× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Heard He Will Kill Me / Говорят, он убьёт меня: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дайте бутылку воды.

Взгляд Сюй Хао приковался к Лу Цзяоцзяо и не отрывался. Разве не таких женщин мужчины и любят — свежих, томных, с лёгким налётом роковой соблазнительности?

Помощник по хозяйству мельком глянул на Лу Цзяоцзяо и протянул Сюй Хао бутылку воды.

Тот был одет в длинную тёмно-синюю рубашку, на голове у него красовался парик. Лицо у него было красивое — типичный молодой актёр нового поколения, свежий и симпатичный.

— Цзяоцзяо, выпей немного воды. Жара стоит — как бы солнечного удара не хватить.

Система явно недолюбливала этого Сюй Хао и тут же предупредила Лу Цзяоцзяо:

[Не пей воду от незнакомцев.]

— Да он же главный герой! А я — всего лишь эпизодический персонаж. С чего бы ему мне воду подавать?

Мужские мысли всегда читались в глазах. Он смотрел на Лу Цзяоцзяо и мягко предложил:

— Цзяоцзяо, зайди ко мне вечером в номер — поможешь проговорить сцены.

Лу Цзяоцзяо широко раскрыла глаза. Это было откровенное приглашение! Она тут же сообщила системе:

— Да он же меня «на кастинг» зовёт!

Система немедленно велела ей остановиться:

[Ты же занята!]

— Извините, у меня вечером дела. Спасибо за воду, но пить не хочется, — улыбнулась Лу Цзяоцзяо с видом наивной невинности.

Чем дольше Сюй Хао смотрел на неё, тем сильнее мутило от желания. Она была чертовски соблазнительна.

— Как только появится свободное время, обязательно приходи ко мне поиграть.

Говорил, будто мальчишка, играющий в «дочки-матери», но кто знает, что выкинул бы при встрече? Лу Цзяоцзяо вежливо, но твёрдо отказалась.

Подошёл помощник и напомнил Сюй Хао:

— Съёмка скоро закончится — пора готовиться.

Когда Сюй Хао ушёл, Лу Цзяоцзяо снова уткнулась в мобильную игру.

Главную героиню, только что завершившую съёмку эпизода, окружили помощники: перед ней веяли маленьким вентилятором, подавали воду, вытирали пот, держали платье. Всё это резко контрастировало с положением Лу Цзяоцзяо — актрисы восемнадцатой линии, сидевшей на складном стульчике. Та же самая пластиковая табуретка, но для главной героини — и статус иной.

Вскоре главная героиня Юй Мэйли подошла к Лу Цзяоцзяо и внимательно оглядела её с ног до головы.

— О чём только что говорил с тобой Сюй Хао? — Её помощница тут же подставила пластиковую табуретку, и Юй Мэйли села, глядя на Лу Цзяоцзяо сверху вниз.

— Да ни о чём особенном, — ответила Лу Цзяоцзяо, не желая из-за такой ерунды ввязываться в ненужные конфликты.

— Слушай сюда, — сказала Юй Мэйли. — Некоторые девчонки в юном возрасте не думают о честном пути, а всё ищут кривые дорожки. Не понимают своего места. Даже не представляют, как легко их съедят и костей не оставят.

Бросив эту фразу, Юй Мэйли величественно удалилась. Лу Цзяоцзяо, всё ещё сидевшая на корточках, проводила её взглядом и увидела, как та гибко извивается, словно водяная змея. Она спросила систему:

— Юй Мэйли же только что снималась. Успела ли она услышать, о чём Сюй Хао со мной разговаривал?

Да вряд ли — расстояние было слишком большим.

— Главный герой, вложивший деньги в проект, вдруг лично подходит к тебе и так любезен? Конечно, это вызывает подозрения.

Лу Цзяоцзяо дождалась заката, прежде чем закончила свои сцены. Всё остальное время она не скучала — ела без остановки.

Режиссёр был в прекрасном настроении:

— Пошли, угощаю вас ужином.

Юй Мэйли уже переоделась и, сопровождаемая помощницей с сумкой, улыбалась:

— Режиссёр, у меня на сегодняшний вечер уже планы. Простите.

У Лу Цзяоцзяо тоже были планы на вечер. Её «спонсор» сообщил, что сегодня предстоит «работать». Прикинув время, она решила, что успеет поужинать и вернуться, поэтому не стала отпрашиваться.

Вскоре вся компания прибыла в ближайшее кафе. Режиссёр снял отдельный кабинет и заказал целый стол блюд.

Лу Цзяоцзяо сидела в самом конце. Рядом с ней девушка, тоже игравшая второстепенную роль, тихо болтала с ней, убивая время. Когда поднимали тосты, они вставали и пили вместе.

А в соседнем кабинете за другим столом сидели несколько молодых мужчин, и возле каждого — по молодой девушке, которые наливали им выпивку.

Юй Мэйли сидела рядом с одним из мужчин. Взгляд её время от времени скользил в сторону соседнего кабинета, и сердце начинало бешено колотиться. Это же президент корпорации Сяо! Говорят, он ещё не женат. Если удастся его поймать, карьера пойдёт вверх, и, возможно, даже предложат роль в крупнобюджетном фильме…

При этой мысли она почти полностью прижалась к нему. Аромат его духов сводил её с ума. Этот мужчина не только холост, но и чертовски красив — не уступает звёздам первой величины, а уж тем более молодым «фрешам». В нём чувствовалась настоящая аристократическая харизма.

В этот момент она совершенно забыла о только что сказанном Лу Цзяоцзяо. Компания веселилась, но вдруг мужчина рядом с Юй Мэйли резко оттолкнул её. В кабинете воцарилась гробовая тишина. Юй Мэйли в изумлении рухнула на край дивана.

Сяо Хунсюань встал:

— Продолжайте без меня, я схожу в туалет.

Едва он вышел, мужчина рядом с Юй Мэйли тут же пнул её ногой:

— Ты совсем охренела? Не знаешь своего места? Перед встречей тебе ничего не сказали о правилах?

Её агентка предупреждала: если он сам не коснётся тебя — не смей трогать его первой.

— Простите… я просто… голову потеряла…

Мужчина фыркнул, явно не поверив её словам:

— Вон отсюда.

Лу Цзяоцзяо как раз вышла из туалета и мыла руки, когда дверь открылась и закрылась. Она подняла глаза и увидела высокого мужчину.

На нём был безупречно сидящий костюм, лицо — бесстрастное, аура — ледяная. Лу Цзяоцзяо даже показалось, что температура в помещении резко упала.

— Лу Цзяоцзяо, — произнёс он её имя. Голос был низкий, холодный, но от этих слов по телу Лу Цзяоцзяо пробежал жар.

Она выпрямилась и повернулась к нему. Её изогнутые, как листья ивы, брови, влажные миндалевидные глаза и слегка приоткрытые алые губы — всё это запечатлелось в его взгляде.

— Господин Сяо… — Хотя по их отношениям, встретившись в общественном месте, они должны были делать вид, что не знакомы.

Лу Цзяоцзяо не ожидала увидеть его в таком замкнутом пространстве. Она уже продумала, что скажет при первой встрече сегодня вечером во время «работы», но теперь оказалась застигнута врасплох.

Мужчина у двери запер её и направился к Лу Цзяоцзяо. Та, прожившая несколько сотен лет в одиночестве, нервно сглотнула и машинально отступила на шаг, опустив голову. Щёки её пылали.

В самый расцвет сил, будучи в Секте Хэхуань — месте, где царит вольная любовь, — она вела самую целомудренную жизнь. Неудивительно, что сейчас, увидев такого привлекательного мужчину, она не могла сдержать волнения.

Она попыталась вспомнить сюжет, чтобы хоть как-то успокоиться в этом наполненном мужской энергией тесном пространстве.

Сяо Хунсюань — антагонист из мелодрамы. Главная героиня — журналистка. За ней ухаживают два президента корпораций: один женится на ней, другой попадает в тюрьму за незаконные действия.

Лу Цзяоцзяо — единственная содержанка главного героя. Она корыстна и, появись соперница-журналистка, начинает всячески ей вредить. В итоге мужчина раскрывает её козни и бросает в мутную реку.

Программа специально настроена так, чтобы исполнительница задания ощущала страх смерти при воспоминании об этом эпизоде. Тёмная ночь, ледяная мутная вода охватывает конечности, дыхание постепенно прерывается…

Холодный аромат мужчины обволакивал Лу Цзяоцзяо. Она не заметила, как тот уже прижал её к стене.

— Лу Цзяоцзяо, подними голову.

Его длинные, чистые пальцы сжали её нежный подбородок, заставляя взглянуть вверх. Две слезинки скатились по её щекам и упали на его пальцы.

— Почему плачешь? — спросил он мягко, но от этого Лу Цзяоцзяо задрожала ещё сильнее. Плакала она, конечно, от страха.

Но разве можно было так сказать? Нет. Она лишь смотрела на него влажными глазами. Однако чем дольше она смотрела, тем больше убеждалась: мужчины — все до одного — жадные волки.

Она же выглядела такой несчастной, а в его глазах всё больше читалось желание — будто хочет проглотить её целиком.

Сяо Хунсюань смотрел на неё и всё больше возбуждался. Чем больше она проявляла страха, тем сильнее он горел.

Губы Лу Цзяоцзяо дрожали:

— Сюда могут зайти…

В её приглушённом голосе слышалась робкая, дробящаяся слабость, вызывающая жестокое желание доминировать.

Мужчина переместил руку с подбородка на щёку и начал нежно гладить. Незнакомое прикосновение заставило Лу Цзяоцзяо дрожать. Страх ещё не прошёл, волоски на затылке встали дыбом. Она ощущала себя как муха в паутине — не в силах вырваться из его нежных ласк.

Он приблизил лицо, прикоснулся губами к уголку её рта, глубоко вдохнул и резко поцеловал её.

Прости, многовековая девственница, но Лу Цзяоцзяо задыхалась. Кости её будто расплавились, всё тело превратилось в лужу. Если бы он не держал её за плечи, она бы рухнула на пол.

Сяо Хунсюань смотрел на неё сверху вниз. Она смотрела на него, глаза её будто источали воду, полные томления и привязанности, щёки пылали.

Он слегка сжал её тонкую талию.

Лу Цзяоцзяо вскрикнула — от этого прикосновения было одновременно щекотно и больно, просто мука какая-то.

Она не заметила, как в глазах мужчины ещё больше потемнело.

Он сунул ей в руку какой-то предмет:

— Подожди меня в машине.

Горячее дыхание заставило её уши покраснеть, низкий голос проник прямо в душу. Лу Цзяоцзяо кивнула и, сжимая ключи от машины, выбралась из его объятий.

Сердце её бешено колотилось, когда она вышла из туалета. Пройдя несколько шагов, она обернулась и посмотрела на закрытую дверь. Разум вернулся, и она тут же сказала системе:

— Скажи… что он там делает?

Произнеся это, Лу Цзяоцзяо ещё больше покраснела — до самого основания шеи.

Она уже договорилась уйти, так что теперь направилась прямо на парковку, чтобы найти машину Сяо Хунсюаня.

Едва она устроилась в салоне, как получила сообщение — Сюй Хао прислал новое оправдание, мол, хочет познакомить её с кем-то.

Она сразу же удалила сообщение.

Откуда он только узнал об этом? Его намерения были прозрачны, как стекло. Ей не нужна была его «помощь».

Сяо Хунсюань не терпел никакой фальши.

Как будто услышав её мысли, дверь рядом открылась, и Сяо Хунсюань сел рядом. Водил машину его помощник Сяо У.

Она думала, что придётся подождать, но он появился так быстро.

Перегородка между передними и задними сиденьями поднялась. Лу Цзяоцзяо впервые видела такое — в мелодрамах, стоит поднять перегородку, как сразу начинается… интим.

Она нервно взглянула на Сяо Хунсюаня. Тот откинулся на спинку сиденья и, казалось, дремал.

— Ты, кажется, немного разочарована? — поддразнила система.

— Ты понимаешь это чувство, когда готовишься к атаке, а противник просто проходит мимо, чтобы взять что-то с полки?

— Понимаю, — ответила система. — Думаешь, будет больно, а оказывается — щекотно.

Лу Цзяоцзяо покраснела ещё сильнее:

— На «Цзиньцзян» правда нет эротики?

— Честное слово! — заверила система. — Там только чистая любовь.

— Тогда почему ты такой… пошлый?

— …

Лу Цзяоцзяо жила в квартире Сяо Хунсюаня. Там же работала горничная. Сам Сяо Хунсюань появлялся лишь изредка.

— Иди прими душ, — сказал он, едва войдя в комнату.

Это был их первый день вместе, и Лу Цзяоцзяо было неловко раздеваться перед ним. Она сразу зашла в ванную и, поколебавшись, всё же не стала запирать дверь.

Едва она сняла макияж, как услышала лёгкий щелчок.

Лу Цзяоцзяо машинально повернула голову, быстро опустила глаза, но через пару секунд снова не удержалась и посмотрела.

Мужчина был белокожим, но не хрупким — под кожей чётко просматривались соблазнительные мышцы.

Сяо Хунсюань сбоку рассматривал её изящное, соблазнительное тело. Его взгляд потемнел. Душ шумел, ванна наполнялась водой.

От ванной до спальни Лу Цзяоцзяо чувствовала, что вот-вот потеряет сознание. Она делала всё, что он просил.

— Телефон снова звонит. Это твоя мама.

Сяо Хунсюань поднёс телефон к её глазам. Зачем звонить именно сейчас? Голос Лу Цзяоцзяо дрожал от слёз:

— Выключи его.

Мужчина прижимал её к себе, её тонкие пальцы впивались в его упругие плечи, по всему телу выступил мелкий пот.

На следующий день она проснулась, когда солнце уже стояло высоко. Лу Цзяоцзяо потёрла поясницу — болело. Взглянув вниз, увидела фиолетовые отметины.

На груди, на бёдрах — смотреть было стыдно.

— Система, у меня сегодня работа?

— Нет. Вчерашние съёмки — твои последние.

— Отлично.

Лу Цзяоцзяо села на кровати, собираясь ещё немного поспать, но потом вспомнила, что голодна, и пошла вниз поесть.

http://bllate.org/book/5364/530174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода