Готовый перевод Containing Honey / Сладкая как мёд: Глава 31

Через десять минут Нин Мицзятань вынула градусник изо рта Мо Хуая и, увидев на шкале сорок один градус, невольно дрогнула рукой.

— А-Хуай, температура слишком высокая! Что делать? — При такой жаре можно повредить мозг.

— Таньтань, мне жарко… — слабо прошептал Мо Хуай, глядя на неё.

Нин Мицзятань осторожно приподняла его и поднесла таблетку к его бледным губам:

— А-Хуай, сначала прими жаропонижающее.

Мо Хуай нахмурился, взглянул на ладонь, где лежали таблетки, и явно скривился.

— После лекарства станет легче, — мягко сказала Нин Мицзятань, не обижаясь. Она сама положила таблетку ему в рот и поднесла стакан с водой, чтобы он сделал несколько глотков.

В комнате горела лишь тусклая настольная лампа. Было тихо — лишь изредка раздавалось глухое стонание мужчины.

Мо Хуай спал тревожно: глаза плотно сомкнуты, тонкие губы сжаты. Приглушённый свет смягчал резкие черты его лица, придавая изысканной внешности неожиданную мягкость.

Нин Мицзятань сидела у кровати и то и дело проверяла лоб. На её белоснежном личике читалась тревога: подействует ли лекарство?

— Жарко…

— Таньтань…

Услышав его бессознательные стоны, Нин Мицзятань пошла в ванную и принесла таз с водой. Смочив полотенце, она отжала его и положила на лоб. Через несколько минут полотенце нагрелось, и она заменила его на новое, прохладное. Так повторялось снова и снова.

— Таньтань, жарко…

Мо Хуай стонал от дискомфорта.

Нин Мицзятань снова приложила ладонь ко лбу. Прошла уже целая ночь, но температура не спадала — его тело по-прежнему горело. Она поцеловала его в щёку и с болью в голосе сказала:

— Я придумаю что-нибудь, А-Хуай. Потерпи ещё немного.

Мо Хуай внезапно начал гореть без видимой причины, и Нин Мицзятань растерялась и испугалась. Она взяла телефон и стала искать в интернете способы сбить жар.

Вскоре она нашла слабый раствор спирта.

— А-Хуай, сейчас я протру твоё тело спиртом, хорошо?

— Таньтань… — еле слышно отозвался он.

Включив обогреватель, Нин Мицзятань откинула одеяло и начала раздевать Мо Хуая.

На нём была чёрная пижама из искусственного шёлка, которую она сама для него выбрала. Верхняя часть застёгивалась на пуговицы, и она аккуратно расстёгивала их одну за другой.

Чёрный воротник распахнулся, обнажив изящные ключицы.

Нин Мицзятань бросила взгляд на них и опустила ресницы, продолжая расстёгивать пуговицы. Когда наконец удалось снять рубашку, она уже вся вспотела.

Она налила немного спирта в таз с тёплой водой, смочила вату и начала протирать его тело.

Движения её были нежными. Глядя на его закрытые глаза, она наклонилась к уху и тихо спросила:

— Так немного легче?

— А-Хуай, если всё ещё плохо, скажи мне.

В комнате стояла тишина.

Прошло некоторое время, прежде чем Мо Хуай слабо простонал:

— Таньтань…

— Я здесь.

Она не прекращала движения. Смоченная спиртом вата скользила по шее, затем по груди. Она помнила, что прочитала в интернете: нужно протирать обе стороны шеи, подмышки, внутреннюю сторону запястий и паховую область.

Нин Мицзятань работала быстро и вскоре закончила верхнюю часть тела. Когда же она, преодолевая смущение, собралась снять с Мо Хуая брюки, чтобы протереть пах, он вдруг пошевелился.

— Таньтань…

Мо Хуай приоткрыл глаза. Его тёмные зрачки были влажными и затуманенными.

— Ты проснулся?

Нин Мицзятань удивлённо подняла голову.

— Таньтань, я… я сам могу снять их, — хриплым, смущённым голосом произнёс Мо Хуай.

В бессознательном состоянии он ощущал нежные прикосновения её маленьких ручек к своему телу и был счастлив, но не мог открыть глаза — веки будто свинцом налились. Лишь почувствовав, что она собирается снять его брюки, он изо всех сил заставил себя очнуться — он обязательно хотел всё видеть.

— Таньтань… — слабо потянулся он, чтобы расстегнуть резинку на брюках.

Рука Нин Мицзятань с ватой дрогнула, и она с неопределённым выражением посмотрела на него.

Из-за жара Мо Хуай двигался медленно и неуклюже. Брюки были на резинке, и обычно он с лёгкостью снимал их, но сейчас чем больше он пытался расстегнуть, тем больше резинка запутывалась в узел.

— Таньтань, подожди немного, эти брюки немного трудно снять, — влажные тёмные глаза Мо Хуая с мольбой взглянули на неё — он боялся, что она сочтёт его неуклюжим.

В комнате, прогретой обогревателем, стало душно.

Увидев, как мужчина вспотел от усилий, Нин Мицзятань поспешно взяла полотенце и нежно вытерла ему лоб:

— Не торопись, А-Хуай, чего ты волнуешься?

Мо Хуай упорно тянул за резинку и быстро ответил:

— Конечно, волнуюсь! — Его хриплый голос звучал стыдливо и робко. — Таньтань, ведь впервые ты хочешь… потрогать меня. Я так счастлив.

Его тело наконец дождалось момента, когда Таньтань захочет его разглядеть и прикоснуться.

Нин Мицзятань была ошеломлена его словами.

Кончики её ушей покраснели — неужели Мо Хуай что-то напутал?

— А-Хуай, — смущённо начала она, — я… я не хочу тебя трогать. — Сказать это вслух было стыдно даже ей самой. — Я просто протираю тебя спиртом, чтобы сбить температуру.

Рука Мо Хуая замерла:

— Не хочешь трогать меня? — На лице появилось выражение полного недоверия, а в хриплом голосе слышалось глубокое разочарование.

Нин Мицзятань решительно покачала головой.

— Тогда… продолжай протирать спиртом, Таньтань, — с грустью произнёс Мо Хуай, не отрывая от неё влажного взгляда. Последнее утешение — он непременно должен его сохранить.

Нин Мицзятань посмотрела на расстроенного мужчину, провела ладонью по его лбу — температура так и не спала. Она поспешила уложить его обратно:

— Тогда лежи, я сама сделаю.

Мо Хуай послушно лег. Вспомнив что-то, он резко сбросил одеяло с верхней части тела, полностью обнажив грудь, и хрипло сказал, опустив ресницы, которые уже начали розоветь:

— Таньтань, я уже лежу. Можешь начинать.

Его обнажённая грудь открыто лежала перед её глазами, и Нин Мицзятань слегка смутилась:

— Прикройся хоть немного одеялом?

— Мне жарко, не хочу, — в глазах Мо Хуая мелькнула хитринка.

Он хотел, чтобы Таньтань хорошенько разглядела его тело — зачем что-то скрывать?

— Таньтань?

Мо Хуай лежал прямо, руки послушно прижаты к бокам, и нетерпеливо торопил её. Его голова, ещё недавно горячая и затуманенная, теперь была совершенно ясной.

Нин Мицзятань помедлила немного:

— Хорошо.

Когда Мо Хуай спал, ей не было так неловко и страшно, но сейчас, когда он в сознании, она чувствовала себя скованной. Медленно протянув руку, она начала распутывать узел на резинке, стараясь не касаться его тела. Её пальцы, тонкие и белые, ловко работали: сначала она распустила самый плотный узел, остальное легко поддалось.

— Таньтань, побыстрее, мне жарко, нужно протирать спиртом, — Мо Хуай бросил взгляд на её руку и нетерпеливо поторопил.

Нин Мицзятань мысленно вздохнула — ей показалось, что он сейчас в полном порядке.

Мо Хуай с надеждой смотрел на неё.

Её рука слегка дрожала, когда кончики пальцев коснулись чёрной резинки. Мо Хуай внезапно вздрогнул всем телом.

— Что случилось? — Нин Мицзятань тут же отдернула руку и удивлённо спросила.

Мо Хуай опустил глаза, уши покраснели — от жара или от смущения, неизвестно.

— Я… я взволнован, — застенчиво признался он.

Нин Мицзятань сжала губы, сдерживая улыбку.

— Таньтань, продолжай, я больше не буду двигаться, — Мо Хуай пустил в ход свои длинные чёрные ресницы, в глазах читались одновременно ожидание и застенчивость.

Больше не колеблясь, Нин Мицзятань потянула за резинку. Мо Хуай послушно приподнял бёдра, и она легко стянула брюки до колен, обнажив тёмно-серые трусы.

В следующее мгновение Нин Мицзятань резко натянула одеяло сверху и с облегчением выдохнула.

Мо Хуай сначала обрадовался, но потом недовольно нахмурился:

— Таньтань, жарко, не накрывай одеялом. — Он потянулся, чтобы сбросить его.

— Это всего лишь уголок одеяла, — мягко удержала его Нин Мицзятань.

Мо Хуай всегда слушался её, да и сейчас, при такой высокой температуре, горячее дыхание вырывалось из ноздрей. Он устало и вяло согласился:

— Хорошо.

Вскоре она снова смочила вату спиртом и, наклонившись, начала протирать паховую область Мо Хуая.

Мускулистые бёдра мужчины лежали спокойно, обтянутые чёрными брюками; кожа была бледной, но вовсе не женственной. Бёдра напряжены, мышцы чётко очерчены, внутренняя линия бедра выглядела соблазнительно.

Мо Хуай приподнял голову и наблюдал, как белые пальчики девушки водят ватой по его паху. Спирт охлаждал кожу, доставляя приятную прохладу, а случайные прикосновения её пальцев вызывали волнение.

— Таньтань, сильнее, — хрипло попросил он.

— Чуть щекочет.

— Прохладно… Таньтань, так приятно.

Нин Мицзятань замерла, её белоснежное личико покрылось лёгким румянцем:

— Ты бы… помолчал. — От его слов в голове рождались непристойные мысли, и она чувствовала, будто обижает его.

Мо Хуай послушно сжал губы, но не переставал смотреть вниз.

Возможно, её пальцы снова случайно коснулись его, и он не сдержал стона — одновременно приятного и мучительного. Его кадык дернулся, излучая смертельную сексуальность.

Нин Мицзятань, несмотря на его взгляд, покраснела до корней волос. Она старалась игнорировать жар в лице и упорно не смотреть на место под уголком одеяла, где уже поднялся небольшой шатёр.

Через некоторое время, протерев несколько раз, она остановилась:

— Готово.

Мо Хуай, всё ещё наслаждающийся процедурой, лицо которого наконец-то приобрело немного цвета и перестало быть таким бледным, робко спросил:

— Я хочу ещё протереть спиртом.

Нин Мицзятань покачала головой:

— Нельзя слишком много, А-Хуай. Постарайся немного поспать.

Тёмные глаза потускнели, будто весь его энтузиазм разом испарился. Он тихо ответил:

— Хорошо.

После всплеска эмоций и возбуждения он быстро устал и вскоре уснул.

На следующее утро небо ещё не успело просветлеть, за окном выл холодный ветер, а в комнате царили тепло и тишина.

Проснувшись, Мо Хуай пошевелился и почувствовал что-то необычное рядом. Он обнаружил, что Нин Мицзятань уснула, склонившись над краем кровати, а её белая ручка сжимала его большую ладонь, их пальцы переплетались и лежали поверх одеяла.

Бледные губы Мо Хуая слегка изогнулись в едва заметной улыбке. Он сел и собрался поднять девушку на кровать.

— Мм? — Нин Мицзятань подняла голову, её глаза были сонными и мутными, а голос звучал томно и лениво: — А-Хуай, ты проснулся?

— Я проснулся. Таньтань, давай я уложу тебя на кровать, хорошо? — Мо Хуай заметил красные прожилки в её глазах и почувствовал боль в сердце.

Нин Мицзятань не ответила. Она протянула руку и проверила температуру его лба. Под ладонью кожа всё ещё была горячей.

— А-Хуай, температура не спала, — нахмурила она тонкие брови и обеспокоенно сказала.

Прошла уже целая ночь, и ни один из способов не помог…

— Таньтань, не волнуйся, — Мо Хуай провёл пальцем по её бровям, разглаживая морщинки, затем прижался головой к её плечу и тихо, хрипло, но обволакивающе сказал: — Сейчас я чувствую себя лучше, чем вчера вечером.

— А-Хуай…

Нин Мицзятань взглянула на серое, затянутое тучами небо за окном — оно отражало её настроение.

Помолчав немного, она погладила его чёрные короткие волосы, которые щекотали ей щёку:

— Может, отвезти тебя к врачу? — Она долго думала: даже если Мо Хуай и не обычный человек, у него всё равно плоть и кровь. Возможно, уколы помогут сбить жар.

http://bllate.org/book/5366/530326