Готовый перевод Later They All Became My Looks Fans [Transmigration into a Book] / Позже они все стали моими поклонниками внешности [Попаданка в книгу]: Глава 12

— Послушайте же её объяснение! Она ведь вовсе не собиралась одновременно за дядюшку и племянника браться, братец!!

Янь Чжэньчжэнь прижала к стене великого мастера — и тут же попалась с поличным. Отбиваться было совершенно бесполезно. А Се Чжихан, предполагаемая жертва её домогательств, помолчал мгновение, потом отвёл взгляд и своим грустным, задумчивым профилем дал понять:

— Не смотрите на меня. Ради того чтобы сохранить лицо юной девушки, я ничего не видел и ничего не знаю. Не спрашивайте меня — спросите ещё раз, и я покончу с собой.

Она: «…»

Земная поговорка права: «На мужчину надейся — в лесу свинья на дерево залезет!»

Z-звездачанка Янь Чжэньчжэнь получила от земного мужчины урок, который навсегда останется в её памяти. Слёзы катились по щекам, когда она дала себе клятву: больше никогда не совершать подобной глупости!

Последствия этого инцидента оказались таковы: Яо Лу, чей идол в её глазах был осквернён, окончательно порвала с ней все отношения и теперь повсюду делала вид, будто не замечает её, встречаясь — лишь холодно игнорировала.

Впрочем, раньше они всё равно не были особенно близки, и Янь Чжэньчжэнь даже предпочитала нынешнее поведение Яо Лу её прежним язвительным и фальшиво-сладким замашкам.

На следующий день должен был состояться расчёт по пари, но накануне вечером Янь Чжэньчжэнь получила звонок от двоюродного брата: он ошибся со сроками, и соревнование пройдёт именно сегодня. Яо Лу решила, что за столь короткое время невозможно успеть пройти липосакцию и восстановиться, и холодно согласилась. Поэтому ранним утром Янь Чжэньчжэнь переоделась и отправилась на состязание.

Место проведения находилось в соседнем городе А, до которого на скоростном поезде добираться чуть больше часа.

Как говорится, нет худа без добра — едва Янь Чжэньчжэнь сошла с поезда вместе с братом и ещё не успела выйти из вокзала, как в толпе раздался шум. Чей-то мужской голос кричал:

— Гоцзы! Гоцзы! Ах, как сильно я тебя люблю! Можно сфоткаться с тобой?

— Только постарайся сделать меня красивой на фото~

Это имя показалось знакомым. Она обернулась и увидела, как вокруг девушки в майке и коротких шортах собралась целая толпа. С первого взгляда подумала, что какая-то звёздочка устроила показ мод прямо на вокзале.

Девушка была пышной, невысокого роста, но с острым подбородком и изящными чертами лица, а на носу красовались огромные солнцезащитные очки. Янь Чжэньчжэнь не разбиралась в земных знаменитостях, бросила взгляд и уже хотела отвернуться, но та, словно почувствовав на себе её внимание, изогнула губы в улыбке и направилась прямо к ним.

— Ты и есть Чжэньчжэнь?

— ?

Сразу так по-дружески — разве они знакомы?

Голос этой девушки сильно контрастировал с её изысканной внешностью: детский, сладкий и липкий. Но если сладость Сун Юйтянь была мягкой, как сахарная вата, то от этой хотелось пить — настолько приторно.

Янь Чжэньчжэнь незаметно посмотрела на брата, надеясь получить подсказку. Тот, в свою очередь, безучастно взглянул на неё, явно выражая: «Это твоя подруга, чего на меня пялишься?»

Девушка явно не ожидала, что оба не узнают её, и, с досадой сняв очки, сердито и в то же время капризно спросила:

— Вы что, не знаете меня??

А должны?

Брат и сестра снова переглянулись и в унисон повернулись к ней, на их лицах читалась одна и та же мысль: «А вы кто такая?»

— …Отлично! Увидимся на соревновании. Надеюсь, вы потом не пожалеете!

Девушка снова надела очки и ушла, раздражённо фыркая. Её поклонники последовали за ней, превратив обычный выход с вокзала в настоящее шоу звезды. Наблюдая за этим, Янь Чжэньчжэнь вдруг вспомнила, как фанаты кричали её имя, и осенило:

— Ах! Неужели она та самая, с Вэйбо…

Брат, засунув руки в карманы, невозмутимо пошёл прочь:

— Да плевать. Проигравшие не заслуживают даже имени.

В вопросах еды его сестра никогда не проигрывала.

Янь Чжэньчжэнь, не зная, плакать ей или радоваться: «…»

Ладно, ты менеджер — тебе и решать.

Брат с сестрой покинули вокзал, заселились в отель, оставили багаж и в лёгкой одежде отправились на арену.

Соревнование оказалось масштабным: помимо организатора — стриминговой платформы Тудоу Лайв — приехали и многие партнёрские СМИ. Среди участников были только известные естримеры, и Янь Чжэньчжэнь никого из них не знала, хотя другие, напротив, прекрасно знали её. Она набрала популярность слишком быстро, вызвав зависть коллег, иначе бы стримерша Гоцзы не стала намекать в Вэйбо, пытаясь затмить её.

Однако Янь Чжэньчжэнь слишком быстро приняла вызов и ответила с размахом, так что все решили: либо у неё есть уверенность, либо козырь в рукаве. Поэтому все предпочли выждать, и Янь Чжэньчжэнь спокойно прогуливалась в одиночестве.

Соревнование транслировалось в прямом эфире с самого момента входа участников. На арене нашлись девушки красивее Янь Чжэньчжэнь, но никто не был таким белым, как она.

В последнее время она много ела, и хотя талия всё же должна была оставаться в рамках, избыток энергии пошёл на отбеливание кожи. Чем больше она ела, тем белее становилась, и чем белее — тем больше хотела есть. Под софитами она сияла, словно розовый рисовый пирожок — белая с румянцем. Сун Юйтянь, проводившая с ней дни напролёт, этого не замечала, но зрители в прямом эфире сразу заметили этот гигантский «светильник»:

[Та стримерша Чжэньчжэнь такая белая!]

Тут же последовал ответ:

[Да просто свет хорошо падает! Посмотри, кто здесь не белый?]

[А почему у Чэнь Вэя тогда не получается? Просто у неё кожа и правда хорошая!]

Спор разгорелся, но к одиннадцати сорока всё утихло — начиналось соревнование.

Номера распределялись по статусу. Янь Чжэньчжэнь была новичком, и брат не хотел выделяться, поэтому посадил её на предпоследнее место.

Сегодняшнее состязание спонсировало сеть фастфуда с курицей: за тридцать минут нужно было съесть как можно больше кусков. Если перерыв между приёмами пищи превышал пять минут, участник автоматически выбывал. Приз — сто тысяч юаней наличными и месяц рекомендации на главной странице Тудоу Лайв.

Перед каждым стоял смартфон, подключённый к личному эфиру, а отдельная съёмочная группа фиксировала ключевые моменты. Все участники были звёздами с собственной аудиторией, и у Янь Чжэньчжэнь на фоне их фанатов её подписчики казались лишь маленькой волной в океане. Однако спор о том, настоящая ли её белизна или просто удачное освещение, привлёк к ней определённое внимание, и к началу соревнования число её зрителей уже не было последним.

Перед другими стримерами стояли большие порции курицы, вода и салфетки. Только Янь Чжэньчжэнь, посчитав воду невкусной, сама попросила колу. Её поступок тут же вызвал насмешки в чате:

[Я ничего не слышал? На таком соревновании пьют колу??]

[Хочет, чтобы лицо распухло, как картошка? Участница №66 — протеже, разве таких пускают?]

[Смешно! С таким уровнем ещё вызов бросила Гоцзы? Ждём позора.]

[Только я думаю, что у №66 такое милое личико, что хочется ущипнуть?..]

Другие участники тоже решили, что переоценили её. Большинство известных естримеров были худощавыми, а фигура Янь Чжэньчжэнь создавала впечатление: она просто немного больше обычного человека ест, вот и всё. Поэтому все быстро отвернулись, сосредоточившись на более серьёзных соперниках.

Стримерша Гоцзы, которой Янь Чжэньчжэнь бросила вызов, на самом деле не отличалась особым аппетитом, но умела отлично раскручиваться, поэтому занимала одно из первых мест. Первое и второе места достались двум худощавым парням — Ваймай и ВАЙА, настоящим монстрам аппетита. Увидев реакцию Янь Чжэньчжэнь, Гоцзы перестала обращать на неё внимание и сосредоточилась на этих двух сильнейших.

Ровно в полдень прозвучал свисток судьи — соревнование началось.

Слева от Янь Чжэньчжэнь, девушка под №65, сразу же запустила режим «ураганного поедания». Справа, №67, была милая девчушка в платье в стиле лолита, которая ела аккуратно и изящно, время от времени изображая милые реакции для стимуляции донатов.

А Янь Чжэньчжэнь?

Под пристальными взглядами всех присутствующих она сначала сделала глоток колы, оценила объём курицы и только потом подняла руку с вопросом:

— Скажите, пожалуйста, если этого не хватит, можно будет добавить?

«…»

Все участники — от №1 до №67 — уже вовсю поглощали еду, а она спокойно интересуется, можно ли добавки??

В чате пронеслось:

[Откуда вообще взялась №66? Впервые на соревновании, что ли??]

[№66, уходи! Прошу, не устраивай представление!]

Старые фанаты Янь Чжэньчжэнь пытались заступиться:

[Нет! Чжэньчжэнь и правда очень много ест!]

Но их сообщения тонули в потоке насмешек.

Даже организаторы посмотрели на неё с выражением «неужели дурочка?», но, взглянув на полведра курицы, кивнули:

— Можно добавить.

— Спасибо.

Янь Чжэньчжэнь вежливо поблагодарила и только тогда поставила стакан, начав неторопливо есть.

Пять минут, потраченные на вопрос, — для участников такого уровня это много. За это время даже аутсайдеры успели съесть четверть порции.

Янь Чжэньчжэнь оценила прогресс Гоцзы — та уже съела треть. Она решила, что успеет нагнать, и не спешила, даже позволяя себе выбирать куски из ведра.

Крупные разрывала руками, мелкие аккуратно подносила ко рту. Фанаты Гоцзы, затаившиеся в чате, чтобы поиздеваться, моргнули — и кусок исчез.

Наконец-то у старых фанатов Янь Чжэньчжэнь появился повод для радости:

[Ааа! Чжэньчжэнь наконец показала свой фирменный приём поедания шашлыка!!]

Чат взорвался:

[??!]

[Что за чёрт?]

[Что только что произошло?]

[Блин, у неё что, связи в Тудоу? Такой монтаж — позор компании!]

Все хотели разглядеть, как именно курица исчезает у неё во рту. Но время ограничено, и Янь Чжэньчжэнь решила, что сначала надо съесть всё ведро, чтобы победить. Поэтому, в отличие от №67, она не взаимодействовала со зрителями, а просто повторяла цикл: выбирает кусок, подносит ко рту, «ам» — и куска нет. Через каждые несколько кусков делала глоток колы.

Хоть и выбирала медленно, ела она невероятно быстро! Пока другие «ураганно» впихивали еду, она так ела. Пока другие замедлялись, начиная тщательно пережёвывать…

Она всё так же ела.

Уровень курицы в её ведре равномерно снижался, и вскоре она догнала остальных, даже намекая на то, что может их обогнать. Её аудитория росла, и хотя способ поедания сильно отличался от привычного для естримеров и казался ненаучным, некоторые всё ещё сомневались:

[Ловит на себе внимание! Не верю, что дотянет до конца!]

Другие говорили:

[№66 выглядит совершенно спокойной. Может, и правда сможет совершить переворот?]

А кто-то совсем сбился с темы:

[Ууу… хоть и полновата, но такая милая… Подскажите, как ухаживаете за кожей?]

К двадцатой минуте большинство участников уже остановилось, лишь немногие продолжали есть или упрямо не хотели сдаваться.

Все взгляды были прикованы к Янь Чжэньчжэнь. Съёмочная группа даже дала ей отдельный крупный план. Её круглое, пухлое личико появилось на большом экране: пухлый подбородок, нежная кожа, ни единого прыща, пигментного пятна или даже видимых пор.

Оказалось… даже немного красиво?

Зрители в чате начали сомневаться в собственных глазах и здравом смысле.

Гоцзы уже не могла есть, но, увидев на экране невозмутимую Янь Чжэньчжэнь — и даже Ваймай, первый номер, смотрел на неё, — не выдержала и, стиснув зубы, начала понемногу впихивать в себя остатки.

ВАЙА, второй номер и её знакомый, шепнул ей, артикулируя без звука:

— Ты же уже на пределе? Не ешь больше, а то навредишь здоровью.

— …Нет! Я обязательно должна победить эту толстуху!

Гоцзы в ярости забыла, что микрофон на её воротнике записывает всё.

Её зрители всё услышали, но фанаты тут же взяли ситуацию под контроль:

[Гоцзы так старается, чтобы нас не разочаровать! Давайте поддержим её! Мы обязательно победим!]

Никто не осмелился возразить, но всё больше людей потихоньку переключались на эфир Янь Чжэньчжэнь.

Число её зрителей стремительно росло, и она уже вошла в тройку лидеров, даже обогнав Гоцзы. Менеджер последней в панике: Гоцзы — одна из самых прибыльных стримерш в его команде. Если её победит никому не известная новичка, он не только потеряет «денежное дерево», но и позволит сопернице использовать репутацию его подопечной для стремительного взлёта.

Он не мог допустить такого. Обзвонив связи, он вышел на одного из топ-менеджеров и, подключившись к наушнику Янь Чжэньчжэнь, прямо приказал:

— №66! Приз удвоят и сразу переведут на твой счёт. Сейчас же прекрати есть!

— ?

Приз? Сто тысяч юаней × 2?

Янь Чжэньчжэнь всё это время следила за прогрессом Гоцзы и уже решила, что победа у неё в кармане, поэтому собиралась сохранить силы и вести себя как нормальный землянин. Но, услышав в наушниках этот приказ, она окинула взглядом арену, слегка приподняла бровь и, под всеобщим вниманием, встала и сказала —

http://bllate.org/book/5342/528435