Готовый перевод You Seek the Dao, I Seek You / Ты ищешь путь, а я ищу тебя: Глава 45

— Ты и говорить-то умеешь, — раздался вдруг незнакомый мужской голос, отчего Цзэн Ци вздрогнул.

Юйцзюнь не обратил внимания на его восклицание и лишь пристально смотрел на Ие, будто ожидая ответа.

— Зачем мне тебе это рассказывать? — Ие подозрительно взглянула на сидевшего у неё на плече старшего брата У.

— … — Юйцзюнь помолчал несколько секунд и сказал: — Я оставил передаточный талисман в пещере Юйцзюня. Как только он вернётся, я сразу об этом узнаю.

Ие молча посмотрела на старшего брата У, а тот так же молча ответил ей взглядом.

— Это долгая история, — быстро поняв, что имел в виду старший брат У, Ие уселась на стул. — Короче говоря, примерно девятьсот лет назад я приехала в Цзилочэн участвовать в испытании Тайной Обители, но там случилось несчастье, и моя первоэлементная душа тогда полностью рассеялась.

— Это я знаю, — вставил Цзэн Ци. — В то время Цзюлянь Чжэньцзюнь ради твоего спасения одним ударом меча погрузил Тайную Обитель Яньмо под воду.

Юйцзюнь кивнул: он тоже знал об этом случае.

— Тогда мой брат взял сосуд для поиска души и собрал внутри мою первоэлементную душу, но не полностью. Поэтому, хотя он и нашёл плод Святого Младенца, чтобы воссоздать мне тело, новое тело оказалось с плохими врождёнными задатками.

— Вот оно что! — воскликнул Цзэн Ци, наконец всё поняв. — Я всё гадал, почему твои способности вдруг так упали.

Плод Святого Младенца? Юйцзюнь вспомнил о том самом плоде, который внезапно появился в его пространственном мешке, и посмотрел на Ие ещё пристальнее.

— В то время я всё ещё был в затворничестве, — продолжал Цзэн Ци. — Когда вышел, услышал, что Цзюлянь Чжэньцзюнь уже вознёсся, а потом многие стали говорить, что у тебя скоро кончится срок жизни.

— Нет, — Ие до сих пор с досадой вспоминала об этом. — У меня ещё оставалось девять лет. Я уже распланировала всё: первые два года провести с мужем, путешествуя и наслаждаясь жизнью, чтобы укрепить наши чувства, а потом найти живописное место и родить ему обезьянку.

— Обезьянку? — все трое в комнате на миг опешили. Юйцзюнь растерялся во второй раз: в первый раз это случилось у горы Фэнхэ, когда Ие уже упоминала об этом, но тогда он был так смущён словами «стать мужем и женой», что не стал уточнять.

— Ну, то есть ребёнка! — пояснила Ие.

— А-а, — понял Цзэн Ци.

— Ой! — покраснела Майя.

— … — Юйцзюнь же смутился настолько, что даже тело его окаменело. Он помолчал и спросил: — А потом что случилось?

— Мы столкнулись с Владыкой Демонов Чёрного Пламени… и я случайно умерла раньше срока, — Ие не захотела признаваться, что на самом деле покончила с собой — показалось бы это слишком постыдным.

— Владыка Демонов Чёрного Пламени? — удивился Цзэн Ци. — Разве твой муж не Юй Тяньсюань? Неужели он не смог одолеть Владыку Демонов?

Юйцзюнь тоже повернулся к ней.

— Как он мог не справиться?! Мой муж — самый сильный на свете! — Ие тут же вспылила, не вынеся, чтобы кто-то плохо отзывался о её супруге.

Неизвестно почему, но хотя Ие на этот раз даже не назвала его имени, Юйцзюня всё равно охватило странное чувство неловкости, когда он слышал, как она хвалит своего мужа.

— Ладно, ладно, твой муж — самый сильный. Но что же всё-таки произошло? — продолжал допытываться Цзэн Ци.

— Даже самый сильный — всего лишь один человек. У Владыки Демонов Чёрного Пламени было столько подручных, что мой муж просто не успевал за всеми следить.

— Понятно, — подытожил Цзэн Ци. — То есть он не сумел тебя защитить.

— Я… Юйцзюнь не сумел тебя защитить? — сердце Юйцзюня вдруг тяжело сжалось.

— Нет, не то чтобы… — Ие не знала, как объяснить, и в итоге раздражённо махнула рукой: — В общем, всё очень сложно!

— Значит, — Цзэн Ци, почесав подбородок, предположил: — Возможно, Владыку Демонов Чёрного Пламени убил именно Юй Тяньсюань?

Юйцзюнь напряг память, но так ничего и не вспомнил.

— Но ведь Владыку Демонов Чёрного Пламени убила чёрная божественная птица, а не Юй Тяньсюань, — возразил Цзэн Ци, всегда стремившийся к истине. — Всё Поднебесье тогда гадало, чем именно этот Владыка Демонов так насолил великому духу из мира демонов. Неужели твой муж на самом деле не Юйцзюнь, а та самая чёрная птица?

— Верь не верь, но как только я найду своего мужа, сразу приду и докажу тебе, что ты ошибаешься! — фыркнула Ие.

Юйцзюнь взглянул на Цзэн Ци, но на этот раз не ударил его молнией. Последние двести лет он либо пребывал в затворничестве на горе Фэнхэ, либо странствовал по безлюдным местам, поэтому слышал о смерти Владыки Демонов Чёрного Пламени от чёрной божественной птицы впервые. «Неужели та птица — это я?» — подумал он, расправив свои чёрные крылья. Ведь на свете не бывает столь невероятных совпадений.

— Старший брат У, я ведь всё тебе рассказала, — обратилась Ие к птице на плече. — Обязательно передай моему мужу, как только он вернётся! Он до сих пор думает, что я… ну, ты понял.

— Хорошо, — Юйцзюнь взмахнул крыльями и спланировал с её плеча на спинку стула. Ему нужно было вернуться и ещё раз уточнить у старшего брата, чтобы наконец понять, не утратил ли он фрагмент воспоминаний. Если это так… Юйцзюнь посмотрел на Ие, и в голове самопроизвольно возникли её слова: «Я хочу стать с мужем единым целым и родить ему обезьянку».

«Хм… Может, всё-таки стоит подумать, прежде чем признаваться?» — подумал он.

— Раз уж ты не знаешь, где сейчас Юйцзюнь, что ты собираешься делать дальше? — наконец вспомнил Цзэн Ци о цели своего прихода и не удержался от вопроса.

— Не знаю. Пока помогу Майе найти то, что ей нужно, — ответила Ие с досадой.

— Найти? — удивился Цзэн Ци и повернулся к Майе. — Девочка, а что именно ты ищешь?

Майя посмотрела на него и энергично замотала головой.

— Не хочешь — не говори, — Цзэн Ци не был по-настоящему любопытен. Он снова обратился к Ие: — В любом случае, поисками можно заняться и позже. А пока пойдём со мной в одно место.

— Куда? — Ие подозрительно уставилась на него, заметив его хитрую ухмылку.

— Ты только что пробудилась и, наверное, не в курсе последних событий в мире культиваторов, — начал объяснять Цзэн Ци. — Примерно десять лет назад в трёхстах ли к северу от Цзилочэна внезапно открылась новая Тайная Обитель.

— Новая Тайная Обитель? — Ие удивилась. — Какого она уровня?

— В эту Обитель могут войти все, у кого есть пилюля Сюаньлин, — ответил Цзэн Ци.

— Пилюля Сюаньлин? Противоядие? — догадалась Ие. — Значит, Обитель не защищена барьерами, а окружена ядовитыми испарениями?

— Молодец! — похвалил Цзэн Ци.

— И что с того? — спросила Ие.

— Ты вообще культиватор или нет? Перед тобой открывается новая Тайная Обитель, а ты даже не думаешь заглянуть внутрь — вдруг там удача улыбнётся?

— У моего отца, матери и брата, перед тем как вознестись, осталось множество артефактов, которые они мне и передали. Как думаешь, нужна ли мне ещё какая-то удача? — Ие презрительно фыркнула.

— Ты… — Цзэн Ци чуть не подавился от злости, но что поделать — у таких семей и правда всё есть.

Юйцзюнь тоже был в недоумении. Теперь он понял, почему, когда люди упоминали Цзюлянь Чжэньцзюня, кроме его выдающихся талантов, чаще всего вспоминали, как он постоянно ловил свою сестру и заставлял её заниматься практикой. Действительно… хм… чересчур расслабленно.

— Ты ведь ищешь своего мужа? — Цзэн Ци хитро прищурился. — А вдруг он сейчас именно в этой новой Тайной Обители?

— Точно! — глаза Ие загорелись, будто в ночи вдруг зажглась лампа. — Где ещё искать, как не в новой Тайной Обители?

— Именно! — обрадовался Цзэн Ци, поняв, что уговорил её.

— Не факт, — вдруг вмешался Юйцзюнь. Хотя он и собирался туда, но пока ещё не отправился.

— Старший брат, вы ведь тоже только предполагаете, — сказал Цзэн Ци, а затем повернулся к Ие: — В любом случае, шансы пятьдесят на пятьдесят. Тебе всё равно нечего делать — пойдём!

— У тебя есть пилюли Сюаньлин? — спросила Ие. Пилюля Сюаньлин — седьмого ранга, способна нейтрализовать любой яд. Хотя её ранг не самый высокий, изготовить её чрезвычайно трудно, да и рецепт — тайна секты Даньцзун. Поэтому любой желающий попасть в новую Тайную Обитель обязан получить пилюлю Сюаньлин именно от Даньцзун.

Из-за неожиданного открытия Обители Даньцзун задействовала всех алхимиков седьмого ранга и выше для производства пилюль Сюаньлин, но успела изготовить лишь десять тысяч штук. После распределения между сектами и кланами каждому ученику доставалось поистине немного. Возможно, Цзэн Ци и получил одну пилюлю, но вряд ли у него осталась лишняя.

— Нет, — ответил Цзэн Ци, оказавшись беднее, чем представлял себе Юйцзюнь. — Отец сказал, что исследование Обители слишком опасно и запретил мне туда идти.

— Если у тебя нет пилюли, как ты вообще собрался туда попасть? — удивился Юйцзюнь.

— У меня нет, но у Ие, возможно, есть, — Цзэн Ци безгранично верил в содержимое пространственного мешка Ие.

— У меня тоже нет, — сказала Ие.

На лице Цзэн Ци отразилось разочарование.

— Но я умею их варить, — тут же добавила Ие.

— Что?! — Цзэн Ци не поверил своим ушам.

— Это же секретный рецепт Даньцзун! Откуда ты его знаешь? — удивился и Юйцзюнь.

— В детстве отец брал меня в Даньцзун, и я там некоторое время жила. Один раз видела, как старейшина варил пилюли Сюаньлин, так что примерно знаю, как это делается.

— Ты видела один раз — и уже умеешь? — серьёзно усомнился Цзэн Ци.

— А ты верил, что кто-то сможет так быстро вознестись, как мой брат? — спросила Ие.

«Чёрт… Теперь, пожалуй, поверю», — подумал Цзэн Ци.

— Беги, купи травы, — Ие бросила ему нефритовую табличку с выгравированным рецептом.

Цзэн Ци моргнул и, колеблясь всего секунду, решил: «Авось получится!»

Юйцзюнь посмотрел на Ие и тяжело вздохнул. Похоже, проверку у старшего брата придётся отложить до возвращения из Обители.

«Нельзя допустить, чтобы с ней что-то случилось», — неожиданно пронеслось у него в голове.

Вскоре Цзэн Ци вернулся в гостиницу с несколькими наборами трав для варки пилюль Сюаньлин. Ие проверила содержимое кармана пространства и тут же достала из своего пространственного мешка чёрный алхимический котёл.

— Семицветный котёл для лекарств, — Юйцзюнь сразу узнал редкий артефакт.

— Это Семицветный котёл для лекарств? — услышав, как Юйцзюнь назвал предмет, Цзэн Ци уставился на чёрный котёл с восхищением. — Один из четырёх великих алхимических котлов Поднебесья?

— Не видел ни разу в жизни, — презрительно фыркнула Ие.

— Это тебе подарил Цзюлянь Чжэньцзюнь? — предположил Цзэн Ци.

— Нет, мама подарила, — ответила Ие.

— … Ладно, ваша семья и правда непобедима. Слушай, среди четырёх великих котлов второй по счёту — Цинлунский котёл у главы Даньцзун, третий — котёл Цинхай Бисуй у даоса Циньфэна с горы Фэнхэ, а четвёртый — твой Семицветный котёл. Теперь понимаешь, насколько он ценен?

— Я и не знала, что этот котёл такой редкий, — Ие удивилась. Ей подарили его после того, как она проявила талант к алхимии, и она всегда считала его обычным котлом. — А какой котёл на первом месте?

— Девятиоборотный котёл Цянькунь. Его местонахождение до сих пор неизвестно, — ответил Цзэн Ци.

— Я примерно знаю, где он, — подмигнула Ие.

— Ты знаешь? — изумился Цзэн Ци.

— Если он не у моего мужа, значит, у демонов, — ответила Ие.

— Что ты имеешь в виду? — одновременно спросили Цзэн Ци и Юйцзюнь.

— Хе-хе… Двести лет назад он был у меня, — засмеялась Ие. — Потом моя духовная форма рассеялась, и пространственный мешок, соответственно, пропал. Так что теперь он либо у мужа, либо у демонов.

— Ты… — Цзэн Ци бросился к ней и схватил за плечи. — Отдай мне свой пространственный мешок! Я готов убить и ограбить!

— Бах!

С неба ударила молния и снова превратила восторженного Цзэн Ци в обугленную статую.

— Друг, не надо так волноваться, — доброжелательно посоветовала Ие, а затем подмигнула сидевшему на стуле старшему брату У в знак благодарности. Юйцзюнь сдержанно взмахнул крыльями в ответ.

Ещё одно заклинание очищения — и Цзэн Ци, приведя себя в порядок, спросил:

— Ты собираешься варить пилюли прямо в комнате?

— А где ещё? — удивилась Ие.

http://bllate.org/book/5355/529343