Готовый перевод You Seek the Dao, I Seek You / Ты ищешь путь, а я ищу тебя: Глава 44

— … — Ие с недоверием взглянула на громовую птицу огня, чувствуя, что его объяснение звучит чересчур надуманно.

— Не стоит так настороженно ко мне относиться. Если бы я хотел вам навредить, в прошлый раз просто не отпустил бы вас.

— … — Кто знает, может, ты лишь закинул удочку подальше, чтобы поймать крупную рыбу?

— Разве ты не ищешь своего супруга? Я хорошо знаком с Юйцзюнем. Стоит ему использовать ци в пределах ста ли от меня — я сразу это почувствую.

— Пойдём! — немедленно согласилась Ие.

— …

Полмесяца спустя Ие вернулась в Цзилочэн.

Она вместе с громовой птицей огня пришла в ту самую гостиницу, где останавливалась раньше, прошла через передний зал и направилась во внутренний двор к своим комнатам. Едва она переступила порог двора, как навстречу ей вышел Цзэн Ци, собиравшийся выходить на улицу.

— О, вернулась? — глаза Цзэн Ци загорелись, как только он увидел Ие. Он быстро окинул взглядом её спину и плечи — кроме чёрной птицы, больше никого не было. — Ты одна?

— Майя в номере, — ответила Ие.

— Конечно, я знаю, что Майя в номере. Я только что оттуда вышел, — сказал Цзэн Ци. — Ты ведь отправилась на гору Фэнхэ искать своего супруга? Где он?

Юйцзюнь бросил взгляд на Цзэн Ци. Он узнал этого юношу: тот был младшим господином Секты Небесных Массивов и однажды сопровождал отца на гору Фэнхэ, где имел краткую встречу с Юйцзюнем.

— Не нашла, — резко ответила Ие.

— Не нашла или его вообще никогда и не было? — усмехнулся Цзэн Ци.

— Хочешь драки? — Ие и так была в плохом настроении из-за того, что не нашла супруга, а этот несносный парень ещё осмелился насмехаться над ней. Её пальцы зачесались.

— Драки так драки! Я всё-таки на целый уровень выше тебя. Неужели думаешь, что я тебя боюсь? — обиделся Цзэн Ци, почувствовав пренебрежение.

— Хе-хе… — Ие холодно рассмеялась, и в тот же миг из-под ног Цзэн Ци без предупреждения выросли бесчисленные зелёные побеги, мгновенно опутав ничего не подозревавшего юношу.

— Эй! Это же подло — нападать исподтишка! — воскликнул Цзэн Ци, которому только что удалось бросить вызов, а теперь его связали. Лицо его покраснело от досады.

— Фу… — Ие даже не стала отвечать. Она обошла связанного лианами Цзэн Ци и направилась глубже во двор.

Цзэн Ци высвободил ци и разорвал лианы, затем недовольно отряхнул помятую одежду:

— Что же они там едят в семье Хуа, что все такие искусные в колдовстве?

Ведь чтобы применить заклинание, практикующий должен сначала собрать ци, и в этот момент окружающие обычно чувствуют колебания энергии. Однако Хуа Ие использовала своё заклинание намного быстрее других. Именно поэтому Цзэн Ци, хоть и почувствовал начало атаки, не успел увернуться. Конечно, если долго тренировать одно и то же заклинание, можно достичь такой скорости, но, казалось, люди из рода Хуа обладали этим талантом от рождения.

В сражении между двумя кланами преимущество всегда на стороне того, кто атакует быстрее. Именно благодаря этому дару Чжэньцзюнь Цзюлянь в прошлом, будучи на уровне позднего золотого ядра, сумел перебить практика на ступени дитя первоэлемента.

Бурча себе под нос, Цзэн Ци последовал за Ие к комнате Майи.

— Майя, — Ие толкнула дверь.

— Сестра Ие, ты вернулась! — Майя, сидевшая у окна и любовавшаяся цветами форзиции, радостно вскочила. Заметив на плече Ие знакомую чёрную птицу, она удивлённо воскликнула: — У… уважаемый У!

«Уважаемый У» звучит куда лучше, чем «уважаемый Ворон», — подумал про себя Юйцзюнь и одобрительно кивнул Майе в знак приветствия.

— Фея! Фея! — раздался лёгкий, радостный голосок со стороны окна.

Ие удивлённо посмотрела туда и лишь тогда заметила веточку форзиции, выглядывавшую из-за рамы. Она подошла ближе и, увидев, что дерево форзиции явно усилило свою духовную мощь, улыбнулась:

— Твоя сила сильно возросла.

— Всё благодаря пилюле «Дахуаньдань», которую ты мне дала, — зашелестела форзиция, осыпая пол лепестками.

— Ты и сама очень старалась, — мягко сказала Ие. Духовная энергия растений всегда мягка и спокойна, а радость дерева форзиции при виде Ие ещё больше смягчила её раздражённое настроение.

Юйцзюнь смотрел на Ие, улыбающуюся в разговоре с деревом форзиции, и вдруг почувствовал странное ощущение дежавю.

— Сестра Ие, ты умеешь общаться с растениями? — удивилась Майя.

— У меня древесная стихия, я от природы близка к растениям. А это дерево форзиции уже обрело сознание, так что общаться с ним несложно, — пояснила Ие.

Как раз в этот момент Цзэн Ци вошёл в комнату. Он бросил взгляд на дерево форзиции за окном, и оно, завидев его, мгновенно зашелестило и скрылось из виду.

— А? — Майя удивлённо посмотрела на форзицию, которая в спешке убежала, осыпав пол лепестками. — Почему оно убежало?

— Спроси его, — Ие указала на только что вошедшего Цзэн Ци. Майя широко раскрыла глаза и посмотрела на него.

— Кхм… — Цзэн Ци неловко кашлянул. — Эти ещё неоформившиеся растительные духи по природе своей очень пугливы. Как только людей становится много, они сразу убегают. Это вполне нормально.

— А… — Майя не стала допытываться. Вместо этого она повернулась к Ие: — Сестра Ие, ты нашла своего супруга?

Ие покачала головой:

— Он ушёл в странствие, его нет на горе Фэнхэ.

— В странствие? — Майя задумалась. — Сестра Ие, давай я погадаю для тебя и узнаю, куда он отправился.

— Хорошо, — согласилась Ие. Она как раз и пришла к Майе с этой целью.

— Ты ещё и гадать умеешь? — удивился Цзэн Ци.

— Немного, — Майя достала из-за пазухи три монеты, вырезанные из костей. — Сестра Ие, я не могу гадать напрямую на твоего супруга, но могу попробовать определить примерное местонахождение самого желанного для тебя человека.

— Хорошо, — кивнула Ие. Самый желанный для неё человек, конечно же, её супруг.

Майя взяла древнюю черепаховую раковину, положила в неё три монеты, начала трясти её и шептать непонятные заклинания. Вскоре вокруг неё возникла таинственная энергия. Юйцзюнь узнал её — точно такая же исходила от жемчужины, вылетевшей с алтаря. Похоже, эта сила годится не только для защиты, но и для гадания.

С громким стуком монеты высыпались из раковины. Все трое в комнате и птица с интересом уставились на них. Ие внимательно разглядывала монеты, пытаясь понять, чем они отличаются после ритуала, но ничего особенного не заметила и теперь с надеждой ждала объяснений от Майи.

— Э-э… — Майя внимательно изучила расположение монет и слегка нахмурилась.

— Что случилось? — встревоженно спросила Ие.

— Сестра Ие, — растерянно сказала Майя, — гадание показывает, что искомый тобой человек находится рядом с тобой.

Сердце Юйцзюня дрогнуло. Перья на его крыльях задрожали, а взгляд, брошенный на Ие и Майю, стал другим.

Ие ещё не успела ответить, как Цзэн Ци вдруг громко расхохотался:

— Твой супруг рядом с тобой? Но в этой комнате только один мужчина — это я! Неужели, Хуа Ие, ты тайком мечтаешь обо мне? Ха-ха-ха!

Ие посмотрела на хохочущего мужчину и уже занесла руку, чтобы ударить, как вдруг с неба ударила фиолетовая молния и с грохотом поразила Цзэн Ци.

Тот, кто секунду назад громко смеялся, теперь стоял с дымящимися волосами, торчащими во все стороны. Его комичный вид заставил Ие и Майю расхохотаться.

— Откуда эта молния?! — после лёгкого онемения Цзэн Ци настороженно огляделся, но никого не увидел. Он подозрительно посмотрел на Ие: — Это твоя проделка?

— Ну и что, если моя? — В комнате только громовая птица огня могла управлять молниями, но раз уж этот уважаемый старший товарищ решил отомстить за неё, Ие не стала возражать. — Будешь ещё болтать про моего супруга — снова ударю.

— Сколько же тебе дал Чжэньцзюнь Цзюлянь артефактов? — Цзэн Ци закатил глаза и применил очищающее заклинание, чтобы привести себя в порядок.

Убедившись, что Цзэн Ци угомонился, Ие снова обратилась к Майе:

— Майя, что значит «рядом со мной»? Может, он где-то совсем близко?

— Так и показывает гадание, — кивнула Майя.

— Да ты серьёзно? — засомневался Цзэн Ци. — Шестьсот лет назад я с отцом ходил на гору Фэнхэ к даосу Сюань Юаню за предсказанием. Он, великий практик уровня преображения духа, три дня постился, мылся и медитировал, прежде чем решиться на одно гадание. А ты просто потрясла раковину пару раз — и готово? Это же нелепо!

— Я… я тоже не знаю. Я впервые гадаю для кого-то, — призналась Майя. Хотя в племени у-у все умеют гадать, они веками жили в уединении и редко пользовались этим искусством на практике.

— И в первый раз такой уверенности? — не унимался Цзэн Ци.

Ие в глазах промелькнуло разочарование.

— Хотя у меня мало опыта в гадании, моё чутьё всегда было очень точным. Старейшина племени даже говорил, что у меня большой талант. А эти инструменты для гадания — древние реликвии, переданные нам от самого верховного жреца нашего племени много поколений назад. Они всегда дают верные предсказания, — пояснила Майя.

— Тогда где же он? В комнате, кроме меня, только одна птица. Неужели эта птица и есть Юй Тяньсюань? — Цзэн Ци неожиданно указал на громовую птицу огня на плече Ие.

Юйцзюнь бросил на Цзэн Ци ледяной взгляд, и в следующее мгновение с неба снова ударила молния.

— А-а-а! — завопил Цзэн Ци и обернулся к Ие с гневом: — Хуа Ие, ты совсем обнаглела!

Ие посмотрела на птицу на своём плечу, которая теперь выглядела немного виноватой. Та, заметив её взгляд, быстро развернулась и показала ей хвост.

— Это тебе на память. Если ещё раз пошутишь про моего супруга, снова ударю, — сказала Ие.

— Да до каких пор ты будешь себя обманывать? — не унимался Цзэн Ци. — Дао-спутники, признанные Небесным Путём, имеют в своих океанах сознания взаимные метки. Если бы у вас были такие метки, вы бы обязательно чувствовали друг друга. Как можно не знать, где находится твой супруг?

— У тебя есть такая метка? — спросил Цзэн Ци.

Перья на теле Юйцзюня снова дрогнули. Он повернулся и пристально посмотрел на лицо Ие, ожидая ответа. Это был и его самый большой вопрос.

— Была… раньше. Сейчас её нет, — с грустью ответила Ие.

— Что?! Не может быть! — воскликнул Цзэн Ци. — Метка в первоэлементной душе исчезает только при полном её рассеянии!

— А я и рассеивалась, — легко, будто рассказывала о покупке новой одежды, произнесла Ие невероятную вещь.

— Что? — Цзэн Ци не сразу понял.

— Как ты думаешь, чем я занималась последние двести лет? — надула губы Ие, вся в обиде. — Мне потребовалось двести лет, чтобы наконец очнуться.

— Ты шутишь? — всё ещё не верил Цзэн Ци. Ие выглядела совершенно здоровой, никак не похожей на того, кто пережил рассеяние первоэлементной души. Ведь для практика это почти равносильно полному уничтожению. Без огромной удачи такое не пережить.

Юйцзюнь тоже был потрясён. Перья на его хвосте сами собой встали дыбом от напряжения.

— Это правда, — вступила Майя. — Первое элементную душу сестры Ие собрал наш старейшина с помощью секретного ритуала племени.

«Секретный ритуал сбора души?» — нахмурился Цзэн Ци. — Эта девчонка и массивы строит, и гадает, и души собирает… Вы из какого племени?

— Я… — Майя, словно кошка, которой наступили на хвост, спряталась за спину Ие. — Не скажу.

— … — Цзэн Ци безнадёжно посмотрел на Ие. — Эта малышка без тебя через минуту перевоплотится.

— Не пугай её, — сказала Ие. — Майя доверяет тебе, потому что видит, что ты со мной знаком.

— Да, — кивнула Майя, жалобно глядя на Цзэн Ци.

— Огромное спасибо за доверие, — саркастично бросил Цзэн Ци.

— Почему твоя первоэлементная душа рассеялась? — вдруг спросил Юйцзюнь, который с тех пор, как вошёл в комнату, молчал.

http://bllate.org/book/5355/529342