Готовый перевод The Noble Half-Demon / Благородная полукровка: Глава 14

Гу Шэн не могла разгадать его мыслей, но рука Су Хэна, продолжавшая нежно чесать её пушистый подбородок, не вызывала отвращения. Пальцы — тонкие, ногти аккуратно подстрижены, прикосновения — мягкие, но уверенные.

Более того, это было даже приятно.

Она немного успокоилась. Её заострённые ушки дрогнули, и в облике белой волчицы она улеглась на мягкой кровати.

Все мельчайшие перемены в Гу Шэн не ускользнули от взгляда Су Хэна — он следил за ней внимательно и пристально.

— Вот и умница, — произнёс он спокойно, слегка приподняв уголки губ. Его изящные глаза чуть прищурились, и настроение явно улучшилось.

Пальцы продолжали ласкать пушистое создание, а он внимательно разглядывал его.

Хотя она и была полукровкой — волчьим демоном с заострёнными ушами, — всё же отличалась от обычных сородичей.

Её телосложение было мельче, глаза — прозрачные, словно из цветного стекла, а не глубокого морского синего, как у чистокровных. Да и характер гораздо мягче: трудно было представить, что этот белоснежный комочек принадлежит к роду свирепых плотоядных зверей.

— Гу…

Тихий звук донёсся из живота. Гу Шэн почувствовала, как желудок заурчал, и голод нахлынул с новой силой.

В обед она спешила в больницу к Чу Ли и не успела поесть. Маленький десерт немного утолил голод, но полноценной еды не заменил.

Она подняла голову и бросила взгляд на террасу — за окном царила кромешная тьма, наверное, давно прошёл ужин.

А её собственный ужин так и не состоялся.

Действительно, стало очень голодно.

Она невольно вздохнула.

Звук был тихим, но в тишине комнаты Су Хэн услышал его отчётливо.

— Голодна? Подожди.

Он слегка приподнял бровь, убрал руку, похожую на белый нефрит, встал и неспешно направился вниз, чтобы приготовить еду.

Гу Шэн почувствовала искреннюю благодарность и чуть не замахала хвостом…

Такой заботливый человек — просто находка.

Когда Су Хэн вышел, в голове Гу Шэн мелькнула другая мысль.

Она попыталась вернуть человеческий облик, но силы будто испарились — ничего не получалось.

Она встала с кровати и быстро осмотрелась. Комната в чёрно-белых тонах, минимализм с налётом роскоши, просторная и чистая. Не вникая в детали обстановки, она спрыгнула на ковёр и направилась к тёмной террасе.

Терраса была полузакрытой, и ночной ветер гулял там без препятствий.

Гу Шэн с трудом забралась на перила и осторожно выглянула вниз.

Под ней — высокая ограда и вооружённые охранники, патрулирующие территорию. Кроме того, высота с террасы до земли была внушительной — прыгать отсюда значило рисковать получить серьёзные травмы.

Побег в одиночку, похоже, невозможен.

Да и в её нынешнем зверином облике появление на улице неминуемо вызовет панику среди людей.

Опустив ушки от разочарования, она спрыгнула с перил на ковёр как раз в тот момент, когда за дверью послышались приближающиеся шаги.

Гу Шэн быстро перебежала в центр комнаты и села, изображая послушную волчицу.

Дверь открылась, и Су Хэн вошёл, поставив перед ней поднос.

На нём лежали тонко нарезанные кусочки сырого мяса — говядины и баранины, очевидно, приготовленные для шабу-шабу или гриля. Также были и готовые блюда: свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе и жареные креветки. По краю подноса стояла миска с молоком.

Волчьи демоны в зверином облике обычно предпочитают сырую пищу, особенно с кровью.

Но Гу Шэн никогда не ела сырого мяса и не пила кровь.

Су Хэн погладил её пушистую голову и, поднявшись, сказал:

— Выбирай сама, что хочешь есть.

Глядя на два варианта еды, Гу Шэн с благодарностью взглянула на него.

— Спасибо.

Эта искренняя благодарность прозвучала лишь как волчье «ау-у».

— Умница, не стесняйся, — улыбнулся он, будто понял, и вышел в ванную.

Гу Шэн была очень голодна и больше не колебалась — она наклонилась и принялась за рёбрышки и креветки. Закончив, она вылизала молоко из миски и только тогда почувствовала, что наелась.

Насытившись, она облизнула мордочку и побежала к кровати, выбирая на ковре место, куда не падал лунный свет после выключения света. Устроившись там, она спокойно легла.

Через некоторое время её глаза начали слипаться — сон клонил.

Вероятно, из-за инъекции она сильно истощила силы и чувствовала усталость.

Су Хэн вышел из ванной и увидел, как пушистый комок спит у кровати. Белая шерсть на тёмно-синем ковре в свете лампы казалась особенно яркой. Она свернулась клубочком, уже погружаясь в сон.

Такая поза, как известно, указывает на нехватку чувства безопасности.

Су Хэн тихо подошёл, некоторое время смотрел на неё, потом уголки его губ снова изогнулись в лёгкой улыбке. Ему всё больше нравилось это создание. Наконец он наклонился и поднял её на руки.

Гу Шэн почувствовала, как оказалась в тёплых, ароматных объятиях.

Она приоткрыла глаза и подняла голову — прямо в его взгляд.

Свет лампы освещал Су Хэна: волосы уже высушили, халат слегка распахнут, обнажая грудь. При каждом движении его кожа случайно касалась её животика, и она невольно напряглась.

Его прекрасное, холодноватое лицо казалось особенно соблазнительным. В голове мелькнула непристойная мысль, и она тут же решила, что он — настоящий искушённый демон.

Она пошевелилась, пытаясь выбраться из его объятий.

Это был её первый столь близкий контакт с мужчиной.

Она даже ощущала его тепло и свежий аромат после душа.

Но Су Хэн не позволил — прижал её к себе ещё крепче, приподнял бровь и посмотрел на пушистый комок в своих руках:

— Я сплю на кровати, а ты — на полу? Неужели я такой плохой хозяин? Всё равно сейчас ты не женщина, так что давай спать вместе.

— …

Гу Шэн онемела. В его словах была логика.

Она перестала вырываться, но от смущения спрятала острые когти и лишь розовыми подушечками лапок упёрлась ему в грудь, чтобы сохранить дистанцию.

Случайно задев маленький выступ, она моргнула и попыталась рассмотреть подробнее, но её розовые лапки тут же оказались зажаты в его ладони.

— Не ёрзай, — низким голосом произнёс Су Хэн.

Гу Шэн уставилась на его перекатывающийся кадык и почувствовала, как щёки залились румянцем. К счастью, густая шерсть скрывала её смущение.

Она послушно закрыла глаза и больше не двигалась, чтобы случайно не коснуться чего-то запретного.

Свет в спальне погас, шторы остались наполовину открытыми, и слабый лунный свет делал комнату не совсем тёмной.

Ночь наступила.

Сон постепенно овладевал сознанием. Гу Шэн лежала в объятиях Су Хэна, её пушистая голова покоилась на его руке, и она наконец погрузилась в глубокий сон.

…

Ранним утром Су Хэн почувствовал что-то мягкое под одеялом и машинально протянул руку. Прикосновение было тёплым и гладким.

Кожа к коже. Гу Шэн во сне тихо застонала.

Женский голос?

Су Хэн мгновенно проснулся. Почувствовав неладное, он открыл глаза и с изумлением обнаружил, что пушистый комок в его объятиях превратился в женщину.

Её тело, тёплое и мягкое, прижималось к нему всеми изгибами.

Выражение лица Су Хэна на миг застыло, кадык дрогнул, и он тут же вскочил с кровати.

Его резкое движение разбудило Гу Шэн.

Она открыла сонные глаза, не успев осознать ситуацию, как одеяло плотно накрыло её с головой.

Гу Шэн коснулась груди и сразу поняла: она снова в человеческом облике. Но главное — она совершенно голая!

Су Хэн отвернулся, давая ей пространство.

Гу Шэн покраснела от стыда и, крепко прижав одеяло к себе, в панике бросилась в ванную.

Её румяные щёки и растерянная походка показались Су Хэну очаровательными, и он невольно улыбнулся.

Пусть и неожиданно, но утро выдалось прекрасным.

Он сел на край кровати и, вспомнив, что в доме нет женской одежды, взял телефон с тумбочки и набрал номер ассистента Сун Тао.

— Привези несколько женских нарядов из отдела дизайна. Размер не слишком большой.

Помолчав, он добавил:

— Привези как можно скорее. Понял?

Сун Тао был ошарашен, но ответил:

— Хорошо, господин Су.

…

Гу Шэн оказалась в ванной. Она снова в человеческом облике, но абсолютно без одежды.

Перед зеркалом она чуть приоткрыла одеяло и взглянула на грудь — кожа была гладкой и белоснежной, словно нефрит. Однако красный знак всё ещё оставался на месте.

Значит, план избавиться от полукровки провалился.

Огорчённая, она посмотрела на своё обнажённое тело и снова покраснела. Сейчас главная проблема — найти одежду.

В таком виде она не могла ни вернуться домой, ни даже выйти за дверь.

Гу Шэн медленно подошла к двери ванной и, преодолевая стыд, приоткрыла её, прося помощи у Су Хэна:

— Господин Су, можно одолжить мне что-нибудь надеть…

Она решилась на это не только потому, что не было другого выхода, но и потому, что считала Су Хэна человеком с большим опытом, который вряд ли воспользуется ситуацией в корыстных целях.

Су Хэн достал из шкафа чистую белую рубашку и протянул ей.

Гу Шэн надела её. По сравнению с ним она была хрупкой и миниатюрной, и рубашка почти стала для неё платьем, обнажая белые ноги.

Примерно через десять минут Гу Шэн вышла из ванной, одетая в слишком большую белую рубашку. В спальне уже струился утренний свет, но Су Хэна нигде не было.

Неужели он ушёл?

В душе закралось чувство вины и тревоги.

Ведь именно она проснулась голой в его объятиях и ещё и заняла ванную надолго.

Гу Шэн вышла в коридор, пытаясь найти его.

В этот момент Су Хэн появился из комнаты в конце коридора. Он уже сменил халат на белую рубашку и чёрные брюки, его высокая фигура ясно проступала в её поле зрения.

Гу Шэн остановилась, руки за спиной нервно переплелись.

— Господин… господин Су.

Су Хэн неспешно подошёл и слегка улыбнулся:

— Зови меня просто по имени.

— Су… Су Хэн, прости, что доставляю тебе столько хлопот.

Она прикусила нижнюю губу и постаралась выглядеть спокойной, но сердце колотилось так, будто вот-вот выскочит из груди. Он узнал её секрет — всё произошло внезапно, и теперь сохранять хладнокровие было непросто.

— Не волнуйся. Я умею хранить секреты.

Су Хэн заметил её тревогу, наклонился и, с редкой нежностью в голосе, добавил с лёгкой иронией:

— Жаль только, что пришлось отменить заказ на кошачий наполнитель. Видимо, он тебе не понадобится.

— …

Гу Шэн пристально посмотрела ему в глаза.

Этот мужчина с природной холодностью во взгляде и характером, где каждое слово — как приказ…

Его словам можно доверять.

Как раз в тот момент, когда их взгляды встретились, с лестницы донеслись шаги.

Су Хэн бросил взгляд в ту сторону:

— Наверное, принесли твою одежду.

— Тогда… я подожду в комнате.

Гу Шэн торопливо бросила эти слова и вернулась в спальню.

Ей совсем не хотелось, чтобы посторонний увидел её в мужской рубашке в чужом доме — это могло вызвать ненужные домыслы.

Су Хэн стоял, засунув руки в карманы, и смотрел ей вслед. Его брови слегка приподнялись, а на губах снова появилась едва заметная улыбка.

Вскоре появился Сун Тао, слегка запыхавшийся от спешки.

— Господин Су, я привёз одежду.

— Хорошо.

Су Хэн взял пакет и направился к спальне. Сун Тао последовал за ним, пытаясь восстановить дыхание.

У двери спальни Су Хэн остановился и закрыл дверь перед носом ассистента:

— Сейчас неудобно. Подожди здесь.

Неудобно?

Сун Тао растерянно замер за дверью, не понимая, что происходит.

Су Хэн не стал ничего объяснять.

Он вошёл в комнату и подошёл к Гу Шэн, протягивая ей одежду.

Она взяла пакет, опустив глаза и покраснев:

— Спасибо.

Су Хэн пожал плечами:

— Не за что.

…

Гу Шэн переоделась в ванной и вышла вместе с Су Хэном. Увидев ожидающего в коридоре Сун Тао, она не знала, что сказать.

Сун Тао тоже был ошеломлён и открыл рот от изумления.

http://bllate.org/book/5322/526538