× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Offering a Salted Fish to the Master Ancestor / Подношение солёной рыбы Старшему предку: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Подарить Великому Предку сушёную рыбу. Спецглава (Фу Хуа)

Категория: Женский роман

«Подарить Великому Предку сушёную рыбу»

Автор: Фу Хуа

Аннотация

Ляо Тинъянь — новая ученица с самым низким статусом в секте, но ей каким-то чудом удалось усмирить ужасающего Великого Предка из Секты Гэнчэнь, что вызвало бурные обсуждения среди всех остальных.

— Скажи, сестрица Ляо, как тебе это удалось?

Ляо Тинъянь: …Инстинкт сушёной рыбы?

Теги: взаимная любовь, путешествие во времени, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Ляо Тинъянь, Сыма Цзяо | второстепенные персонажи — | прочее: сладкий роман, Фу Хуа, все героини получают хэппи-энд со второстепенными героями

Цзоу Янь почувствовала, что происходящее выглядит крайне подозрительно.

Она находилась в комнате, пропитанной древним шармом и небесной аурой, одетая в зелёное платье, сидела на циновке, сложив руки в жест лотоса, будто погружённая в медитацию.

…Но разве она не заснула прошлой ночью, едва доползя до кровати после бессонной работы над дизайнерским проектом? Эти руки выглядят слишком белыми и нежными — точно не её. Пока она разглядывала свои тонкие пальцы, лежащие на коленях, раздался стук в дверь.

— Тук-тук-тук.

Сердце Цзоу Янь дрогнуло. Она неуверенно встала, сделала три глубоких вдоха, чтобы собраться с духом, и открыла дверь.

За дверью стоял мужчина лет тридцати с лишним в серо-зелёном даосском одеянии. Его лицо было благородным и отстранённым. Он улыбнулся ей и сказал:

— Сестрица Ляо, Учитель зовёт тебя в Чжуцюй Юйпу.

Цзоу Янь мысленно закричала: «Сестрица Ляо? Учитель? Чжуцюй Юйпу? Что за чепуха? Если это перерождение, то почему нет встроенной памяти и новичкового гида? Ах! Погибаем!»

— Э-э… братец? — осторожно спросила она.

Мужчина ответил очень доброжелательно:

— Боишься, сестрица? Не переживай, Учитель лишь хочет дать тебе несколько наставлений. Иди скорее.

Он уже собрался уходить, но Цзоу Янь снова окликнула его:

— Братец!

Мужчина с недоумением обернулся. Цзоу Янь, стиснув зубы, выпалила:

— Не могли бы вы проводить меня туда? У меня ведь даже карты нет! Как я сама найду это место?!

К её удивлению, он ничуть не усомнился и охотно согласился сопроводить её.

— Сестрица Ляо, не стоит так волноваться. Наш Циньгу Тянь, в отличие от других мест, не придаёт значения подобным формальностям.

Цзоу Янь кивала, делая вид, что внимательно слушает, но внутри у неё всё кипело от вопросов. «Что за чушь? Ни слова не понимаю!»

По пути им встречались другие ученики в зелёных одеждах. Те, увидев их, вежливо кланялись или здоровались, называя её «сестрица Ляо», а его — «брат Су». Ещё были маленькие послушники в более простых одеяниях, которые обращались к ней как к «старшей сестре Ляо». Цзоу Янь внимательно наблюдала за незнакомыми людьми и окружением, быстро выделяя ключевые слова: перерождение в другом теле, культивация, крупная секта.

«Всё пропало! Моя специальность — рисование, а не актёрское мастерство! Что теперь делать? Если меня разоблачат, меня точно ждёт ужасная кара!»

К счастью, долго размышлять не пришлось. Брат Су доставил её к границе бамбукового леса, указал ей дорогу внутрь и, развевая одеяние, величественно удалился.

Цзоу Янь не оставалось ничего, кроме как двинуться дальше. Пройдя по узкой тропинке, она миновала девять бамбуковых арок, похожих на ворота, и наконец увидела небольшой дворец из бамбука.

Вывески не было. «Как так? Почему нет вывески? Точно ли это Чжуцюй Юйпу?» Она немного поколебалась у входа, когда изнутри раздался голос:

— Ученица Тинъянь, почему не входишь?

Вот и ответ. Теперь она точно знала: её новое тело зовут Ляо Тинъянь. Цзоу Янь вошла внутрь и увидела молодого человека лет двадцати с небольшим, который повернулся к ней с тёплым и заботливым выражением лица.

Цзоу Янь: «…Учитель». Такой молодой? Серьёзно?

Молодой человек сказал:

— Прошло уже три месяца с тех пор, как ты вступила в мою школу, а всё ещё так скованна. Я ведь не раз говорил: считай меня отцом, ведь ты для меня словно родная дочь. Не стесняйся.

Цзоу Янь: «…» Ты серьёзно? Ты выглядишь моложе меня! Просто так взять и объявить себя моим отцом?

Зная, что чем больше говоришь, тем выше риск ошибиться, Цзоу Янь применила свой проверенный метод общения с роднёй на праздниках — улыбку. Если вопрос не требует прямого ответа, достаточно просто смущённо улыбнуться.

Её «Учитель» ничего не заподозрил и пригласил её присесть, предложил чай, а затем заговорил с ней в тоне заботливого классного руководителя:

— Я вызвал тебя, потому что через три дня состоится отбор. Не волнуйся, всё будет, как суждено. Ты ведь недавно вступила в секту, твой уровень культивации низок, и статус у тебя самый низший. Восемь великих дворцов будут отбирать лучших учеников, а наш Циньгу Тянь, скорее всего, просто участвует для проформы.

Цзоу Янь на мгновение растерялась — ей показалось, что это школьный учитель утешает её после плохой контрольной. Пока она пребывала в замешательстве, молодой Учитель закончил:

— Через три дня я лично отведу тебя туда. Готовься.

Цзоу Янь машинально посмотрела ему на голову, ожидая увидеть всплывающий квестовый маркер или восклицательный знак. «Похоже, Учитель — просто NPC, выдающий задание».

Когда она вернулась в комнату, где проснулась, наконец перевела дух и потянулась, растрёпав волосы. «Нет, это слишком! Притворяться кем-то — невыносимо! Хочу умереть и вернуться домой!»

Случайно взглянув в угол, она заметила зеркало. Цзоу Янь замерла, а затем подскочила и потрогала своё лицо. «Боже мой! Да это же богиня! Из чего сделано это тело? Как так можно быть такой красивой?!»

Ладно, теперь можно жить. Хоть один день — уже выигрыш.

Раз уж неизвестно, как вернуться, придётся пока быть Ляо Тинъянь.

На удивление, это оказалось не так сложно. Вскоре она узнала от других учеников и послушников основные сведения: её приняли в ученицы к Даосу Дунъяну в этом году, её уровень культивации — всего лишь Ци Сбора, а талант — средний, трёхстихийный.

Она находилась в Секте Гэнчэнь — первой по силе среди праведных сект мира культивации. Говорили, что Гэнчэнь настолько огромен, что его ученики сами по себе составляют целое государство. Её небольшая ветвь, Циньгу Тянь, была подчинена одному из восьми великих дворцов.

Подводя итог: её уровень культивации низок, статус ничтожен — она просто крошечная креветка в гигантской организации.

Кроме того, она узнала небольшой секрет: Даос Дунъян взял её в ученицы лишь потому, что она выглядела точь-в-точь как его дочь, умершая несколько десятилетий назад. Из-за этого он относился к ней с особой заботой, и все братья из Циньгу Тянь были к ней добры. Более того, она была единственной девушкой в их небольшой ветви.

Благодаря этому Ляо Тинъянь наконец поняла смысл слов Учителя. Всё было связано с важным событием.

В Секте Гэнчэнь происходило нечто грандиозное, о чём говорили не только внутри секты, но и во всём мире культивации:

— Самый высокопоставленный Великий Предок секты Гэнчэнь вот-вот завершит пятисотлетнее уединение и выйдет из затвора!

Этот старейшина, известный как Даос Цыцзан, был старше нынешнего Главы Секты на целое поколение — его называли «дедом Главы». Если сравнивать с императорской иерархией, то он был настоящим «верховным императором в отставке». Более того, его статус был двойным: он не только обладал высочайшим положением, но и принадлежал к древнему роду основателей.

Говорили, что секта Гэнчэнь существовала уже сотни тысяч лет. Её основал некий Сыма, и с тех пор почти все правители секты носили фамилию Сыма. Среди сотен бессмертных, достигших Дао и вознёсшихся, большинство тоже были из рода Сыма. А нынешний Даос Цыцзан — последний из этого славного рода.

Выход из затвора такого «верховного предка» — разве не событие вселенского масштаба?

Поскольку Великий Предок вот-вот выйдет из затвора, Глава Секты, старейшины и главы восьми дворцов решили обеспечить ему наилучшее обслуживание. В первую очередь — отобрать самых талантливых учениц, чтобы они прислуживали ему. По неизвестным причинам выбор пал исключительно на девушек, и Ляо Тинъянь, будучи единственной ученицей в Циньгу Тянь, автоматически попала в список кандидаток.

Ляо Тинъянь: «…Неужели это как отбор наложниц для императора?»

На третий день её «молодой» Учитель, которому на самом деле было уже более трёхсот лет, лично пришёл проводить её на место отбора. Ляо Тинъянь впервые осознала, насколько огромна Секта Гэнчэнь: даже на таком быстром артефакте полёт занял не меньше двух часов, а по пути они пролетели лишь малую часть территории секты.

— Тридцать шесть бессмертных гор Цюйдуна тянутся на восемь тысяч восемьсот восемьдесят восемь ли, — заметил Даос Дунъян, словно угадав её мысли. — Наша секта действительно велика. Многие низшие ученики всю жизнь живут в прилегающих городах, словно подданные обычного государства.

Ляо Тинъянь: «Ого, вот это да!»

Вдали она увидела гигантскую площадь, почти равную целой равнине. По обе стороны возвышались десятки нефритовых колонн, а в центре, словно феникс, раскинулся величественный дворец. Там уже собралась толпа учениц, и всё ещё прибывали новые. Вид был настолько внушительный, что Ляо Тинъянь почувствовала головокружение.

Даос Дунъян, как заботливый родитель, отвёзший ребёнка на экзамен, лишь тёплым взглядом подбодрил её и ушёл, оставив Ляо Тинъянь одну среди толпы красавиц.

Она встала в угол и огляделась. «Кажется, попала на конкурс красоты! Если бы это был конкурс, пришлось бы драться — все такие ослепительные, как небесные девы. Выбрать победительницу невозможно!»

От такого зрелища у неё даже глаза устали. Она опустила голову и сделала гимнастику для глаз.

На площади собралось не меньше десяти тысяч человек. Девушки в разноцветных платьях тихо переговаривались, и некоторые обратили внимание на Ляо Тинъянь.

— Скажи, милая, из какой ты ветви? — спросила одна из красавиц.

Ляо Тинъянь, хоть и была офисным работником, умела общаться. Вежливо ответила:

— Я из Циньгу Тянь, ученица Даоса Дунъяна.

Красавица прикрыла рот ладонью и усмехнулась с лёгким презрением:

— О, так ты не сестрица, а племянница.

После этого она больше не обращала на неё внимания — видимо, сочла недостойной.

Ляо Тинъянь быстро поняла: вокруг неё собрались обладательницы одностихийных, мутантных одностихийных или высших двухстихийных талантов — те самые «гении раз в десять лет» или «таланты раз в сто лет», которых в мире культивации считали редкостью. А здесь они толпились, как капуста на базаре.

Большинство из них были того же поколения, что и её Учитель, и обладали высоким статусом. Конечно, они смотрели свысока на такую ничтожную ученицу, как Ляо Тинъянь. Лишь её необыкновенная красота привлекла к ней внимание.

Ляо Тинъянь успокоилась: «Ладно, похоже, Учитель был прав — я здесь просто для галочки».

— Данг —

После глубокого звона колокола площадь мгновенно затихла. С небес сошлись пять потоков разноцветного света и превратились в пятерых людей, стоявших перед дворцом. Из-за расстояния Ляо Тинъянь не могла разглядеть их черты, но чувствовала, как от них исходит величественная, подавляющая аура, перед которой невозможно устоять.

«Это, должно быть, высшие руководители».

— Невероятно! Пришли сразу пятеро!

— Да! Несколько лет назад, когда появился тот великий демон-разрушитель, тогда пришли только четверо глав дворцов. А сегодня ради простого отбора учениц явилось пятеро! Видимо, наверху очень серьёзно относятся к этому делу.

Ляо Тинъянь прислушалась к шёпоту красавиц вокруг — все были взволнованы и восторженно обсуждали происходящее.

На верхней ступени появился старец и начал говорить:

— Сегодня мы отберём сто человек из числа присутствующих. Они будут служить Даосу Цыцзану после его выхода из затвора.

Старец добавил ещё несколько слов, после чего пятеро рядом с ним одновременно выпустили тысячи лучей света. Каждая ученица на площади оказалась окутана сиянием, включая Ляо Тинъянь. Через мгновение свет у большинства погас, и лишь у ста избранных он продолжал сиять — это и были отобранные главами дворцов.

Ляо Тинъянь, окутанная светом: «…Как так? Ведь сказали же, что я просто для галочки! Почему меня выбрали???»

http://bllate.org/book/5347/528751

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода