× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Offering a Salted Fish to the Master Ancestor / Подношение солёной рыбы Старшему предку: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше она почти не всматривалась в его черты — образ его лица так и остался у неё в памяти с первой встречи. Тогда она смотрела, как рядом падает тело той девушки, как кровь заливает её собственную юбку и руки, и холодный пот лил градом по спине. Потом, когда он убивал всё больше и больше людей, её страх перед ним почему-то стал слабеть, а теперь, кажется, совсем исчез.

Даже думая о том, что, проснувшись, он может впасть в ярость, она, честно говоря, не испытывала никакого напряжения.

Его волосы были очень чёрными, на ощупь — мягкими, даже нежными, что совершенно не вязалось с его характером. На самом деле он был красив — называть его «белоличим красавцем» было бы справедливо, просто он постоянно хмурился, из-за чего его аура казалась пугающей, и никто не обращал внимания на то, как именно он выглядит. У него был высокий нос и тонкие губы, которые из-за потери крови побледнели до почти бесцветного оттенка — пожалуй, это был единственный яркий акцент на всём его лице.

Пламя сказало, что ему нужно как минимум три сеанса слияния и восстановления, чтобы очнуться, поэтому Ляо Тинъянь спокойно и без стеснения разглядывала его — даже дотронулась до его лица.

Мочки ушей оказались неожиданно мясистыми и приятными на ощупь.

Пока она их щипала, вдруг встретилась взглядом с чёрными глазами Сыма Цзяо.

Она тут же убрала руку, совершенно естественно натянув свежую тонкую простыню, чтобы прикрыть ему шею, и вымучила выражение лица, будто говорила: «Это сложно объяснить… ведь я всего лишь ленивая рыбка».

В душе же она мысленно ругала этого негодника Пламя: «Какой же ты ненадёжный! И всё из-за твоего милого детского голосочка я раньше не заливал тебя водой слишком часто!»

Сыма Цзяо сел, и простыня соскользнула с его тела, обнажив белоснежную грудь. Этот мужчина, стоило ему открыть глаза, уже не выглядел больным — даже в изнеможении он казался готовым в любой момент отправиться убивать снова. Он протянул руку к Ляо Тинъянь, и в его взгляде не было и тени гнева.

Ляо Тинъянь молча положила свою ладонь в его. В этот момент она искренне пожелала, чтобы всё ещё оставалась выдрой — тогда бы ей не пришлось сталкиваться с этой адской ситуацией.

Сыма Цзяо сжал её руку и притянул к краю кровати. Затем он обнял Ляо Тинъянь и снова лёг, одной рукой поглаживая её волосы, другой — прижимая к себе за талию. Он лежал так долго, не двигаясь, и даже вечная хмурость исчезла с его лица, сменившись спокойствием, которого она у него никогда не видела.

Ляо Тинъянь подумала: «У меня такое ощущение, будто я вот-вот влюблюсь».

Сыма Цзяо немного полежал, потом прижал свой лоб к её лбу. Его чёрные глаза оказались так близко, что, когда они встретились с её взглядом, создалось ощущение, будто попала в водоворот. Сознание Ляо Тинъянь начало мутнеть, и она незаметно распахнула своё духовное хранилище.

Их дыхания уже слились, их души привыкли друг к другу, поэтому её духовное хранилище почти не сопротивлялось. Словно два магнита, они притянулись и начали сливаться.

Ощущение на этот раз было гораздо сильнее, чем в прошлые два раза, и почти мгновенно лишило Ляо Тинъянь сознания.

Перед тем как потерять сознание, она почувствовала, как ледяные пальцы слегка сжали её затылок, заставив всё тело задрожать. В ухо ей прошептал Сыма Цзяо: «Ты думала, что делала до этого? Вот это и есть истинное слияние душ».

Ляо Тинъянь: «Чёрт!»

Ляо Тинъянь лежала на кровати с остекленевшими глазами, тяжело дыша. Ей было нехорошо — настолько, что она всерьёз заподозрила у себя истощение ци почек. Никаких «разорванных кукол» или «оборванных тряпок» — она чувствовала себя просто лужей, из которой выжали всю воду, или кучей грязи, которую невозможно собрать обратно. Если бы не Сыма Цзяо, она бы просто стекла с кровати.

Неизвестно, сколько времени она провалялась без сознания, но, как только пришла в себя, первым делом прикрыла ладонью лоб Сыма Цзяо.

Тот отвёл её руку:

— Чего ты боишься?

«Да чего, по-твоему?!» — подумала Ляо Тинъянь с ужасом. Только что она пережила смерть и воскрешение, воскрешение и смерть — это было ужасно! Она не выдержит, боится, боится до дрожи! Слабая, жалкая и беспомощная рыбка попыталась уползти, но Сыма Цзяо схватил её за ногу и потащил обратно.

Ляо Тинъянь плюхнулась на него и простонала:

— Дедушка, помилуй!

Сыма Цзяо рассмеялся — как молодой проказник, в уголках глаз и на бровях играло озорство.

— Не помилую, — сказал он.

Ляо Тинъянь не могла понять, шутит он или говорит всерьёз. Если серьёзно — то он выглядел слишком ленивым и сытым. Если шутит — то уже наклонялся к ней, и она инстинктивно втянула шею.

«Плюх!»

На лоб Сыма Цзяо внезапно прилип свежий зелёный листок — целебная трава из Циньгу Тянь, используемая для успокоения духа и концентрации сознания. Ляо Тинъянь в отчаянии прилепила ему его на лоб, надеясь хоть немного остудить его пыл. Выглядело это, правда, как жёлтая бумажная талисманная наклейка на лбу у цзянши.

Сыма Цзяо замер. Ляо Тинъянь уже подумала, что сработало, но он взял листок двумя пальцами и вдруг расхохотался, повалившись на кровать. Он был голый, волосы растрёпаны, а сама постель в беспорядке — картина получилась настолько непристойной, что если бы её сфотографировали и выложили в Weibo, пост бы немедленно удалили.

— Ты, неужели, думала, что действует только на лоб? А?

У Ляо Тинъянь снова возникло дурное предчувствие.

И, как обычно, оно сбылось.

Она лежала рядом с Сыма Цзяо, задыхаясь, и в полузабытьи почувствовала, как чьи-то руки обнимают её. Она инстинктивно обняла в ответ — как человек, плывущий в океане и хватающийся за спасательный круг.

Когда «выжатая досуха рыбка» вернула сознание, на её щеках ещё висели слёзы. Она слышала, как грудь, к которой прижималась, всё ещё дрожала от смеха. Сыма Цзяо смотрел на неё, уголки его глаз были слегка покрасневшими, длинные чёрные волосы ниспадали на плечи и касались её груди — он напоминал речного духа. Ледяными пальцами он вытер ей слезу и сказал:

— Ты так громко плакала.

«А ты, сволочь, так громко смеялся!» — подумала Ляо Тинъянь, и её психика дала сбой. Ей даже захотелось, чтобы он просто занялся с ней обычным сексом — хоть бы тогда можно было сделать перерыв и дать мозгу отдохнуть! А при слиянии душ отдыха не было вообще — это было бесконечно и безжалостно.

Она махнула рукой на всё и притворилась мёртвой, распластавшись на кровати с выражением «делай со мной что хочешь».

Сыма Цзяо постучал пальцем по ямочке под её ключицей:

— Так… ты думала, что я перестану, если ты так сделаешь?

От этих слов у неё заболела голова. Чтобы не умереть прямо на кровати, она вдруг свернулась клубком и с неожиданной ловкостью выскользнула из-под него, скатилась на пол и мгновенно вылетела за дверь.

Внутри Сыма Цзяо остался лежать на кровати, и его смех был слышен даже на улице.

Ляо Тинъянь, растрёпанная и с растрёпанными волосами, обернулась и показала ему средний палец.

После пробуждения Сыма Цзяо Ляо Тинъянь заметила, что мягкие, словно акварельные, очертания этого мира начали бледнеть.

— Нам, наверное, пора уходить? — спросила она, сидя в трёх метрах от него.

Сыма Цзяо уже оделся. Он задумчиво взглянул в окно:

— Через полдня это место исчезнет.

Ляо Тинъянь размышляла, куда им теперь идти, как вдруг услышала:

— Пойдём.

Он был человеком, который, приняв решение, сразу действовал. Никто не знал, о чём он думает — даже Ляо Тинъянь, побывавшая в его духовном хранилище не раз. Она лишь чувствовала, что «старший предок» стал с ней гораздо ласковее и теперь чаще обнимает. Это она понимала — кто же не захочет обнимать мягкую и приятную девушку? Главное, чтобы он больше не затевал слияния душ, а обниматься — пожалуйста, хоть целыми днями.

Куда они пойдут, она не спрашивала. Она понимала, что не в силах повлиять на его выбор, да и ей самой было всё равно — везде одинаково.

Как и ожидалось, он направлялся обратно в Гэнчэнскую резиденцию Секты Гэнчэнь. И действительно, спустя день они прибыли в торговый квартал Лохэ.

Это место не было городом, а представляло собой микс из обычных людей и культиваторов — крайнюю окраину владений Секты Гэнчэнь и первую остановку для входящих в неё. Река Лохэ служила границей между землями секты и внешним миром.

Торговый квартал Лохэ получил право называться «небесным» лишь благодаря близости к Гэнчэнской резиденции, хотя на деле больше напоминал обычный человеческий рынок. Культиваторов здесь было мало, а те немногие, что жили здесь, были либо изгнанниками, либо очень слабыми. Для такого приграничного городка даже они считались важными персонами.

Когда Ляо Тинъянь и Сыма Цзяо шли по улицам Лохэ, они увидели, как отряд свирепых стражников расчищает дорогу, загоняя всех прохожих к обочинам. Шум и суета были огромными.

Конечно, их самих никто не тронул — ведь Сыма Цзяо, даже раненый и ослабленный, всё ещё мог легко расправиться с толпой. Они сидели на чёрном змее, и их никто не видел — люди инстинктивно обходили их стороной, включая тех самых стражников.

Ляо Тинъянь обернулась, чтобы посмотреть, кто же едет. Сыма Цзяо бросил на неё взгляд и щёлкнул пальцем по голове змея. Тот замедлил ход и пополз по улице черепашьим шагом.

Издалека приближался роскошный паланкин, похожий на небольшой домик, несомый десятком людей, за которым следовала длинная вереница служанок. Ляо Тинъянь сначала подумала, что это кто-то очень важный, но оказалось, что внутри сидел средних лет мужчина, достигший лишь ступени Ци Укрепления.

Она уже привыкла видеть всяких великих мастеров, и теперь сама чувствовала себя почти таким же «мастером» — благодаря совместной практике её уровень поднялся до пика ступени преображения духа, и ей оставалось совсем немного до ступени Плавки Пустоты.

Хотя она и стала сильной, Ляо Тинъянь понимала, что это ничего не значит. Рядом с «старшим предком», способным в одиночку уничтожить целую армию, она была просто нулём. Даже если бы она победила одного противника, для Сыма Цзяо это ничего бы не изменило. Поэтому она могла спокойно оставаться своей ленивой рыбкой.

Другие культиваторы постоянно сталкивались с барьерами, а при прорыве их ждали малые и великие небесные скорби. У Ляо Тинъянь же таких проблем не было. Она спросила об этом Сыма Цзяо.

Тот фыркнул, будто насмехаясь над чем-то:

— Иначе зачем всем так жаждут цветок Фэншань «Кровавый Лотос»?

— Я думала, эти цветы не так уж редки, — сказала она, вспомнив, как он тогда легко сорвал один и бросил ей, будто это ничего не стоило.

Сыма Цзяо бросил на неё взгляд:

— Чтобы вырастить один цветок, мне нужно отдать половину своей крови. Цветок распускается только в новолуние, и каждый раз я теряю огромное количество жизненных сил. Если его не сорвать, он может цвести тысячу лет.

Даже у клана Ши за всю историю накопилось не больше десяти лепестков. А Ляо Тинъянь получила сразу десятки — можно сказать, она стала богаче всех, но сама об этом даже не подозревала.

Отдать половину крови за один раз — обычный человек умер бы. Ляо Тинъянь вспомнила современную медицину, потом вспомнила, как его изранённое тело мгновенно восстанавливалось, и решила сдаться перед чудесами мира даосской мистики. «Ладно, ты крут. Ты прав».

Паланкин из золота, драгоценных камней и редких пород дерева проехал мимо. Чёрный змей шёл рядом, и, пользуясь тем, что их никто не видит, Ляо Тинъянь даже создала лёгкий ветерок, чтобы приподнять занавеску и заглянуть внутрь. Средних лет культиватор был неплох собой, а юноша и девушка рядом с ним — просто красавцы.

Ляо Тинъянь задержала на них взгляд подольше. Сыма Цзяо слегка сжал пальцы, вырвал один из драгоценных камней с внешней стороны паланкина и швырнул внутрь, больно ударив им двух подхалимов, которые заискивали перед мужчиной.

Ляо Тинъянь тут же убрала ветер. Она боялась, что если будет смотреть дальше, «старший предок» прямо на улице разнесёт этот роскошный паланкин.

Она перестала смотреть, но Сыма Цзяо велел чёрному змею следовать за паланкином — будто тот его заинтересовал.

Ляо Тинъянь: «…»

Средних лет культиватор был из клана Му. Хотя его сила была невелика, он состоял в далёком родстве с кланом Му из внутреннего двора, поэтому мог позволить себе такую роскошь в квартале Лохэ. Сейчас он шумно выезжал встречать гостей.

У клана Му была дочь, вышедшая замуж за одного из наследников Ночного Дворца. У неё родились сын и дочь, и теперь, в шестнадцать лет, их отправили учиться в дом предков по материнской линии — в Гэнчэнскую резиденцию Секты Гэнчэнь.

В Гэнчэне существовали учебные заведения разного уровня — как во внутреннем, так и во внешнем дворах. Эти двое, хоть и не были из самых высоких кругов, всё же попали в лучшую академию внешнего двора, что уже было поводом для гордости. Поэтому брат с сестрой вели себя как гордые павлины, высоко задрав носы.

Ляо Тинъянь и Сыма Цзяо последовали за средних лет культиватором и наблюдали за всей сценой. Когда брат с сестрой увидели того, кто приехал их встречать, они даже не удостоили его взглядом. Особенно девушка — она фыркнула и прямо сказала:

— Какой вульгарный выскочка! Кто вообще посмел явиться нас встречать?

http://bllate.org/book/5347/528780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода