Готовый перевод Kiss the Sweetest You / Поцелуй самую сладкую тебя: Глава 5

Рука мужчины уже скользнула по её тонкой талии. Шершавые пальцы медленно блуждали вдоль бока и слегка сжали кожу. Вэнь Мин вздрогнула.

Его рука не убиралась. Кончики пальцев нежно касались её кожи, а взгляд задержался на этом месте.

— Здесь когда-нибудь был шрам? — внезапно спросил он.

Вопрос прозвучал резко, голос будто навис сверху. Вэнь Мин вдруг вспомнила неприятное прошлое.

Это немного прояснило её сознание — по крайней мере, она поняла, что происходит.

С горькой усмешкой она произнесла:

— Неужели, господин Цзян, если на мне окажется шрам, вы захотите скидку?

Фраза прозвучала небрежно, но Цзян Яо почувствовал сильное раздражение. Он резко сжал её талию и, как и ожидал, услышал приглушённый вскрик девушки.

— Отвечай на вопрос, — сказал он.

Глаза Вэнь Мин слегка заполнились влагой. Она смотрела на освещённое лицо прекрасного мужчины, уголки губ дрожали.

Она думала, что сегодня просто переспит с ним и всё закончится, но он обязательно вытащил на свет старую боль. Вэнь Мин стало ещё обиднее, и она опустила голову, с трудом выдавив:

— Нет.

В комнате воцарилась тишина.

Как будто решившись на всё, Вэнь Мин подняла глаза и встретилась с ним взглядом:

— Моё тело совершенно безупречно. Господин Цзян доволен?

На лице Цзян Яо мелькнуло удивление. Он внимательно оглядел её с головы до ног.

— Ты так думаешь?

Недоразумение было слишком большим. Он протянул руку и легко сжал её подбородок. Длинные пальцы внимательно изучали черты лица перед ним.

Это лицо так напоминало того человека из воспоминаний… В тот самый момент, увидев её, он подумал, что снова встретил её.

Но при ближайшем рассмотрении очертания лица явно отличались, особенно вблизи. Цзян Яо чуть сильнее сжал мягкий подбородок девушки и притянул её ближе. На нежной коже остались лёгкие красные следы.

— Будь послушной, — сказал он, — я тебя не обижу.

Расстояние между ними стало крайне интимным. Вэнь Мин чувствовала его дыхание. Его взгляд не отводился, и низкий, хриплый голос прозвучал прямо над ухом:

— Ты делала пластику?

Это был вопрос, но тон Цзян Яо был уверенным.

Он видел, как девушка опустила голову, не смея взглянуть на него.

— Я зарабатываю на жизнь лицом. Разве странно сделать пластику? Если господину Цзяну это не нравится, можете вернуть товар, — после короткой паузы раздался обиженный голос девушки.

Цзян Яо не обиделся. Напротив, он резко потянул Вэнь Мин к себе и усадил на диван. Его большая ладонь скользнула вниз по её боку, вызвав громкий вскрик. Затем она увидела, как его высокая фигура нависла над ней.

Черты лица мужчины были изысканно прекрасны. Обычно холодное выражение в свете ламп казалось мягче. На нём всё ещё был чёрный костюм, а когда он коснулся Вэнь Мин, из-под манжеты выглянул белый рукав сияющей рубашки. Блестящие пуговицы придавали ему вид аскета.

Если бы не эта давящая, замкнутая обстановка, Вэнь Мин с удовольствием полюбовалась бы этим лицом.

Но сейчас она была до смерти напугана, и, судя по всему, этот мужчина не собирался проявлять воздержанность.

Вино начало действовать. Она лежала на диване, голая спина касалась прохладной кожи, чувствуя жар и нехватку воздуха. Всё тело будто горело, только тело Цзян Яо источало лёгкую прохладу.

Как во сне, Вэнь Мин сама прижалась к нему, инстинктивно стремясь к его прохладе.

Лишь почувствовав ледяные губы, она немного успокоилась и продолжила тянуться к нему. Мужчина тихо рассмеялся, придержал её руки и сам завладел её губами.

Поцелуй Цзян Яо был таким же властным, как и он сам — он захватывал каждую частичку её рта, наслаждаясь сладостью, пока наконец не поймал её маленький язычок, который пытался ускользнуть, и начал игриво с ним возиться.

Язык был вынужден выйти наружу и оказался в плену у мужчины. Вэнь Мин задыхалась и попыталась вырваться, но сильная рука сжала её подбородок.

Она не могла пошевелиться.

Когда мужчина наконец наигрался, он неохотно отпустил её, но перед тем, как окончательно разомкнуть поцелуй, лёгким языком провёл по её губам.

Тело Вэнь Мин пылало. Она лежала, отчаянно прося мужчину о продолжении, и её руки нетерпеливо обвились вокруг его талии. Под пальцами ощущались твёрдые мышцы живота, но мужчина оставался неподвижен.

Он прекрасно понимал: Сюй Мингуан наверняка нашёл Вэнь Мин незаконным путём. Если сегодня здесь что-то произойдёт, проснувшись, девушка, скорее всего, решит, что он в сговоре с теми людьми.

А это было бы очень плохо.

Руки Вэнь Мин всё ещё метались по его телу. Она смотрела на него большими, заплаканными глазами, полными невинности.

Это было чертовски соблазнительно.

Но соблазн не возымел действия. Цзян Яо убрал руки, встал и набрал номер на стойке.

— Принесите чашку отрезвляющего отвара. И ещё одну чашку сладкого десерта, — добавил он.

Автор примечает:

Вэнь Мин (ворчит): «Кто же это в первый же день велел мне раздеться, чтобы посмотреть?»

Цзян Яо (расстёгивает пуговицы): «Тогда я сейчас разденусь перед тобой. Это компенсация?»

Вэнь Мин: «Да ну тебя!» (╯‵□＇)╯︵┻━┻

Не переживайте, в этой истории не будет сюжета с «заменой». Это встреча судьбы — она и есть она.

ГЛАВА 7. ЗАБЕРИ ЕЁ С СОБОЙ

Персонал отеля действовал быстро. Вскоре раздался стук в дверь. Официант в униформе вошёл, привычно взглянул на происходящее и поставил на маленький столик отрезвляющий отвар и десерт. Спросив, не нужно ли ещё чего, он молча ушёл.

Металлическая дверь снова закрылась. Вэнь Мин, с пылающим лицом, смотрела на смутные очертания мужчины.

— Выпей, — раздался тяжёлый голос у самого уха, усиливая ощущение замкнутого пространства.

Она лежала на диване и пыталась встать. От действия лекарства ноги подкашивались, и, когда она встала, чуть не упала. Вовремя подставленная рука подхватила её.

На столе стояла чашка отвара — тёмная, с горьким запахом солодки. Одного взгляда хватило, чтобы захотелось отказаться.

«Лучше быстрее покончить с этим», — подумала Вэнь Мин, вспомнив героизм коммунистов из фильмов. Она взяла фарфоровую чашку и решила выпить залпом.

Но, сделав один глоток с закрытыми глазами, она тут же сдалась. Чашка чуть не выскользнула из рук, и проглоченное едва не вырвало обратно.

Однако этого не случилось: сильная рука сжала её подбородок, не давая пошевелиться, а другая крепко держала чашку и, наклонив её, заставила горькую жидкость стечь в желудок.

Цзян Яо отпустил. Белая чашка упала на пол и разлетелась на осколки.

Желудок начал бурлить, тошнота подступила к горлу. Вэнь Мин инстинктивно захотела вырвать, но Цзян Яо крепко держал её за подбородок, заставляя запрокинуть голову.

— Плохо? — спросил он.

Голос звучал низко и приятно. Вэнь Мин жалобно кивнула.

— Скоро пройдёт, — холодно произнёс Цзян Яо.

Вэнь Мин почувствовала, что попала в ад.

Но в следующий миг её губы коснулась сладость.

Холодные губы мужчины нежно прикоснулись к её рту и передали кусочек цукатов. Его язык мягко прошёлся по её рту, делясь сладостью и смягчая горечь.

Сладость цукатов развеяла горечь, и Вэнь Мин немного успокоилась. Мужчина пристально смотрел на неё, его чёрные зрачки блестели, как лезвия холодного оружия, будто он хотел разорвать её на части и проглотить.

Какой же лицемер.

Отрезвляющий отвар быстро подействовал, и Вэнь Мин стала гораздо трезвее. Она встретилась с ним взглядом:

— Господин Цзян… что вы хотите сделать?

Мужчина вдруг рассмеялся и с насмешливым видом посмотрел на растерянную девушку:

— А чего хочешь ты?

Вэнь Мин: «...»

Она прекрасно понимала, что должно произойти дальше, и уже начала психологически готовиться. Но Цзян Яо вдруг отпустил её и небрежно устроился на диване. Чашка с десертом стояла прямо перед ним.

Он поднял глаза на растерянную девушку и небрежно спросил:

— Хочешь?

После того ужасного отвара одного цуката было недостаточно, чтобы избавиться от горечи. Вэнь Мин посмотрела на сладкие плоды и не удержалась — кивнула.

Он поманил её пальцем, как кошку или собаку:

— Иди сюда.

Голос был соблазнительно магнетичным, как зов дьявола. Вэнь Мин медленно подошла. Когда до него оставалось два шага, он протянул длинную руку и притянул её к себе.

Сердце заколотилось.

Цзян Яо взял десерт и пальцем раздвинул её пухлые губы, вкладывая внутрь цукат.

Вэнь Мин лежала у него на коленях и смотрела вверх.

Палец, которым он брал цукат, был слегка липким от сиропа. Цзян Яо небрежно провёл им по её щеке, оставляя блестящий след на нежной коже.

Вот это и был самый соблазнительный десерт.

Он не удержался и наклонился, чтобы попробовать сладость её губ.

— Господин Цзян… — прошептала она.

— Мм? — опасно взглянул на неё мужчина.

Вэнь Мин не могла понять своих чувств. Она уже пришла в себя, но окружение казалось чужим.

Он сказал:

— Я не люблю насиловать в бессознательном состоянии.

«О, — подумала Вэнь Мин, — значит, специально заставил меня выпить отрезвляющий отвар, чтобы я трезво смотрела, как меня насилуют?»

Но ничего подобного не случилось. Цзян Яо лишь слегка прикусил её сладкий уголок губ, затем отпустил, поднял с пола её одежду и бросил ей:

— Надевай.

— А? — не поняла она.

— Не хочешь одеваться? — в его голосе прозвучал скрытый смысл.

— Нет… нет, — поняв, что он имеет в виду, Вэнь Мин со скоростью света подобрала платье и судорожно начала натягивать его на себя.

Молния находилась сбоку, и обычно она легко её застёгивала, но сейчас от волнения никак не могла справиться.

За спиной послышались шаги. Рука Цзян Яо обвила её талию, и он аккуратно застегнул молнию.

Вэнь Мин обернулась, но мужчина уже направлялся к двери. Он распахнул её, и за порогом всё так же стоял официант в униформе. Цзян Яо бросил через плечо:

— Забери её.

Сердце Вэнь Мин упало, и её охватило отчаяние: «Почему он не отпускает меня?»

Мужчина, будто угадав её мысли, чётко произнёс в коридоре:

— Отсюда до центра города больше ста ли. Если не пойдёшь со мной, тебя снова продадут тем людям.

Вэнь Мин невольно дрожнула.

Она выглянула наружу — Цзян Яо уже исчез. Официант вошёл и вежливо пригласил:

— Прошу вас.

Он говорил вежливо и держался учтиво, но по его лицу Вэнь Мин прочитала одно: если она откажется, её просто вынесут вниз на руках.

Она моргнула и с трудом выдавила:

— Хорошо.

У подъезда стоял чёрный «Бентли». Вэнь Мин подошла и увидела, как мужчина полулежит на заднем сиденье и наблюдает за ней. Официант открыл дверь, и она, споткнувшись, оказалась прямо в объятиях Цзян Яо.

Её голые ноги коснулись его брюк, тонкая талия оказалась в крепкой хватке. Она не могла пошевелиться.

Несмотря на простор салона, повсюду витал его запах. Вэнь Мин лежала в крайне интимной позе прямо на мужчине и даже чувствовала, как его дыхание стало тяжелее.

«Бентли» уезжал всё дальше, здания по обе стороны дороги становились всё реже, уступая место высоким деревьям. Они ехали в пригород.

Вэнь Мин захотела пошевелиться, но Цзян Яо крепко сжал её запястья и предупредил:

— Не двигайся.

Через полчаса машина остановилась в роскошном районе вилл.

Это называлось «районом вилл», но дома здесь стояли очень далеко друг от друга, вокруг в основном были леса и сады. Вэнь Мин поняла, что они уже далеко от центра.

За всю дорогу она не увидела ни одной машины и ни одного пешехода. Это означало, что без личного автомобиля или полицейской помощи ей не выбраться отсюда.

Слуга вышел и открыл дверь. Цзян Яо вышел, а за ним последовала Вэнь Мин.

http://bllate.org/book/5402/532687