

— А… э-э… извините…

У Гу Юй дрогнули уши — она узнала голос и невольно выкрикнула:

— Учи…

Вань Юйшэнь тут же зажал ей рот.

В его сознании мелькнула мысль, и генерал замер на месте, нахмурившись.

Фу Цяньинь, наследный принц, старый император…

— Наследный принц!

С какого времени Сяо Чанцинь стал таким худощавым?

В прошлой жизни император Цяньань был ранен на дворцовом пиру. Стрела не задела жизненно важных органов, но, учитывая его преклонный возраст, здоровье стремительно ухудшилось. Наследный принц Сяо Чанцинь был подавлен чувством вины, чрезмерно скорбел и с того дня стал усердно заниматься делами государства, постепенно теряя в весе. Придворные и народ единодушно восхваляли его как будущего мудрого правителя.

Тогда же Нинский принц уже пользовался огромной популярностью среди народа и несколько раз пытался заручиться поддержкой Вань Юйшэня, но тот всякий раз отклонял его предложения.

А в этой жизни хронология нарушилась: наследный принц похудел раньше, но покушение всё равно произошло.

Все события словно узлы на одной нити — с того момента, как он женился на Гу Юй раньше срока, их расположение изменилось, но причинно-следственные связи всё равно повторялись!

Вань Юйшэнь мгновенно сообразил и тут же метнул в Фу Цяньиня удар ладонью.

Фу Цяньинь уклонился, используя лёгкие шаги:

— Ты чего?!

Вань Юйшэнь нанёс ещё один удар:

— Уходи! Не дай наследному принцу тебя увидеть!

Фу Цяньинь на миг замер, но под влиянием командного голоса генерала, привыкшего управлять тысячами солдат, даже не стал спрашивать почему и тут же скрылся, применив лёгкие шаги.

В императорском саду прозвучал залп стрел, и последняя из них пронзила грудь старого императора слева. Император Цяньань судорожно вздрогнул и безжизненно рухнул на землю.

Сяо Чанцинь с воплем бросился к нему:

— Отец!

Гу Юй сжала руку и тихо спросила:

— Ты… ты не пойдёшь защищать Его Величество?

Неужели ты действительно хочешь поднять мятеж?

Вань Юйшэнь покачал головой:

— Уже поздно.

Он посмотрел вдаль на обеспокоенного Сяо Чанциня и почувствовал, как невидимые шестерёнки времени медленно поворачиваются, заставляя каждого делать выбор.

В его ладони лежал выбор мужчины, который никогда не отпустит того, кого любит, а вдали — долг генерала перед народом и страной.

Вань Юйшэнь крепче сжал руку Гу Юй, зная, что поступает правильно.

Только переродившийся генерал знал: смертельная стрела в груди императора Цяньаня… была пущена рукой самого наследного принца.

Несмотря на строгую охрану дворца, кому-то удалось проникнуть в самое сердце императорского сада и ранить правящего императора. Если расследовать это дело до конца, под наказание попадёт множество людей.

Стрела попала в очень удачное место: чуть точнее — и она бы пронзила сердце, и даже бессмертные не спасли бы его. Но наконечник чудом миновал жизненно важные органы, и, хоть рана и была серьёзной, шанс на спасение оставался.

В ту же ночь в палатах Императорской аптеки не погас свет. Все лекари, держа в руках жизнь императора, стоящую тяжелее тысячи цзиней, были предельно осторожны и не осмеливались допустить ни малейшей ошибки.

Дворцовые служанки и евнухи сновали туда-сюда, меняя бесчисленные тазы с водой и поднося новые порции лекарств. Лишь к рассвету всё было закончено. Большинство лекарей, уже в преклонном возрасте, изнемогли от бессонной ночи, и лишь их ученики продолжали бегать взад-вперёд.

Всех, кто находился в саду в тот вечер, задержали до тех пор, пока жизнь императора Цяньаня не была вне опасности. Только тогда наследный принц Сяо Чанцинь, выглядевший измождённым, поспешил к ним, чтобы успокоить собравшихся и лично проконтролировать обыск, проводимый стражей.

Среди присутствующих были самые знатные особы столицы. Их всю ночь держали под стражей, как простых людей, и они уже начали ворчать и выражать недовольство. Гу Юй зевнула, чувствуя такую усталость, что даже ворчать не было сил, но разум оставался удивительно ясным.

У того убийцы было высокое боевое мастерство: он один сдерживал десятки стражников, но в последний момент Вань Юйшэнь выступил вперёд, и его меч мгновенно перехватил инициативу. Убийца сразу же оказался в проигрыше.

Гу Юй он оставил в стороне, но не сводил глаз с его стремительных и точных ударов, сердце её сжималось от страха — но она не могла понять, чего именно боялась.

Когда Вань Юйшэнь сражался с мечом в руке, его лицо было ледяным, совсем не таким спокойным, как обычно. Взгляд, брови, каждый изгиб лица источали холод стали — он сам превратился в острый, неудержимый клинок, внушающий трепет даже издалека.

Гу Юй с замиранием сердца наблюдала за ним. К счастью, слава молодого генерала Ваня была заслуженной: через несколько обменов ударами он обезвредил убийцу.

Она обмякла от облегчения, но вдруг заметила, как лезвие меча Вань Юйшэня двинулось внутрь.

— Он собирался убить его на месте!

Зрачки Гу Юй сузились. Мысли понеслись одна за другой: «Почему? Вань Юйшэнь не из тех, кто убивает без причины. Он хочет заставить убийцу замолчать… Но почему? Чего он боится, что тот скажет? Кого он пытается защитить?»

Она вспомнила Фу Цяньиня. Почему Вань Юйшэнь велел ему уйти? Почему нельзя, чтобы наследный принц его увидел?

И кто вообще её учитель, если он появился на императорском пиру? Кто он такой на самом деле?

За мгновение в голове Гу Юй пронеслось множество догадок. Она уже видела, как острое лезвие вот-вот перережет горло убийцы, но вдруг сбоку блеснула сталь и отклонила клинок Вань Юйшэня.

Это был Сяо Чанцинь.

Он прибежал в спешке, причёска растрёпалась, но выражение лица оставалось спокойным.

— Благодарю за труды, генерал. Дальше позвольте мне, — сказал он и тут же приказал: — Схватить этого изменника! Я лично допрошу его!

Вань Юйшэнь без тени эмоций вложил меч в ножны и вернулся к Гу Юй, будто бы только что не пытался убить человека.

Сяо Чанцинь окинул взглядом всех присутствующих, нахмурившись, будто искал кого-то.

Через мгновение он отвёл глаза и подошёл к ним, мягко улыбнувшись Гу Юй:

— Испугалась?

Гу Юй с трудом сдержала сложные чувства и покачала головой:

— Нет.

Вань Юйшэнь обнял её за хрупкие плечи и спокойно сказал наследному принцу:

— Я с ней. Вашему высочеству не стоит волноваться.

Сяо Чанцинь кивнул с пониманием:

— Отлично. Этот дерзкий убийца явно не один — за ним стоит кто-то могущественный. Всем, кто был здесь сегодня вечером, придётся остаться во дворце на время расследования. Надеюсь, генерал не возражает.

Вань Юйшэнь склонил голову в знак согласия.

— Тогда я пойду к отцу, — сказал Сяо Чанцинь, разворачиваясь, но через несколько шагов остановился, полуповернулся и, скрывая выражение лица, небрежно спросил: — А-Юй, я был так встревожен, что не всё заметил… Ты не видел, чтобы кто-то из присутствующих тайно покинул сад?

Гу Юй дрогнула пальцами и крепко стиснула губы, не произнося ни слова.

Вань Юйшэнь остался невозмутим:

— Не видел.

В полумраке Гу Юй смутно почувствовала, как взгляд Сяо Чанциня, полный глубокого подозрения, скользнул по ней, и ей вдруг стало не по себе.

— Понятно, — с лёгким сожалением улыбнулся он и ушёл.

Прошла ночь, и Сяо Чанцинь выглядел ещё более измученным. Знатные гости, увидев на его лице искреннюю скорбь и вину, уже не осмеливались роптать и лишь вздыхали, восхищаясь сыновней преданностью наследного принца.

Сяо Чанцинь с улыбкой утешал каждого и проводил их до ворот дворца, растрогав всех до слёз.

Гу Юй шла, держась за руку Вань Юйшэня, когда у ворот их уже ждала карета Линь Циня, который провёл здесь всю ночь. Увидев их, он тут же подскочил:

— Генерал!

Вань Юйшэнь поднял руку, останавливая его:

— Сначала отвези её домой. Остальное обсудим позже.

Гу Юй молчала, но внутри уже утвердилась мысль: между Вань Юйшэнем и императорским домом Сяо отношения далеко не такие преданные, как кажутся снаружи. В резиденции генерала, похоже, все знали об этом, но она оставалась в неведении.

Линь Цинь проглотил слова и вежливо пригласил:

— Прошу вас, госпожа, садитесь.

— А… хорошо, — пробормотала Гу Юй, голова её была полна мыслей. Она оперлась на руку Линь Циня, чтобы забраться в карету, но в полусне оступилась и чуть не упала.

Вань Юйшэнь мгновенно подхватил её и, не церемонясь, поднял за талию, усадив внутрь, а сам последовал за ней.

Гу Юй не было сил сопротивляться. Она покорно позволила уложить себя на сиденье, словно испачканная кукла, потерявший блеск образец красоты.

Вань Юйшэнь подложил ей за спину подушку и тихо сказал:

— Если хочешь спать — спи.

Гу Юй действительно измучилась, черты лица её стали вялыми. Только через некоторое время она ответила, покачав головой:

— Подожду, пока не вернёмся домой.

Брови Вань Юйшэня слегка нахмурились. Он, бывало, проводил в походах несколько ночей без сна и легко переносил подобные испытания. Но Гу Юй явно не справлялась. Вань Юйшэнь смотрел на её побледневшее лицо и пятна засохшей крови на одежде — в груди заныло от боли.

Он протянул руку, обхватил её сзади и мягко притянул к себе, чтобы она легла на бок, положив голову ему на колени. Двумя пальцами он начал легко массировать её виски:

— Спи. Не надо себя мучить.

Гу Юй только через некоторое время осознала происходящее. Поза казалась ей неприличной, но массаж был настолько приятным, что она колебалась. В конце концов, не выдержав, решила остаться лежать.

Но всё же стеснялась. Она приоткрыла глаза и уставилась в тусклый свет фонаря под потолком кареты.

Эта карета уже сильно поносила: хоть подушки и были новые, деревянные балки и столик покрывали следы времени, а сама карета выглядела серой и потрёпанной — хуже, чем у обычного богатого горожанина. Никто бы не догадался, что это личная карета великого генерала Ваня.

С тех пор как Гу Юй поселилась в резиденции генерала, она заметила, что Вань Юйшэнь живёт крайне скромно. Совсем не похоже на других столичных аристократов: он не коллекционировал редкие предметы, не разводил экзотические цветы, не держал роскошных слуг и наложниц. Короче говоря, знаменитый по всей Поднебесной генерал оказался человеком строгой дисциплины и скучных привычек.

Из-за этого Гу Юй с момента переезда питалась в основном кашей и солёными овощами — не то что наслаждаться жизнью, а даже хуже, чем в Линьчуане.

…Герой, защищающий страну, ездит в обшарпанной карете, а те, кто притаился в дворце, предаются пирушкам и разврату.

Гу Юй вспомнила роскошь императорского пира. Один наряд наложницы стоил столько, сколько трёхсемейная семья в Линьчуане тратит за несколько лет. А старый император в припадке щедрости подарил ведущей танцовице целую тысячу золотых.

Она не подходила близко к трону, но издалека видела, как старик предаётся развлечениям. На его лице не было ни капли императорского величия — лишь усталая похотливость и тусклость заката.

Вдруг Гу Юй подумала: а если Вань Юйшэнь действительно замышляет мятеж… может, в этом и есть своя справедливость?

— Нет!

Она тут же одёрнула себя: мятеж — это преступление, караемое смертью! Если он и правда поднимет бунт, она ни в коем случае не должна его прикрывать!

От этой мысли она резко двинулась и щекой случайно коснулась… определённого места на бедре Вань Юйшэня. Его дыхание мгновенно изменилось, и он прижал её голову:

— Не двигайся.

Гу Юй нахмурилась и сердито уставилась на него.

Но в этот момент её глаза, отражая свет фонаря, наполнились мягким блеском, и упрёк выглядел скорее соблазнительно, чем грозно. Генерал опустил на неё взгляд, горло его дрогнуло — он вспомнил тот поцелуй, который так и не завершился.

— Гу Юй, — тихо произнёс он.

Гу Юй моргнула. Атмосфера, только что спокойная, вдруг стала странной. Воздух словно наполнился невидимыми нитями, и сердце её забилось быстрее. Она не смела смотреть в его глубокие глаза и просто закрыла их:

— Я… я спать буду!

Через некоторое время она услышала ответ. Вань Юйшэнь тихо рассмеялся, прикрыл ладонью её глаза, загораживая свет, и с лёгкой улыбкой сказал:

— Спи.

Новость о покушении на императора потрясла всю столицу. На улицах ходили самые невероятные слухи. Однажды, когда Гу Юй тайком вышла выпить чай, она услышала, как рассказчик в чайхане изобразил убийцу благородным мстителем из мира Цзянху, и после удара колотушкой весь зал восторженно зааплодировал.

…Видимо, император Цяньань действительно не пользовался любовью народа.

После того как Вань Юйшэнь увёл её во дворец, а она вернулась в таком жалком виде, старшая госпожа Чжао устроила ей череду неприятностей. И без того напряжённые отношения между свекровью и невесткой усугубились присутствием красивой двоюродной сестры мужа. Гу Юй изводили до невозможности. Но как молодая госпожа дома она была обязана следовать за свекровью и учиться управлять хозяйством, что было для неё настоящей пыткой.

Прошло полмесяца, и из дворца пришло известие: рана императора Цяньаня вызвала другие болезни, и теперь он прикован к постели.

В тот день Вань Юйшэнь вернулся из дворца необычно рано — едва отметившись на утреннем докладе, он сразу отправился домой и направился прямо в свои покои.

Гу Юй как раз ела сладости и, увидев его, спросила:

— Правда ли, что император при смерти?

Вань Юйшэнь вошёл и кивнул, аккуратно стирая с её губ крошки:

— Да.

http://bllate.org/book/5404/532819