Готовый перевод Kiss the Sweetest You / Поцелуй самую сладкую тебя: Глава 4

Машина выехала на трассу. Вэнь Мин попыталась осмотреться, но едва шевельнулась — как её тут же заметили.

Мужчина кончиком ножа приподнял ей подбородок:

— Сиди смирно. Твой отец-игроман задолжал, и тебя забирают в счёт долга.

Он нагло приблизился, прищурившись, а Вэнь Мин отчаянно пыталась увернуться.

— Не трогай её, — произнёс мужчина с пассажирского места. — Девчонка неплохо выглядит, её собираются продать за хорошие деньги. Если изувечишь — кто тебе убытки покроет?

Тот не посмел возразить и, ворча, убрал руку.

Услышав это, Вэнь Мин охватил ещё больший ужас. Машина мчалась вперёд и остановилась у неприметной гостиницы.

Её вытащили из салона, зажав рот, и провели через чёрный ход в подвал.

Вокруг царила кромешная тьма. Вэнь Мин вспомнила страшные истории о торговле органами. Её тело дрожало, как осиновый лист. В этот момент мужчина сзади сильно толкнул её, и она рухнула на пол.

Это был мрачный подвал. Глаза Вэнь Мин ещё не привыкли к темноте, но спустя несколько мгновений она различила вокруг себя громил с бритыми головами и тяжёлыми плечами.

«Неужели собираются убить и вырезать органы?» — мелькнуло у неё в голове, как в тех фильмах ужасов. Тут же мужчина схватил её и втащил в соседнюю, запертую комнату.

Постепенно глаза привыкли к полумраку, и она увидела знакомую фигуру.

Это был её отец, Чэнь Сян.

Увидев дочь, он явно растерялся и бросился на колени, ухватившись за штанину одного из мужчин:

— Умоляю вас! Я верну деньги, только отпустите её!

Тот пнул его ногой:

— Вернёшь? У тебя есть чем вернуть?

Он с презрением посмотрел на лежащего на полу:

— Либо плати сейчас, либо… — он зловеще ухмыльнулся, — пусть твоя дочь расплатится телом.

Наклонившись, он прошептал:

— Не волнуйся, мы нашли для неё очень богатого покупателя.

Все громко расхохотались. Чэнь Сян, лежа на полу, смотрел на дочь с безысходностью и бормотал:

— Миньминь, прости меня, папа виноват перед тобой.

Вэнь Мин не хотела даже смотреть на этого отца, одержимого игроманией. Она давно порвала с ним все отношения. Но похитители думали иначе. Один из них, с наглым лицом, резко схватил её за руку:

— Пошли, малышка. Кто-то только что выложил шестизначную сумму за тебя.

Вэнь Мин не выдержала и стала изо всех сил вырываться. Но какая надежда у девушки против целой банды мужчин? Её быстро скрутили и прижали к столу.

На столе стоял бокал с вином. Её спину прижали к поверхности, один из мужчин разжал ей челюсти и влил в рот красную жидкость.

Голова Вэнь Мин сразу же стала тяжёлой и мутной.

В вине был препарат.

Всё, что происходило дальше, она потом не могла вспомнить. Лишь смутно помнилось, как несколько мужчин втащили её в лифт и передали жирному мужчине:

— Держи. Это та самая, которую искал ваш босс Сюй. Гарантируем — девственница, абсолютно чистая.

Толстяк окинул её мелкими похотливыми глазками и, довольный, приказал унести.

Когда её волокли к караоке-залу, у двери стоял юноша в униформе.

Был он довольно красив. Если бы Вэнь Мин была в сознании, наверняка бы залюбовалась.

Но она уже почти ничего не соображала.

Её тело горело изнутри.

В самом зале, при ярком свете, Цзян Яо небрежно сидел на диване, играя зажигалкой.

Напротив него расположился отец Сюй Чэ — Сюй Мингуан.

— Когда ваш отец был жив, мы часто пили вместе и сотрудничали по многим проектам, — с лёгким поклоном говорил Сюй Мингуан, пытаясь наладить контакт.

— Мой отец — уже прошлое, — бесстрастно ответил Цзян Яо.

Сюй Мингуану стало неловко. Он был ровесником отца Цзян Яо и уже давно уговаривал молодого наследника, предлагая деньги и другие выгоды, но тот не поддавался ни на какие уговоры.

Он уже тысячу раз проклял своего сына: зачем тому понадобилось ссориться именно с Цзян Яо?

Проект семьи Сюй был особенным — он касался чувствительных операций за границей. Без влияния и ресурсов Цзян Яо никто другой не осмелился бы вкладываться.

Если Цзян Яо откажется от финансирования, семья Сюй окажется в полной бездне.

Сюй Мингуан был в отчаянии. Этот молодой человек, недавно унаследовавший дела клана Цзян, совершенно не походил на своего отца. Внешне он казался юным, но в глазах не читалось ни тени эмоций — невозможно было понять, что он думает.

Пока он умолял Цзян Яо, к нему подошёл один из людей и что-то прошептал на ухо.

Лицо Сюй Мингуана сразу озарилось надеждой. Он вскочил и с льстивой улыбкой обратился к Цзян Яо:

— Господин Цзян, вы, верно, устали. Позвольте предложить вам развлечение: девушка, абсолютно новенькая и чистая. Отдохните немного?

«Все мужчины любят женщин», — подумал он.

Цзян Яо поднял глаза и посмотрел на него с неожиданной сложностью, но ничего не сказал.

Тогда Сюй Мингуан махнул рукой, и в зал внесли Вэнь Мин, еле державшуюся на ногах.

Увидев её состояние, Сюй Мингуан нахмурился и шепнул человеку:

— Что за дела? В таком виде она вообще способна кого-то обслуживать?

Тот поспешил объяснить:

— Сказали, что девчонку только сегодня захватили, не слушалась — пришлось дать лекарство.

Выбора не было. Сюй Мингуан с замиранием сердца посмотрел на Цзян Яо. Тот, казалось, задремал на диване.

— Господин Цзян? — тихо позвал он.

Цзян Яо медленно приоткрыл глаза. Его взгляд упал на Вэнь Мин — и вдруг застыл.

Перед ним стояла та самая девушка. Ничего не изменилось с их прошлой встречи, разве что теперь она явно не в себе.

Цзян Яо много лет жил за границей и прекрасно знал все тёмные стороны подобных сделок. Одного взгляда хватило, чтобы понять: ей дали препарат. Он внимательно осмотрел её — платье мятые, на теле следы борьбы.

Он сразу всё понял.

Сюй Мингуан, заметив, как Цзян Яо не отводит от неё глаз, обрадовался:

«Ага! Значит, всё-таки попал в точку! Думал, этот Цзян Яо ни на что не идётся, а оказывается, красотка ему пришлась по вкусу. Шестизначная сумма того стоила!»

Он глубоко поклонился, лоб покрылся морщинами от усердия, и осторожно спросил:

— Как вам такой подарок, господин Цзян?

Он внимательно следил за выражением лица Цзян Яо, надеясь на перемены к лучшему. Но ясно увидел на его лице раздражение.

Цзян Яо всё ещё смотрел на Вэнь Мин и, будто между прочим, произнёс:

— Подарки от господина Сюй всегда полны сюрпризов.

Сюй Мингуан не уловил сарказма. Он широко улыбнулся и подошёл ближе:

— Если господину Цзян нравится, завтра пришлю ещё нескольких свеженьких, ещё красивее этой.

Он потянул к себе растерянную Вэнь Мин:

— Ну же, иди обслужи господина Цзян.

Как только рука Сюй Мингуана коснулась Вэнь Мин, Цзян Яо почувствовал тошноту. Его грудь вздымалась от ярости. Сюй Мингуан этого не заметил. Но когда девушку подтолкнули к Цзян Яо, его гнев достиг предела. Он резко ударил по столу, опрокинув его.

Бокалы и блюда с едой разлетелись по полу.

Все в комнате остолбенели.

Сюй Мингуан тоже замер, не понимая, чем его прогневал этот богач. Цзян Яо откинулся на спинку дивана, прищурился и тихо, но с угрозой произнёс:

— Вон!

Все бросились врассыпную, как будто под ними подожгли пол, и, толкая друг друга, вытолкали Сюй Мингуана за дверь. Осталась только Вэнь Мин.

Сюй Мингуан дал знак одному из людей, и тот подскочил, чтобы увести Вэнь Мин.

Когда они добрались до двери, раздался ленивый голос:

— Ты — останься.

Сюй Мингуан обернулся. Цзян Яо по-прежнему небрежно сидел на диване. Лишь спустя мгновение до него дошло: Цзян Яо имеет в виду Вэнь Мин.

Он испуганно приказал своим людям немедленно оставить девушку и поскорее убраться. Сам же, дрожа, тихо прикрыл за собой дверь и поспешил вниз по лестнице.

Сюй Мингуан и его люди вышли в коридор и с недоумением переглядывались.

— Что за чёрт сегодня с Цзян Яо? Сам оставил девчонку, а сам же хмурится. Чёрт побери, разве деньги делают его лучше всех? — ворчал один из спутников, прищуривая маленькие глазки.

— Заткнись немедленно! — резко оборвал его Сюй Мингуан и оглянулся по сторонам, как вор. За ними стоял тот самый юноша в униформе.

Сердце Сюй Мингуана дрогнуло: «Всё пропало».

Он нахмурился. Поведение Цзян Яо сегодня было странным — он явно задел за живое этого молодого господина. Но ведь он же оставил девушку!

Если Цзян Яо откажется от инвестиций, Сюй Мингуан будет рыдать от отчаяния. Он в мыслях ещё раз проклял своего бездарного сына.

Когда толпа разошлась, в комнате остались только двое. В тесном караоке-зале воцарилась зловещая тишина.

Вэнь Мин прислонилась к двери, пытаясь взять себя в руки. Её тело пылало, голова кружилась, и всё вокруг расплывалось.

На диване вдалеке кто-то смотрел на неё. Она потерла глаза — образ показался знакомым.

Это движение напоминало сонное потягивание котёнка. Препарат действовал очень сильно, и взгляд Вэнь Мин, устремлённый на Цзян Яо, стал туманным и томным.

Цзян Яо почувствовал, как в нём проснулось желание.

Перед ним стояла та самая девушка, но теперь она казалась растерянной и наивной. Он слегка подал знак рукой и тихо позвал:

— Иди сюда.

Вэнь Мин, словно во сне, подошла и остановилась перед ним.

С близкого расстояния она разглядела черты его лица. Под действием лёгкого опьянения она подняла палец и указала на него:

— Ты… разве ты не…

Цзян Яо схватил её за руку, и она упала прямо ему на колени.

Его глаза потемнели, голос стал хриплым:

— Ты понимаешь, зачем тебя сюда привели?

Ощущая под собой его возбуждение, Вэнь Мин на миг пришла в себя. Тьма подвала, красная жидкость, её отец…

Она немного протрезвела. Медленно подняв голову, она увидела лицо Цзян Яо.

Тело её задрожало, голос дрожал:

— Цзян… Цзян Яо.

— Хм, неплохо, что помнишь моё имя, — прошептал он, поглаживая её щёку. Было непонятно, хвалит он её или просто констатирует факт. Под его пальцами кожа девушки была тёплой и нежной.

Сердце Вэнь Мин заколотилось. В голове мелькнула мысль: ей необходимо поговорить с этим мужчиной.

Она собралась с духом, пытаясь прояснить сознание, и попыталась отстраниться:

— Господин Цзян, я…

— Да? — его голос слегка изменился.

— Я… меня сюда привезли насильно.

Цзян Яо неожиданно замер. Затем мягко отстранил её. Вэнь Мин начала падать, но он вовремя подхватил её.

— Стой ровно, — приказал он.

Она замерла, как школьница, ожидающая наказания.

Цзян Яо смотрел ей прямо в глаза. Его тёмные зрачки, казалось, хотели поглотить её целиком.

— Сними платье, — тихо сказал он.

— А? — Вэнь Мин не могла сообразить, что он имеет в виду. В голове была пустота.

— Я сказал: сними платье, — повторил Цзян Яо хриплым, соблазнительным голосом.

Его лицо было слишком обманчиво красиво, чтобы сопротивляться. Она не заметила, как его пальцы коснулись молнии на её платье.

Сегодня она собиралась на церемонию запуска съёмок и специально выбрала белое платье — оно идеально подчёркивало её бледноватый цвет кожи и не бросалось в глаза среди других, не отвлекая внимание от других участников.

Вэнь Мин была совершенно не в себе. Она прикусила губу и медленно потянула за молнию сбоку. Платье соскользнуло с её тела и упало на пол.

http://bllate.org/book/5402/532686