Готовый перевод The Noble Half-Demon / Благородная полукровка: Глава 13

Её профессиональных знаний явно не хватало, чтобы хоть как-то помочь, да и в качестве ассистентки ей полагалось всё время стоять за спиной босса во время переговоров. Несколько часов подряд в высоких каблуках — это вызывало у него лёгкое чувство жалости.

А нынешняя командировка Су Хэна открывала для неё прекрасную возможность.

Гу Шэн отлично помнила про инъекцию. Всё зависело от неё: получится ли изменить свою природу полукровки или нет.

Убедившись, что автомобиль Су Хэна покинул территорию корпорации, она глубоко вдохнула и собралась с духом. Впервые в жизни Гу Шэн решилась на столь отчаянный поступок. Выйдя из кабинета, она направилась к лифту и спустилась прямо в подвал здания.

Добравшись до места, она невозмутимо взглянула на подошедшего сотрудника и произнесла привычным, деловым тоном:

— У господина Су поручение: передать образец инъекции. У вас есть пять минут, чтобы подготовить препарат и одноразовые шприцы.

Её выражение лица и интонация ничем не отличались от обычных.

Гу Шэн действительно была ассистенткой Су Хэна — в этом не было и тени сомнения.

Сотрудник ничего не заподозрил и не уловил подвоха. Не теряя ни секунды, он побежал собирать нужные препараты и инструменты.

Подвал был просторным и ярко освещённым. Вдоль стен стояли железные клетки, в которых томились волчьи демоны, нервно расхаживая взад-вперёд в тесном пространстве.

Глядя на них, Гу Шэн отвела глаза — ей по-прежнему было неприятно это видеть.

— Госпожа Гу, вот всё, что просил господин Су, — сказал сотрудник, протягивая ей небольшой чёрный чемоданчик.

— Хорошо, — ответила она, с трудом сдерживая дрожь в руках, и быстро направилась к лифту.

Теперь она словно стрела, выпущенная из лука: пути назад не было.

Сердце бешено колотилось от волнения и надежды.

Препарат уже у неё в руках, в офисе никого нет — нужно срочно вернуться и сделать себе укол.

Раньше её мать работала медсестрой в сельской амбулатории, где персонала всегда не хватало, и часто брала дочь с собой на несколько дней. С детства Гу Шэн привыкла к подобным процедурам и даже помогала — делать инъекции она умела.

Скоро…

Возможно, совсем скоро её мечта сбудется.

Вернувшись в офис, первым делом она заперла дверь. Положив чемоданчик на стол, она достала сине-зелёный шприц и напрягла губы.

«Вж-ж-жжж…»

Телефон вдруг завибрировал.

От неожиданности Гу Шэн вздрогнула и чуть не уронила шприц, но вовремя схватила его.

На экране высветилось имя Чу Ли. Она ответила, и в трубке раздался его привычный, мягкий и приятный голос:

— Гу Шэн, Тан До только что звонил. Просил передать, что хочет пригласить тебя и Юй Довэй на ужин. Ведь ты, можно сказать, спасла ему жизнь. Мне кажется, это отличная идея. Ты спасла Тан До, и Юй Довэй должна быть тебе благодарна. Совместный ужин поможет наладить отношения между вами сёстрами. Как думаешь?

— Хорошо, поняла. Прости, у меня сейчас очень много дел, перезвоню позже, — ответила она, голос её слегка дрожал.

С этими словами Гу Шэн резко прервала разговор и сразу же выключила телефон.

Это был решающий момент. Нужно было отрезать все связи с внешним миром, чтобы ничто не помешало ей завершить начатое.

Сине-зелёная жидкость медленно прошла через иглу и влилась в белоснежную кожу, попав прямо в вену и начав распространяться по всему телу.

Тем временем Чу Ли нахмурился, услышав обрывок разговора. Это было не похоже на обычную Гу Шэн. Он откинулся на спинку кресла, размышляя о её напряжённом голосе и тишине на другом конце провода.

Через мгновение он, похоже, понял, в чём дело. В его узких, глубоких глазах, обычно напоминающих персиковые лепестки, мелькнула холодная, почти насмешливая улыбка.

Чу Ли вышел из кабинета и направился к концу коридора больницы, остановившись у открытого окна.

Опершись на подоконник, он неспешно закурил, сделал глубокую затяжку и, равнодушно наблюдая за тревожными лицами родственников пациентов, пробегающих туда-сюда, тихо усмехнулся.

Если он не ошибался, причина её волнения — именно инъекция.

Её эффективность превзошла все ожидания.

Действительно ли препарат окажет эффект на полукровку?

Скоро станет ясно.

Он с нетерпением ждал результата.

Инъекция полностью введена, и препарат начал действовать мгновенно.

Голову охватило головокружение.

Гу Шэн пошатнулась, зрение стало расплывчатым.

Как бы она ни старалась сохранять ясность сознания, лекарство, разлившееся по телу, действовало так, будто одновременно ввели анестезию и разрядили током.

Голова раскалывалась, сердце бешено колотилось, ноги ослабли, и она безвольно сползла по столу на пол.

Этот специальный препарат действительно мощный…

Это была последняя мысль Гу Шэн перед тем, как она потеряла сознание.

Она рухнула на пол, тело несколько раз судорожно дёрнулось.

Затем в её теле начались перемены. Под деловым костюмом теперь лежало снежно-белое волчье существо.

Через три часа Су Хэн завершил переговоры.

Чёрный лимузин вновь остановился у входа в корпорацию.

По логике вещей, после работы Су Хэн мог бы сразу отправиться домой, но он приказал водителю вернуться в офис. Причина? Водитель не понимал, но ассистент Сун Тао прекрасно знал: в кабинете осталась одна особа.

Сун Тао следовал за боссом в лифте.

В этот момент зазвонил его телефон.

Выслушав доклад следственной группы, Сун Тао наконец узнал, кто предатель в корпорации.

— Господин Су, дело с подменой волчьих демонов раскрыто. Как вы и предполагали, виноват внутренний предатель — директор исследовательского института Ма Хуэй. Он использовал служебное положение и вступил в сговор с сыном начальника таможни Чу Ли.

Черты лица Су Хэна, освещённые светом лифта, оставались спокойными и холодными, как всегда.

— Арестуйте Ма Хуэя и отстраните от должности.

Ассистент Сун Тао всю жизнь ненавидел предателей и считал наказание слишком мягким. Сжав зубы, он с волнением предложил:

— Господин Су, зачем такие сложности? Раз он предал вас, лучше обнародуйте доказательства и отправьте его за решётку. Проще и надёжнее.

Су Хэн слегка приподнял брови, на лице появилось холодное, отстранённое выражение.

— Это не так просто, как кажется. Покупатель — не простой человек, а сын начальника таможни. Вмешательство в политические круги требует дипломатичности.

— Вы правы, господин Су, — кивнул Сун Тао, признавая мудрость решения.

Выйдя из лифта, они с удивлением обнаружили, что дверь в кабинет заперта. Неужели Гу Шэн куда-то вышла?

Сун Тао достал запасной ключ и открыл дверь.

Внутри его внимание сразу привлек белый комок и лежащая рядом одежда.

Су Хэн остановился. Его тёмные глаза потемнели.

Сун Тао же замер, широко раскрыв рот от изумления, будто увидел привидение.

Хотя он часто сопровождал Су Хэна и видел немало волчьих демонов, впервые подобное происшествие случилось прямо в хорошо охраняемом офисе.

Странно.

Су Хэн узнал одежду — это была одежда Гу Шэн.

Судя по её характеру, она вряд ли стала бы просто бросать вещи в офисе.

Белый волк на полу выглядел точно так же, как обычные волки.

Су Хэн присел, внимательно осмотрел зверя, затем взял шприц и несколько секунд размышлял. Внезапно в его голове возникла неожиданная догадка, и уголки губ слегка приподнялись.

— Господин Су, вызвать охотника за демонами? — дрожащим голосом спросил Сун Тао, стараясь сохранить спокойствие.

Су Хэн, не отрывая взгляда, аккуратно поднял белого волка на руки.

— Не нужно. Я сам отвезу его домой.

Сун Тао остолбенел, не веря своим ушам. Это было пугающе и невероятно.

— Вы… вы хотите взять его домой?! Это же небезопасно!

Тонкие пальцы Су Хэна легко потрепали ухо пушистого существа, но оно не отреагировало.

Он поднял глаза на своего ошеломлённого ассистента и с лёгкой иронией в голосе сказал:

— Сейчас он без сознания, связать его — не проблема. К тому же мне нужно кое-что выяснить. Ещё сообщи заместителю директора исследовательского института, чтобы вечером зашёл ко мне.

— Я бы ни за что не стал брать его домой… Похоже, у босса нервы крепче моих, — пробормотал Сун Тао, оставшись один в кабинете.

Гу Шэн постепенно приходила в себя. Голова болела, в груди стояла тяжесть.

Смутно она ощутила, как чья-то нежная рука гладит её по голове — прохладная и успокаивающая, снимающая боль.

Она с трудом открыла глаза, но яркий свет в комнате вызвал дискомфорт.

Машинально подняв лапу, чтобы прикрыть глаза, она вдруг увидела вместо руки пушистую лапу.

Гу Шэн замерла, мгновенно осознав происходящее. В ней вспыхнула тревога.

Неужели превращение не сработало?

Шанс на успех был всего пятьдесят на пятьдесят.

Хотя она была готова к провалу, столкнувшись с реальностью, всё равно почувствовала разочарование и уныние.

В этот момент раздался знакомый холодный голос:

— Ты очнулась?

Тело Гу Шэн напряглось. Этот голос она знала слишком хорошо — Су Хэн!

Она резко повернула голову и увидела мужчину, лежащего неподалёку на той же мягкой кровати, опершегося на локоть.

Инстинктивно она потянулась, чтобы прикрыться одеялом, но, осознав, что теперь она — белый волк, немного успокоилась.

Однако следующие слова Су Хэна заставили её замерзнуть от ужаса:

— Какая прекрасная, снежно-белая шерсть и приятная на ощупь. Ты — полукровка?

Эти слова ударили, словно гром среди ясного неба.

Сердце Гу Шэн ёкнуло, страх начал расти, заполняя всё внутри.

Никто никогда не раскрывал её тайну. А теперь он знает.

Она задрожала, не понимая, как он догадался. Есть ли у него доказательства или это просто предположение?

В любом случае — нельзя признаваться.

Ни в коем случае.

Раз она сейчас волк, пусть делает вид, что ничего не понимает.

Гу Шэн наивно уставилась на Су Хэна, будто ничего не слышала.

В комнате воцарилась тишина.

Он протянул руку и лёгкими, почти игривыми движениями почесал её подбородок.

Этот интимный жест, словно хозяин ласкает любимого питомца, заставил её сердце биться ещё быстрее. Он слегка улыбнулся.

— Гу Шэн, знай: собрать образцы ДНК Гу Чжунъи и сравнить с твоими — для меня не составит труда.

Голос Су Хэна звучал спокойно и вежливо, но слова его были леденящими душу.

Гу Шэн вздрогнула, её тело слегка задрожало, взгляд перешёл от изумления к виноватому.

В панике она опустила голову, избегая его взгляда, полностью погрузившись в растерянность и не заметив собственной реакции.

Лишь услышав следующие слова Су Хэна, она поняла, насколько неосторожно повела себя.

Он усмехнулся:

— Я впервые встречаю полукровку-волка с человеческой кровью, у которой есть иммунитет к этому препарату. Оказывается, в звериной форме ты всё ещё понимаешь человеческую речь.

Их взгляды встретились.

Его глаза были не такими, как она ожидала. В них не было ледяной жестокости — наоборот, в глубине мерцал интерес и даже лёгкая тёплость.

Она на мгновение растерялась.

Возможно… он не собирается причинять ей вреда.

http://bllate.org/book/5322/526537