Готовый перевод A Perfect Match [Entertainment Industry] / Совпадение [Индустрия развлечений]: Глава 10

Су Ичи опустилась на стул и тихо отозвалась. Официантка невольно задержала на ней взгляд: вечером Су Ичи надела тонкий бретельный сарафан, обнажив белоснежные хрупкие плечи и изящные ключицы — её прекрасную фигуру было просто невозможно скрыть.

Правда, лицо скрывали маска и солнцезащитные очки, что вызывало лёгкое сожаление, но по такой фигуре и так понятно — лицо наверняка ничуть не хуже.

Су Ичи слегка кашлянула, и официантка вдруг осознала, что ведёт себя невежливо. Она поспешила извиниться и вышла из кабинки.

Когда та ушла, Су Ичи сняла очки и положила их рядом, откинулась на спинку кресла и, скучая, начала листать ленту в соцсетях.

Вдруг заметила новую запись Ли Чжиюэ — той самой, с которой познакомилась на банкете.

[Ли Чжиюэ: Встретила котёнка.]

На фото полосатый котик демонстрировал перед камерой свой пушистый животик.

Су Ичи поставила лайк и вдруг вспомнила о платье, всё ещё висящем у неё в шкафу. Она стукнула себя по лбу пальцами — как же она могла забыть об этом?

Вышла из соцсетей, нашла в WeChat Ли Чжиюэ и отправила сообщение:

[Syc: Вы здесь?]

Ответ пришёл почти мгновенно.

[Чжиюэ: Да, госпожа Су.]

[Syc: Ваше платье всё ещё у меня. Когда у вас будет время? Я передам его вам.]

[Чжиюэ: Сейчас я не в городе А. Как вернусь — сразу свяжусь с вами.]

[Syc: Хорошо~]

Су Ичи только отправила сообщение, как дверь кабинки открылась. Она повернула голову и увидела входящего Ли Юэ в безупречном костюме, за которым следом шли несколько официантов с блюдами.

Он сел напротив Су Ичи, а официанты быстро расставили еду и вышли, плотно прикрыв за собой дверь.

Су Ичи взглянула на стол — все блюда были именно те, что она любит.

— Ешь, — сказал Ли Юэ.

— Ага, — отозвалась Су Ичи, сняла маску и положила её в сторону, взяла палочки и наколола кусочек баклажана. Ли Юэ тем временем взял на тарелку креветку на пару. Су Ичи небрежно спросила:

— Не позвать ли кого-нибудь, чтобы почистил?

— Не надо, — коротко ответил Ли Юэ, но руки не остановил и вскоре уже держал в пальцах целую очищенную креветку.

Су Ичи посмотрела на него дважды, затем снова взяла палочками кусок рыбы. Когда она подняла глаза, Ли Юэ уже очистил несколько креветок. Заметив её взгляд, он совершенно естественно произнёс:

— Ещё немного подожди.

А?

Су Ичи не поняла, что он имеет в виду. Но вскоре до неё дошло: Ли Юэ поставил перед ней миску с очищенными креветками и с лёгким раздражением в голосе сказал:

— Прямо как жадная кошка — ни минуты подождать не можешь.

Су Ичи растерялась, глядя на креветки. Она обожала креветки, но терпеть не могла чистить их сама, поэтому раньше, когда они заказывали креветки, всегда просили кухню заранее всё подготовить.

Это был первый раз, когда Ли Юэ очистил их для неё собственноручно.

Внутри у Су Ичи что-то потеплело, и вся её досада словно испарилась. Она тихо поблагодарила, взяла палочками креветку и положила в рот.

Не то чтобы кухня сегодня особенно постаралась, но Су Ичи почему-то показалось, что эти креветки вкуснее всех предыдущих.

Ли Юэ переложил все очищенные креветки в её миску, вытер руки влажной салфеткой и только тогда взял свои палочки.

Су Ичи жевала креветку и смотрела на Ли Юэ. Тот аккуратно вынимал косточки из рыбы, и в следующее мгновение кусок без единой косточки оказался в её тарелке.

Глядя на эту рыбу, Су Ичи наконец осознала: Ли Юэ пытается помириться.

Ей стало немного неловко. Они редко ссорились, и даже при мелких разногласиях первой всегда шла на уступки именно она. Это был первый раз, когда Ли Юэ делал шаг навстречу.

Су Ичи вздохнула.

— С чего это ты вздыхаешь за едой? — спросил Ли Юэ.

Она покачала головой и стала тыкать палочками в рыбу, не зная, что сказать.

Она уже думала, что наступит молчание, но Ли Юэ тут же добавил:

— Освободи неделю в начале следующего месяца.

— Зачем? — удивилась Су Ичи.

Ли Юэ положил палочки и посмотрел прямо в её растерянные глаза. Уголки его губ тронула улыбка:

— Годовщина.

Годовщина.

Су Ичи прикусила нижнюю губу. Четырнадцатого числа следующего месяца им исполнялось три года вместе, а она уже почти забыла об этом.

Зато он помнил.

Ли Юэ продолжил:

— В этом месяце много работы, почти не было времени с тобой. В следующем месяце за границей пройдёт показ коллекции, партнёры подарили два билета. Хочу взять тебя с собой — отдохнёшь и заодно отметим годовщину. Устроит?

Су Ичи прикусила губу и, смущённо опустив голову, тихо ответила:

— Устроит.

Ли Юэ посмотрел на её макушку, провёл рукой по виску — впервые в жизни он пытался утешить кого-то, и, судя по всему, получалось не очень.

Он подумал немного, достал из кармана бархатную коробочку и положил её рядом с её рукой.

— Что это? — спросила Су Ичи, глядя на него.

— Открой, — ответил Ли Юэ, снова взял палочки и добавил: — Тебе понравится.

Су Ичи с сомнением открыла коробочку. Внутри лежал браслет с розой. Ли Юэ сказал:

— Посмотри на обратную сторону подвески.

С лицевой стороны роза выглядела обычной.

Она перевернула подвеску и увидела крошечные цифры. Приблизив, смогла разобрать.

— Что это? — недоумённо спросила она, глядя на Ли Юэ.

— Я купил тебе виллу, — спокойно ответил он. — Во дворе посажены все твои любимые цветы. Цифры на подвеске — это код от замка. Как только цветы распустятся, сообщу адрес.

— Тайный агент какой-то… — пробурчала она, но уголки губ предательски дрогнули в улыбке. — Надень мне его.

— Хорошо, — согласился Ли Юэ и встал.

Су Ичи ещё держала руку в воздухе, но, увидев, что он встаёт, машинально хотела убрать её. Однако Ли Юэ обошёл стол и остановился позади неё. Его подбородок мягко опустился ей на левое плечо, одна рука бережно обхватила её запястье, а другой он аккуратно взял браслет.

Су Ичи уже не думала о браслете. В ушах звучало ровное дыхание Ли Юэ, тёплое дыхание время от времени касалось её шеи. Ей показалось — или это действительно так? — будто он надевал браслет целую вечность.

Так долго, словно время остановилось.

— Какая красота, — прошептал он ей на ухо. Его голос и без того был приятен, а теперь, в такой нежной интонации, просто сразил её наповал.

Су Ичи опустила глаза и подумала: «Откуда он всё это знает?»

Автор примечает:

Су Ичи: Откуда он этому научился?

Ли Юэ: Самоучка.

Добрый день!

Ты добавь в закладки — и я смогу взлететь,

Ты оставь комментарий — и я стану машиной для писания!

— Солнышко, ты понимаешь, сколько девушек мечтают сняться в клипе группы GX? Я выбила для тебя эту роль — постарайся! — болтала Линьлинь, ведя машину.

Су Ичи сидела на заднем сиденье и смотрела в окно.

— Ага, — рассеянно отозвалась она. Было всего девять утра, а солнце уже палило нещадно. Она отвела взгляд от окна. На прошлой неделе она сказала Линьлинь, что хочет работать, и тут как раз группа GX готовила возвращение с новым альбомом, но так и не выбрала актрису на главную роль в клипе. Каким-то чудом Линьлинь сумела заполучить эту роль для неё.

Съёмки продлятся три дня, и сегодня — первый.

Су Ичи подняла голову:

— В начале сентября я уезжаю за границу на показ.

Линьлинь взглянула на красный свет светофора и ответила:

— За границей сейчас показы? Ладно, спрошу у друзей, нет ли лишних билетов.

Су Ичи весело улыбнулась:

— С моим парнем.

— … — Линьлинь без стеснения закатила глаза. — Ты не можешь говорить всё сразу?

Су Ичи засмеялась ещё громче.

— Помирились? — спросила Линьлинь. — Кстати, я уже подыскала тебе ещё работу. Как вернёмся, посмотрю расписание.

— Хорошо, — согласилась Су Ичи без возражений.

Светофор переключился на зелёный, и Линьлинь тронулась с места.

Съёмки проходили на знаменитом цветочном поле в городе Ц. Как только Су Ичи вышла из машины, её окутал насыщенный аромат цветов. Взгляд упёрся в бескрайние поля ярких, сочных цветов.

Даже под палящим солнцем они не сдавались — напротив, распускались ещё пышнее, будто бросая вызов самому светилу.

Линьлинь повела Су Ичи к месту сбора. Почти все сотрудники уже прибыли. Увидев их, один из работников подошёл с бутылкой воды и сказал:

— Можете пока отнести вещи в номера. Группа GX застряла в пробке, ещё немного подождём.

С этими словами он подозвал девушку с круглым лицом, что-то ей наказал и ушёл.

Линьлинь и Су Ичи несли по чемодану. Девушка с круглым лицом обратилась к Су Ичи:

— Госпожа Су, давайте я понесу за вас.

Су Ичи покачала головой, мягко улыбнувшись:

— Не надо, не тяжело. Просто проводите нас в номера.

Девушка кивнула и молча повела их к комнатам. Для удобства съёмок разместили всех в домиках цветоводов прямо среди полей — скромно, но чисто.

— Госпожа Су, — сказала девушка с круглым лицом, — вы будете делить комнату с другой актрисой. Надеюсь, не возражаете?

Су Ичи посмотрела на Линьлинь. Та удивилась:

— Нас не предупредили, что будет ещё одна актриса.

— Не в одном клипе, — пояснила девушка. — Просто съёмки проходят в одном месте.

Су Ичи кивнула:

— Поняла, спасибо.

— Не за что! — поспешно ответила девушка и, помедлив, добавила: — Можно с вами сфотографироваться?

— Конечно, только дайте мне разобрать вещи, — указала Су Ичи на Линьлинь, уже распаковывающую чемодан.

— Хорошо, подожду, — сказала девушка и вышла, покраснев от смущения или от жары.

Линьлинь расстегнула чемодан:

— На какой кровати будешь спать?

В комнате стояли две кровати — одна у окна, другая у стены, разделённые занавеской, словно две отдельные комнатки.

— У стены, — ответила Су Ичи.

Линьлинь окинула взглядом место у стены:

— По-моему, у окна лучше. Вечером можно будет смотреть на звёзды и сад.

Су Ичи покачала головой:

— Нет, у стены. Пусть у окна будет другая актриса.

Линьлинь пожала плечами:

— Ладно.

Они закончили распаковку за полчаса. Линьлинь вытерла пот бумажной салфеткой:

— Отдыхай, я пойду свои вещи разберу.

— Хорошо, — ответила Су Ичи.

Как только Линьлинь ушла, Су Ичи вышла на балкон и открыла WeChat. Она отправила Ли Юэ короткое видео:

[Syc: Ты уже за границей?~ Я уже на месте [весело][весело]]

Через некоторое время пришёл ответ:

[Прилетел.]

Су Ичи надула губы и ткнула пальцем в экран: «Не мог бы написать побольше?»

Компании Ли Юэ возникли проблемы с проектом за рубежом, и он с Ли У вылетел первым же рейсом. Скорее всего, вернётся только через несколько дней.

Су Ичи вздохнула. На улице было жарко, и она уже собралась вернуться в комнату, как вдруг заметила поднимающуюся по лестнице девушку с круглым лицом.

Увидев Су Ичи наверху, та улыбнулась:

— Госпожа Су, приехала группа GX. Режиссёр просил вас.

— Хорошо, — ответила Су Ичи, спускаясь вниз и одновременно отправляя Линьлинь сообщение, чтобы та приходила на площадку.

http://bllate.org/book/5318/526033