Готовый перевод You Seek the Dao, I Seek You / Ты ищешь путь, а я ищу тебя: Глава 40

— Цзюлянь Чжэньцзюнь, сестра Ие, он что, твой супруг? — Майя взглянула на Список Вознесших.

Рядом с ней стоял культиватор, тоже изучавший список. Увидев, какая Майя милашка, он не удержался и сказал:

— Маленькая даосская подруга, Цзюлянь Чжэньцзюнь вознёсся в Верхний мир ещё более тысячи лет назад. Можно сказать, он целиком посвятил себя Дао. Откуда у него взяться Дао-спутнице?

— А-а, — кивнула Майя послушно. — А за последние двести лет кто-нибудь вознёсся?

— За последние двести лет? Только Цзюлянь Чжэньцзюнь — ровно двести два года назад.

— Понятно, спасибо, старший брат, — сказала Майя и, обернувшись, взволнованно схватила рукав Ие. — Сестра Ие, получается, твой супруг ещё не вознёсся!

— Да… — Значит, супруг ещё не достиг Верхнего мира. Но при его уровне культивации странно, что за двести лет он так и не вознёсся.

Стоявший рядом мужчина-культиватор, услышав слова Майи, незаметно оглядел Ие и начал прикидывать про себя: среди нескольких великих мастеров на стадии преображения духа, близких к вознесению в нынешнем мире культивации, кто из них имеет Дао-спутницу?

— Пойдём, — решила Ие. Разобраться не получалось, и она решила отправиться на гору Фэнхэ, чтобы самой найти супруга.

— Спасибо, старший брат, — поблагодарила Майя доброго культиватора и пошла следом за Ие.

Ие привела Майю в пространственную гостиницу, открытую Цзэнем Ци из Секты Небесных Массивов, и сняла два номера. Она вышла из племени у-у совершенно неподготовленной и неожиданно совершила прорыв сразу через две большие и одну малую ступени, достигнув среднего уровня дитя первоэлемента. Раньше, охваченная тревогой за судьбу супруга, она не стала укреплять новоприобретённую ступень и сразу же отправилась в путь с Майей, чтобы как можно скорее добраться до Цзилочэна.

Теперь, когда стало ясно, что супруг ещё не вознёсся, времени оставалось достаточно. Ие нужно было укрепить свою ступень, а затем лично отправиться на гору Фэнхэ, чтобы найти супруга.

Она вручила Майе несколько защитных артефактов и передаточный талисман:

— Майя, я собираюсь закрыться на время, чтобы укрепить ступень. А ты пока осваивайся в этом мире. Если возникнет опасность — используй артефакты для защиты и сразу же отправь мне сигнал по талисману.

— Хорошо, — кивнула Майя. Ей и самой было очень интересно исследовать внешний мир.

— Ещё вот духоносные камни — на них можно покупать вещи. Бери всё, что понравится, — щедро сказала Ие и протянула Майе целый карман пространства, полный камней. По её расчётам, разве что на аукционе нельзя будет позволить всё, но на обычных лавках хватит с лихвой.

— Спасибо, сестра Ие!

Ие, видя такую наивность Майи, забеспокоилась, не обманут ли её, и добавила:

— Не разговаривай с незнакомцами.

— А кто такие «странные люди»? — спросила Майя.

— Ну… — Ие затруднилась объяснить. — Те, от кого тебе становится некомфортно. В общем, лучше вообще не общайся с незнакомыми.

— А-а, — кивнула Майя, задумчиво усваивая наставление.

Разъяснив всё, Ие ушла в свой номер и погрузилась в медитацию. Так прошёл целый месяц, пока передаточный талисман Майи не вывел её из состояния уединения.

Майя строго следовала советам Ие: каждый день уходила рано утром и возвращалась поздно вечером, ни с кем не заговаривала, покупала только то, что действительно интересовало, и ни разу не потратила камни зря. Она много наблюдала и слушала, постепенно осваиваясь в этом новом для неё мире.

За месяц блужданий по Цзилочэну Майя особенно полюбила уличный рынок на севере города. Там торговцы продавали вещи, найденные в тайных мирах, но чей ранг и свойства определить не удавалось. Покупка здесь была лотереей: счастливчику могло достаться настоящее сокровище, а неудачнику — лишь куча хлама.

Но Майя не переживала по этому поводу: у племени у-у от рождения развит дар предсказания, и их интуиция гораздо острее, чем у обычных людей. То, что им кажется ценным, редко оказывается бесполезным.

В тот день днём Майя, как обычно, бродила по рынку и вдруг у одного из прилавков заметила потрёпанную записную книжку, на которой, казалось, был изображён тотем её племени. Она удивлённо воскликнула и тут же присела, чтобы взять её в руки. Но в тот же миг другая рука тоже коснулась записной книжки.

— Старший брат… — Майя посмотрела на пальцы незнакомца, сжимавшие книжку, и многозначительно посмотрела на него, давая понять, чтобы убрал руку. Обычно, когда Майя так мило просила, другие культиваторы охотно уступали ей.

Но на этот раз ей попался странный тип. Он бегло окинул её взглядом и презрительно бросил:

— Ты ещё совсем юная, только на стадии основания основы, и уже «старший брат»? Кому ты тут «старший брат»?

— Я… простите, старший, — тут же извинилась Майя. — Просто вы такой молодой и красивый, я подумала, что вам немного лет.

— Кто тут старый?! — возмутился мужчина. — В мире культивации старшинство определяется уровнем силы! Ты, девчонка на стадии основания, должна всех называть «старшими».

— А-а, тогда, старший, не могли бы вы уступить мне эту записную книжку? — Майя без промедления сменила обращение.

— Эта записная книжка — моя, — заявил он властно.

— Почему? Мне она тоже нужна! — воскликнула Майя.

Мужчина не ответил, а повернулся к торговцу:

— Сколько?

Торговец, мгновенно сообразив, назвал:

— Десять высших духоносных камней.

— Решил нажиться, да? — недовольно нахмурился мужчина.

Майя, не раздумывая, выложила десять камней перед торговцем:

— Держите. Записная книжка теперь моя.

Она потянула книжку на себя, но та не поддалась. Майя рассердилась:

— Старший, записная книжка теперь моя!

Мужчина даже не шелохнулся. Он с интересом взглянул на эту наивную девчонку:

— Зачем она тебе?

— Куплю и буду читать, — ответила Майя.

— Правда? — на лице мужчины появилась насмешливая улыбка. — Ты вообще поймёшь, что там написано?

— Почему не пойму? Это же просто записи по массивам, — сказала Майя.

Глаза мужчины вспыхнули:

— Ты разбираешься в массивах?

— Да, — кивнула Майя.

— Хорошо. Раз ты понимаешь в массивах, я нарисую один. Если сможешь его разгадать — записная книжка твоя.

— Зачем? Она уже моя! — возразила Майя. Она не была глупа.

— Потому что, пока я не отпущу её, ты никуда с ней не уйдёшь, — парировал он.

— Вы… — Майя никогда не встречала таких неприличных людей, но, решив не искать неприятностей, сдержала раздражение. — Ладно, рисуйте.

Мужчина, зная, что Майя всего лишь на стадии основания и вряд ли видела много массивов, нарисовал на земле массив, способный удержать даже культиватора на стадии золотого ядра, и был уверен, что она не справится.

Но кто же такая Майя? Она — священная дева племени у-у, одарённая от рождения, а её племя славится искусством предсказаний и знанием массивов. Едва мужчина закончил рисовать, Майя уже поняла принцип действия массива. Немного подумав, она провела пальцем по рисунку извилистую линию, идеально выйдя из центра ловушки, и с гордостью заявила:

— Теперь можете отпускать?

Мужчина не мог поверить своим глазам:

— Ты раньше видела этот массив?

— Нет, — покачала головой Майя.

— Тогда как ты его разгадала?

— Очень просто. Принцип этого массива такой… — Майя начала подробно объяснять устройство ловушки и логику своего решения. — Вот так я и выбралась. На самом деле, это всего лишь массив третьего ранга, совсем несложный.

— Из какой ты секты? — спросил мужчина. — Тяньцимынь? Дицзихаймэнь?

— Никакой. У меня нет секты, — ответила Майя.

— Тогда иди к нам, в Секту Небесных Массивов! — взволнованно воскликнул он.

— Я… нет, не хочу! Отдайте мне записную книжку, мне пора домой! — испугалась Майя.

— Как тебя зовут? Где живёшь? — продолжал расспрашивать мужчина.

Майя почувствовала страх: этот красивый старший вдруг стал выглядеть пугающе.

— Я… я передумала! Забирайте записную книжку! — Она отпустила книжку и попыталась убежать.

Но мужчина не собирался так легко её отпускать. Мгновенно переместившись, он преградил ей путь. Куда бы Майя ни пыталась свернуть, он тут же оказывался перед ней. Испугавшись по-настоящему, она вытащила из кармана пространства защитный артефакт, который дала Ие, и дрожащим голосом сказала:

— Не подходите! Иначе я не постесняюсь!

Мужчина фыркнул:

— Глупая! Пока ты болтаешь, тебя уже несколько раз убить успели бы. Раз взяла артефакт — так и пользуйся им!

— Отпустите меня! — Майя вырывалась и одновременно активировала передаточный талисман Ие.

— Успокойся, не шуми. Разве не знаешь, что в Цзилочэне нельзя без причины применять силу?

Мужчина уже думал, не оглушить ли эту глупую девчонку, как вдруг с неба свистнул кнут, такой мощный, что ему пришлось отпустить её руку.

— Кто это?! — гневно вскинул он голову.

— Цзэн Ци?! — Ие, увидев, кто держал Майю, на миг опешила.

— Хуа Ие?! Ты же погибла! — Цзэн Ци был куда больше ошеломлён.

Майя, увидев Ие, тут же спряталась за её спину и робко поглядывала на Цзэнь Ци.

Ие прикрыла Майю собой и закатила Цзэню Ци глаза:

— Ты-то уж точно помер, а я, как видишь, жива-здорова.

— Ты её знаешь? — спросил Цзэн Ци, глядя на то, как Майя доверчиво прячется за Ие.

— Что ты с нашей Майей сделал? — тут же набросилась Ие, увидев испуганное, словно у зайчонка, выражение лица девочки.

— Да просто пару вопросов задал, — ответил Цзэн Ци.

— Пару вопросов?! От таких «вопросов» наша девочка чуть в обморок не упала! — Ие не поверила ни слову и повернулась к Майе: — Этот белолицый красавчик что тебе сделал?

— Эй! Кого ты белолицым называешь?! — возмутился Цзэн Ци.

— Что? Хочешь драки? — Ие взмахнула кнутом, готовая броситься вперёд при малейшем намёке на согласие.

— Хуа Ие, хватит кичиться! Думала, братец твой ещё прикроет тебя? — Цзэн Ци терпеть не мог её высокомерного тона.

— А ведь и правда! — Ие будто только сейчас вспомнила. — Мой братец уже вознёсся!

— Вот и нечего теперь кичиться, — злорадно усмехнулся Цзэн Ци.

— Раз уж я такая несчастная и беззащитная, прикрой меня, а? — Ие мгновенно сменила гнев на милость, перешла от угроз к фамильярному похлопыванию по плечу, оставив Майю и зевак в полном недоумении.

— У тебя что, совсем нет стыда? — безнадёжно вздохнул Цзэн Ци.

— Да ладно тебе! Кто мы друг другу? Разве не ясно по тому, что я всегда останавливаюсь в твоей гостинице, когда приезжаю в Цзилочэн?

— Тогда не останавливайся! — Цзэн Ци с отвращением сбросил её руку со своего плеча.

— Ладно, хватит тут болтать. Пойдём в гостиницу, мне кое-что нужно у тебя спросить, — сказала Ие, заметив толпу зевак и растерянность Майи, и потащила обоих за собой.

Цзэн Ци уже хотел возразить, что не обязан отвечать на её вопросы, но взгляд упал на Майю, которую Ие держала за руку. Девочка с большими влажными глазами робко смотрела на него, и он почему-то промолчал.

В гостинице они заняли отдельную комнату на втором этаже и устроились за едой.

Майя сидела, прижавшись к Ие, и всё ещё с подозрением поглядывала на Цзэнь Ци. Тот, раздражённый её взглядом, в конце концов швырнул записную книжку на стол:

— Держи.

— Вы… вы передумали? — Майя удивлённо посмотрела на мужчину напротив.

— Разве ты сама не сказала, что заплатила — значит, вещь твоя? — спросил он.

— А-а… — Майя несколько раз перегляделась с записной книжкой, будто проверяя, не шутит ли он, и только потом осторожно взяла её.

Цзэн Ци был раздосадован её недоверием: неужели он, младший глава Секты Небесных Массивов, станет спорить с девчонкой на стадии основания из-за десяти камней?

— Вы из-за этой записной книжки ссорились? — Ие наконец поняла, в чём дело.

— Нет!

— Да!

Цзэн Ци и Майя ответили одновременно, но по-разному. В глазах Майи читалось искреннее недоумение.

— Откуда эта девчонка? — спросил Цзэн Ци Ие.

— А тебе-то что? — Ие настороженно посмотрела на него.

http://bllate.org/book/5355/529338