Готовый перевод You Seek the Dao, I Seek You / Ты ищешь путь, а я ищу тебя: Глава 41

— Ты чего так смотришь? — возмутился Цзэн Ци. — Эта девчонка не знает меня — ладно, но ты-то зачем мне не веришь? Я просто заметил, что у неё неплохие задатки к массивам, и хотел спросить, есть ли у неё наставник, чтобы талант не пропал зазря.

— А, в Секту Небесных Массивов принимают строго, — наконец поняла Ие. Значит, Цзэн Ци решил завербовать Майю в свою секту из-за её способностей к массивам.

— Ну конечно! — Цзэн Ци надулся, будто делал ей одолжение.

— Не надо, — отрезала Ие. — Массивы Майи передаются в семье, она не пойдёт в вашу Секту Небесных Массивов.

— Семейная традиция? Из какого рода? — Цзэн Ци начал перебирать в уме все известные кланы, специализирующиеся на массивах.

— Из скрытного рода, — ответила Ие. На континенте культиваторов было немало таких затворнических семей, так что это нельзя было назвать ложью.

— Понятно, — кивнул Цзэн Ци. Услышав «скрытный род», он больше не стал настаивать и перевёл разговор на другое: — Куда ты пропала эти двести лет? Весь мир уже думал, что ты давно погибла!

— Да я в закрытой медитации была! Разве не видно, что мой уровень сильно вырос? — похвасталась Ие.

— Средний уровень стадии дитя первоэлемента — для обычного человека неплохо, но…

— Я и есть обычный человек, — совершенно естественно произнесла Ие.

— Ну, как знаешь… — Цзэн Ци покачал головой. В одной семье четверо: трое поднялись на Небеса, а у неё ещё и старший брат, который в её возрасте уже сто лет как поднялся на Небеса. И при всём этом у Ие такое спокойное настроение — удивительно.

— Сестра Ие, — тихо окликнула Майя, всё это время послушно пившая чай.

— Что случилось?

— Можно мне сходить вниз послушать рассказчика? — спросила Майя. Она знала, что каждый день в это время внизу появляется старик с длинной бородой и рассказывает истории.

— Иди, — махнула рукой Ие. Майя тут же радостно побежала вниз по лестнице.

— Какой же скрытный род такой беспечный? — не удержался Цзэн Ци. — Вырастили ребёнка настолько наивным, что выпустили в мир с уровнем всего лишь стадии основания!

Племя у-у почти сто тысяч лет жило в полной изоляции. Всего в нём насчитывалось меньше двухсот человек. Не быть наивной в таких условиях было бы странно.

— Слушай, спрошу кое-что, — сменила тему Ие. — За эти двести лет, пока я была в медитации, случилось ли что-нибудь важное?

— Двести лет — не такой уж долгий срок, — задумался Цзэн Ци. — Хотя… Чжэньжэнь Иян из Секты Хаотянь достиг поздней стадии преображения духа, а Владыка Демонов Чёрного Пламени погиб.

— Владыка Демонов Чёрного Пламени? Его убил Юйцзюнь? — встревожилась Ие.

— Юйцзюнь? Юй Тяньсюань с горы Фэнхэ? — удивился Цзэн Ци. — Почему ты решила, что это он?

— Просто догадалась… Неужели нет?

— По силе, конечно, среди праведников только Юйцзюнь мог бы одолеть Владыку Демонов Чёрного Пламени. Но на самом деле его убил не он. Говорят, Владыка Демонов Чёрного Пламени попытался отнять артефакт у одного могущественного представителя племён духов и десять лет был преследуем этим воином. В итоге погиб где-то за пределами мира.

— Представитель племён духов?.. — Ие забеспокоилась ещё больше. Если это не сделал её супруг, значит, она слишком поздно совершила самоубийство? Может, он уже сам лишил себя культивации? — А как же Юйцзюнь? С ним всё в порядке?

— Юйцзюнь, конечно, сейчас в медитации на горе Фэнхэ, готовится к подъёму на Небеса, — ответил Цзэн Ци, недоумевая. — Зачем тебе так интересоваться Юйцзюнем?

— Признаться… — замялась Ие, — он мой муж.

— Пф-ф-ф!.. Кха-кха-кха!.. — Цзэн Ци поперхнулся чаем и покраснел. Он поставил чашку и, тыча пальцем в Ие, наконец выдавил: — Ты совсем опустилась!

— Что ты имеешь в виду?

— Ты хоть понимаешь, сколько девушек-культиваторов мечтают стать Дао-спутницей Юйцзюня? — покачал головой Цзэн Ци. — Если Цзюлянь Чжэньцзюнь узнает, во что ты превратилась, он со злости спрыгнет с Небес прямо сюда!

— Не веришь — и не надо. Когда я найду своего мужа на горе Фэнхэ, сама тебя с ним познакомлю.

— Ладно, подожду. Дао-спутница Юйцзюня… ха-ха-ха!.. — Цзэн Ци даже живот надорвал от смеха. — Знаешь, тебе стоило просить брата сделать сватовство ещё до того, как Цзюлянь Чжэньцзюнь поднялся на Небеса. Тогда шансы были бы хоть какие-то.

«Да уж, как будто я не пыталась!» — подумала про себя Ие.

==

С тех пор как Ие узнала, что смерть Владыки Демонов Чёрного Пламени никак не связана с её мужем, она всё чаще стала подозревать, что с ним случилось что-то плохое. Желание отправиться на гору Фэнхэ стало ещё сильнее. Через два дня, укрепив свой уровень, Ие решила сначала отвезти Майю к алтарю племени у-у за пределами Цзилочэна, чтобы забрать артефакты у-у, а затем сразу направиться на гору Фэнхэ.

В полночь Ие и Майя прилетели в долину, где раньше Бай Юй телепортировал их с помощью массива. Ие сказала:

— Алтарь должен быть где-то здесь, но как туда попасть — не знаю точно.

— Поняла, — кивнула Майя и достала из кармана пространства чёрный компас. Применив секретные методы племени у-у, она начала проводить расчёты. Обследовав окрестности, она указала на восток:

— Там.

Ие без лишних слов взяла Майю за руку, и они полетели на восток. Пролетев около десяти ли, Майя остановила её.

Они приземлились в лесу. Майя снова проверила компасом:

— Сестра Ие, алтарь точно под нами. Сейчас я построю массив, чтобы попасть внутрь.

— Ты можешь соединиться с внутренним пространством извне? — удивилась Ие.

— Это секретный метод нашего племени. У каждого алтаря есть вход, который могут открыть только представители племени у-у, но только если находиться очень близко к нему, — объяснила Майя.

— Хорошо, строй массив.

Майя тут же присела и достала из кармана пространства всё необходимое для построения. Её массив был простым — его можно было использовать всего дважды: один раз войти, второй — выйти, после чего он саморазрушался. Поэтому собирался он быстро — примерно за полчаса.

Майя взяла Ие за руку, и они вошли в телепортационный массив, оказавшись в знакомом тёмном пространстве. Теперь, когда первоэлементная душа Ие была целостной, головокружения не было. Опираясь на память, она зажгла восемь каменных столбов вокруг алтаря ци.

Тьма мгновенно рассеялась, и пространство наполнилось светом. Майя с благоговением подошла к величественному и торжественному алтарю, опустилась на колени и начала молиться, произнося заклинания на непонятном Ие языке.

Ие молча стояла рядом, ожидая окончания молитвы.

Примерно через четверть часа Майя закончила. В тот момент, когда она открыла глаза, свет всех восьми столбов одновременно вспыхнул.

— Откликнулся! Артефакты у-у откликнулись на меня! — обрадовалась Майя.

— Быстрее забирай их! — Ие тоже удивилась такой лёгкости.

Майя встала, серьёзно подошла к круглой платформе в центре алтаря и положила на неё обе ладони. Сосредоточив всю силу племени у-у, она заставила платформу слегка завибрировать. Затем из неё вылетела круглая сфера духа и повисла перед Майей.

Майя протянула руки, чтобы взять её, но сфера вдруг стремительно взмыла вверх.

— Ой! Она убегает! — испугалась Майя.

Ие уже собралась броситься вдогонку, как вдруг с неба метнулась чёрная тень и, схватив сферу, приземлилась на вершине одного из каменных столбов.

Ие пригляделась: это была чёрная птица с яркими, сияющими глазами, которая теперь с высоты смотрела на них, стоя на сфере.

— Ворона?! — вырвалось у Ие.

«...» Юйцзюнь в образе громовой птицы огня почувствовал, что его симпатия к этой девчонке, наверное, была ошибкой.

Увидев, что сфера оказалась под лапой чёрной птицы, и услышав, как Ие назвала её вороной, Майя быстро шагнула вперёд и мягко попросила:

— Уважаемая ворона, не могли бы вы вернуть мне сферу?

«...» Громовая птица огня (Юйцзюнь) посмотрела на двух юных культиваторов. Одна с любопытством, другая — с искренней просьбой. Разозлиться он не смог и мягко поправил:

— Я не ворона.

Из-за того что это тело было создано его первоэлементной душой, голос звучал так же, как обычно, но стал чуть более эфемерным.

— Тогда… как к вам обращаться? — вежливо спросила Майя.

— Вам не обязательно знать, — ответил Юйцзюнь. Он наблюдал за ними ещё до их прихода и видел, как Майя извлекала сферу. Он знал, что эта сфера, источающая странную энергию, как-то связана с девушкой. Забирать её он не собирался, просто хотел уточнить: — Эта сфера излучает странную энергию. Для чего она?

Майя замялась. Раскрывать существование племени у-у она не хотела и растерянно посмотрела на Ие.

Ие, в свою очередь, сделала пару шагов вперёд, шаря в своём пространственном мешке и говоря с заговорщицким видом:

— Этот алтарь используется для молитв о благословении. На сфере скопилась энергия молитв.

— Врёшь, — без раздумий сказал Юйцзюнь.

— Правда! Я не лгу… — последнее слово Ие произнесла уже в момент, когда резко взлетела в воздух и метнула в сторону «ворона» золотую сеть. Сеть плотно обвила птицу, и Ие радостно крикнула Майе: — Поймали!

Юйцзюнь взглянул на золотую сеть, окутавшую его. Лёгким взмахом крыльев он вызвал фиолетовые молнии, которые с громким треском прожарили сеть дочерна. Затем он легко встряхнул крыльями, и сеть рассыпалась чёрной пылью. Спокойно взглянув вниз, он увидел, как улыбка на лице Ие мгновенно исчезла.

«Хм, довольно комично».

— Сестра Ие… — Майя почувствовала, что дело плохо.

— Оказывается, это ворона с громовым корнем, — тихо прошептала Ие Майе. — С ней я не справлюсь.

— Что делать? — Майя и так была слабее Ие.

— Бежим! Когда найду мужа, тогда и вернёмся с ним разбираться, — решила Ие. Золотая сеть потребовала всех её сил, а «ворона» разрушила её без усилий. Разрыв в силах был слишком велик — нужно спасаться.

Она схватила Майю за руку и начала пятиться к телепортационному массиву, одновременно широко улыбаясь «вороне»:

— Э-э-э… Сферу мы вам оставляем! Забирайте себе! До свидания!

С этими словами Ие потащила Майю к массиву и побежала.

«Бежать при первой возможности — неплохая хитрость», — подумал Юйцзюнь. Но… Он поднял лапу, сжимавшую сферу, и слегка сжал когти. Две девушки, уже ступившие в массив, мгновенно оказались втянуты обратно.

Ие, у которой всегда водились артефакты, сразу поняла: «ворона» не собирается их отпускать. Она тут же вытащила из пространственного мешка защитный артефакт.

Громкий звук «бум!» разнёсся по пространству, и огромный золотой котёл надёжно заключил их внутри.

— Котёл Цянькунь, — невольно приподнял брови Юйцзюнь. Вернее, у вороны бровей нет, так что он просто широко раскрыл глаза.

— Уважаемая ворона, я… я просто пошутила! Не сердитесь! — Ие теперь горько жалела, что напала на эту птицу золотой сетью.

— Я не ворона, — терпеливо повторил Юйцзюнь.

— Простите! — Ие мгновенно признала вину.

Когда на него набросили сеть, Юйцзюнь не почувствовал враждебности. Он понял, что эта культиваторша просто хотела запереть его и вернуть сферу, не причиняя вреда. Но такой метод был неразумен: если бы вместо него оказался другой, более суровый представитель племён духов, девчонкам пришлось бы туго. Однако… Котёл Цянькунь?

— Какое у тебя отношение к Цзюлянь Чжэньцзюню? — спросил он. Котёл Цянькунь был подарком мастера Чань Сунчжэньжэня своему ученику Цзюлянь Чжэньцзюню при вступлении в Секту Шанъюй. Артефактов девятого ранга в мире существовало меньше десяти.

— Он мой брат, — ответила Ие.

— Ты сестра Цзюлянь Чжэньцзюня? — Даже Юйцзюнь, затворник, слышал о том, как тот обожает свою младшую сестру.

— Да! — громко подтвердила Ие.

Юйцзюнь посмотрел на её бегающие глазки и понял: девчонка привыкла, что брат всегда её прикрывает, и думает, что все обязаны ей уступать. Он решил немного её напугать, чтобы в будущем не совершала таких глупостей. Намеренно понизив голос, он сказал:

— Цзюлянь Чжэньцзюнь двести лет назад поднялся на Небеса. Теперь он не может тебя защитить.

http://bllate.org/book/5355/529339