Готовый перевод I Heard I Am Your Wife / Говорят, я твоя жена: Глава 29

— У тебя же ничего нет. Куда ты пойдёшь? — Гу Чэньфэн швырнул её сумочку — с кошельком, телефоном и ключами от машины — на диван. — К Чэнь Байюю? К Ань Синожо? Или к родителям?

Линь Вэй стиснула зубы и потянулась за сумкой.

Гу Чэньфэн вытянул руку и легко перехватил её движение.

Она сердито взглянула на его ладонь и резко изменила траекторию.

Но он снова преградил ей путь.

Он стоял неподвижно, как гора Тайшань, — непреодолимый и несокрушимый.

Тогда Линь Вэй махнула рукой на сумку и быстрым шагом направилась к двери.

Гу Чэньфэн тут же последовал за ней:

— Уже вечер. Куда ты собралась?

— Какое тебе до этого дело? — процедила она сквозь зубы, едва сдерживая ярость.

Едва она переступила порог, как навстречу ей вышел Чэнь Байюй.

Увидев её бушующий гнев и следующего за ней Гу Чэньфэна, он сначала опешил, а потом осторожно спросил:

— Вы куда-то собираетесь?

На самом деле он хотел спросить, не поссорились ли они.

Линь Вэй молча прошла мимо него.

За ней проследовал и Гу Чэньфэн. Чэнь Байюй почувствовал странную знакомость в этой сцене — будто уже видел нечто подобное.

Двери лифта распахнулись, но Линь Вэй не двинулась с места. Внезапно на её запястье легла чужая тёплая ладонь.

Нахмурившись, она обернулась — Гу Чэньфэн крепко сжимал её руку.

Он с лёгким принуждением потянул её обратно в квартиру. Сил у Линь Вэй не хватало, чтобы вырваться.

Она уже готова была вспылить, но, заметив рядом Чэнь Байюя, сдержалась.

Атмосфера между ними явно накалилась. Чэнь Байюй не стал вмешиваться в чужие дела и вернулся к себе, будто ничего не видел.

Как только дверь захлопнулась, Линь Вэй взорвалась:

— Ты же уже живёшь здесь! Чего ещё хочешь?

Её слабые попытки вырваться были бесполезны. Пока Гу Чэньфэн не захочет отпускать её руку, она не сможет освободиться.

— Не будем разводиться. Будем жить вместе! — заявил он без тени сомнения.

Гу Чэньфэн ясно дал понять: он остаётся здесь. Линь Вэй не оставалось ничего, кроме как сдаться.

Выгнать его не получалось — они всё ещё были мужем и женой, полиция не поможет, да и в такую позднюю пору ей не хотелось устраивать скандал. Она просто мечтала уснуть.

— Ладно, живи, — притворно согласилась она.

Гу Чэньфэн удовлетворённо приподнял уголки губ и наконец отпустил её руку.

Получив свободу, Линь Вэй всё же не ушла. Она ушла в свою комнату, а Гу Чэньфэн тем временем распаковывал свои вещи.

Видя, как её личное пространство заполняется его принадлежностями, Линь Вэй испытывала глухое раздражение. Вздохнув, она решила делать вид, что ничего не замечает.

Управляющий приготовил ужин и робко доложил:

— Мисс Линь, молодой господин, ужин готов.

Линь Вэй думала, что Гу Чэньфэн привёз повара, но это оказался управляющий.

— Уходи. Больше не приходи, — сказала она.

Прежде чем ответить, управляющий невольно бросил взгляд на своего молодого господина.

Гу Чэньфэн поддержал её слова:

— Если не позовут, не приходи.

Управляющий знал, что ему предстоит надолго остаться здесь, чтобы обслуживать молодого господина и Линь Вэй. Однако отношения между ними явно ухудшались, и даже его присутствие стало нежеланным.

— Есть, молодой господин! — ответил он.

Несмотря на злость на Гу Чэньфэна, Линь Вэй всё же пошла ужинать.

Кулинарные способности управляющего уступали профессиональным поварам, но были гораздо лучше, чем у Гу Чэньфэна, и блюда готовились специально под её вкус. Она ела без особого аппетита.

Оба молчали, и в комнате стояла гнетущая тишина.

Гу Чэньфэн первым нарушил молчание:

— Пусть управляющий не живёт здесь. Пусть приходит дважды в неделю, чтобы убираться. Я буду готовить завтрак, а ужин — повар. Как тебе?

Линь Вэй уже не хотела здесь оставаться, поэтому его слова прошли мимо ушей.

Она промолчала, и Гу Чэньфэн больше не стал повторять, приняв решение за неё.

Перед сном Линь Вэй, как обычно, села на кровать с книгой.

Шум воды из ванной вызвал у неё раздражение.

Квартира была просторной, но жилых комнат, кроме главной спальни, не было — остальные требовали уборки.

Раз Гу Чэньфэн остался здесь, ему пришлось спать в главной спальне.

Пришлось делить большую кровать пополам — и это её раздражало!

Книга не читалась. Внезапно зазвонил телефон, и она отложила томик:

— Алло, мам?

Мать звонила по поводу свадьбы брата. На следующий день после встречи родителей он с Ли Цзяйи подали заявление в ЗАГС, и сейчас шла подготовка к свадьбе — приглашения уже разослали.

Это была не её свадьба, и Линь Вэй не хотелось в это вникать. Она лишь попросила мать сообщить дату, чтобы прийти.

Но мать настаивала, чтобы она участвовала в организации и принимала решения.

Линь Вэй пришлось давать советы, но, устав от разговора, она встала с кровати и вышла на балкон подышать свежим воздухом.

Гу Чэньфэн вышел из ванной и не увидел Линь Вэй в спальне.

Сердце его сжалось от тревоги, и он начал искать её по квартире.

Не найдя, он заподозрил, что она ушла.

Подумав, что она не хочет с ним жить, он нахмурился и набрал её номер.

Однако его номер всё ещё был в чёрном списке, и звонок не прошёл.

Тогда Гу Чэньфэн отправился к соседу.

Чэнь Байюй посмотрел в глазок, увидел Гу Чэньфэна и, удивившись, всё же открыл дверь:

— Гу сяньшэн!

— Линь Вэй у тебя?

Чэнь Байюй растерялся:

— Разве она не с тобой?

Гу Чэньфэн нахмурился ещё сильнее:

— Дай телефон.

Чэнь Байюй не понял, зачем ему телефон, но послушно протянул его.

Линь Вэй разговаривала с матерью, когда поступил новый звонок. Увидев имя Чэнь Байюя, она без раздумий отклонила вызов и направилась к нему домой.

Едва выйдя из квартиры, она увидела Гу Чэньфэна у двери Чэнь Байюя.

Чэнь Байюй сразу понял, что Гу Чэньфэн звонил Линь Вэй, но она не ответила.

Лицо Гу Чэньфэна потемнело. Чэнь Байюй на мгновение задумался и спросил:

— Опять поссорились с Линь Вэй?

Гу Чэньфэн молча вернул телефон и развернулся, чтобы уйти.

Но тут же увидел искомую — она стояла неподалёку и с недоумением смотрела на него.

Его брови разгладились, а мрачность в глазах исчезла.

— Ты чем занимаешься? — спросила Линь Вэй, не понимая происходящего.

Чэнь Байюй тоже вышел наружу, недоумевая.

Линь Вэй была дома — зачем тогда Гу Чэньфэн пришёл к нему и звонил ей?

Гу Чэньфэн сделал вид, что ничего не произошло:

— Просто поговорить с Чэнь Байюем.

— Вы же не знакомы. О чём вам говорить? — Линь Вэй прошла в квартиру Чэнь Байюя, увидела его у двери и приподняла бровь: — Ты меня искал?

Чэнь Байюй растерялся и не знал, что ответить.

Гу Чэньфэн бросил на него взгляд, и тот тут же сказал:

— Было дело, но теперь всё решено.

— Ничего не понимаю! — бросила Линь Вэй и вернулась домой.

Чэнь Байюй с озадаченным видом смотрел вслед Гу Чэньфэну, который последовал за Линь Вэй.

Похоже, они не помирились, но почему-то решили жить вместе?

Разговор с матерью был прерван, и Линь Вэй хотела перезвонить, но передумала.

Коснувшись взглядом Гу Чэньфэна, она раздражённо потерла виски.

Во время сна Линь Вэй вела себя спокойно.

Но Гу Чэньфэн был не так сдержан. Его длинные руки и ноги обвили её, словно осьминог.

Его дыхание касалось её лица.

Сначала она терпела, но потом попросила:

— Отойди, так неудобно спать.

Он будто не слышал её и не шевелился.

Наконец, она не выдержала и больно ущипнула его за бок:

— Убери свои руки и ноги!

Гу Чэньфэн поморщился, но не отпустил её:

— Без тебя я не могу уснуть.

Она была рядом, но казалась такой далёкой, будто он не мог удержать её сердце. Эта тревога заставляла его держать её в объятиях, чтобы чувствовать её присутствие и убедиться, что она принадлежит ему.

Неужели она кукла, созданная только для того, чтобы её обнимали во сне?

Линь Вэй возмутилась:

— Раз-а-а!

Гу Чэньфэн не дал ей договорить:

— Три!

Линь Вэй закипела от злости, но его нахальство оставило её без слов:

— Гу Чэньфэн, ты ведь Гу, а не Лай!

— Фамилия не важна!

— …

Линь Вэй была в полном отчаянии от его наглости.

Устав за день, она решила не тратить силы и заснула, как есть.

В темноте он долго смотрел на неё, а потом поцеловал в губы и, наконец, закрыл глаза, забыв на время о происшествиях дня.

Автор говорит:

Сегодня первая глава!

На следующее утро

Будильник разбудил Линь Вэй. Открыв глаза, она увидела не потолок, а Гу Чэньфэна.

Красивый мужчина радовал глаз, но мысль о невозможности развестись и его решимости остаться здесь портила настроение.

Увидев, что он ещё спит, она злобно ущипнула его за щёку, чтобы разбудить.

Боль заставила Гу Чэньфэна открыть глаза. Он поймал её руку, прижал к себе и, довольный, прошептал:

— Доброе утро!

В этом приветствии сквозило удовлетворение от того, что он проснулся рядом с ней.

Линь Вэй вырвалась из его объятий и, нахмурившись, ушла с кровати.

Глаза Гу Чэньфэна на мгновение потемнели.

Отдохнув за ночь, Линь Вэй чувствовала прилив сил и теперь смотрела на Гу Чэньфэна как на незваного гостя.

Время ехать в офис, но она не спешила.

Как только Гу Чэньфэн ушёл, Линь Вэй вызвала службу безопасности и сменила код от дверного замка.

Чэнь Байюй, вчера допоздна болтавший с Ань Синожо, проспал и, выйдя из квартиры, увидел Линь Вэй и сотрудника управляющей компании, внимательно рассматривающих дверь.

— Линь Вэй, разве ты не едешь в офис? — спросил он.

— Сейчас поеду.

Чэнь Байюй подошёл ближе:

— С дверью что-то не так?

— Нет.

— Тогда зачем вы на неё смотрите?

Линь Вэй бросила на него взгляд:

— Уже поздно. Не пора ли тебе на работу? Или хочешь, чтобы я вычла из твоей зарплаты?

Как акционер, Чэнь Байюй получал не фиксированную зарплату, а дивиденды, так что вычет был бы символическим. Но он понял, что Линь Вэй не в духе, и молча отправился на работу.

Убедившись, что новый код Гу Чэньфэн не угадает, и строго наказав службе безопасности не пускать его, Линь Вэй спокойно отправилась в офис.

Корпорация «Гу»

Вчера Ван Янь видел, как разгневался его босс, и сегодня старался изо всех сил, боясь допустить ошибку.

К его удивлению, настроение Гу Чэньфэна сегодня было гораздо лучше. Хотя на лице не было улыбки, по тону чувствовалось, что он доволен.

Ван Янь не осмеливался проявлять любопытство и осторожно вошёл с документами:

— Гу сяньшэн, вот материалы по проекту с семьёй Бай. Прошу ознакомиться.

Лицо Гу Чэньфэна помрачнело:

— Распорядись: все проекты, связанные с семьёй Бай, прекратить.

Ван Янь был ошеломлён.

Проекты с семьёй Бай приносили компании мало прибыли — скорее, это была благотворительность. Но все знали, что Гу Чэньфэн хотел помочь семье Бай, и работали с особым усердием.

Резкое прекращение сотрудничества явно имело причину!

Подумав, Ван Янь пришёл к единственному выводу — всё из-за Линь Вэй.

— Есть, Гу сяньшэн!

Ван Янь передал приказ подчинённым.

Сотрудники, надеявшиеся на успех проекта и повышение, были в растерянности и гадали, что произошло.

http://bllate.org/book/5388/531694