Готовый перевод A Perfect Match [Entertainment Industry] / Совпадение [Индустрия развлечений]: Глава 6

Это был всего лишь мимолётный эпизод. Су Ичи подняла глаза и снова посмотрела в сторону Ли Юэ — прямо в его пристальный, оценивающий взгляд.

Она слегка сжала губы и направилась к лифту. Теперь ей совершенно расхотелось выходить на улицу.

— Ли Юэ-гэ, на кого ты смотришь? — с любопытством спросила Янь Я, проследив за его взглядом, но так ничего и не увидев.

Ли Юэ не ответил. В это время его секретарь уже завершил оформление заселения и подошёл к нему:

— Господин Ли, ваш номер забронирован.

Янь Я перевела взгляд на секретаря. Тот, сухо и официально, произнёс:

— Вашего имени нет в списке гостей. Пожалуйста, решайте вопрос самостоятельно.

Ли Юэ развернулся и пошёл к лифту. Секретарь, держа ключ-карту и багаж, последовал за ним, даже не взглянув на Янь Я.

Та почувствовала себя униженной. Наблюдая, как Ли Юэ и его секретарь один за другим исчезают в лифте, она прикусила нижнюю губу и поспешила к стойке регистрации, чтобы узнать, остались ли свободные номера.

Однако отель пользовался огромной популярностью: без предварительного бронирования заселиться было невозможно. Оставалось лишь ждать в холле, пока кто-нибудь не освободит номер.

Янь Я помассировала виски и, вздохнув, попросила сотрудника показать ей место в зоне отдыха.

Номер Ли Юэ находился на одиннадцатом этаже — президентский люкс. Секретарь Ли аккуратно поставил его вещи в угол и тактично удалился в свою комнату.

Ли Юэ устроился на диване у панорамного окна. За его спиной мерцал огнями ночной город. Он достал телефон и набрал номер человека, которого только что заметил в холле.

Су Ичи не ответила. Ли Юэ слегка нахмурился и уже собирался убрать телефон, но вдруг вспомнил её одинокую фигуру в холле.

Он снова позвонил. На этот раз Су Ичи взяла трубку.

— 1102. Иди сюда.

Та помедлила, а потом неохотно протянула:

— Ладно…

И повесила трубку.

На самом деле Су Ичи не вернулась в свой номер — боялась, что Линьлинь начнёт расспрашивать. Поэтому она немного посидела в лестничной клетке рядом с лифтом и как раз увидела, как Ли Юэ с секретарём вышли из лифта и открыли дверь номера 1102 — прямо рядом с её комнатой и Линьлинь.

Су Ичи крепко сжала телефон в руке, глубоко вдохнула и постаралась выбросить из головы увиденное. Ведь это не она нарушила договорённость — виноват должен чувствовать себя Ли Юэ.

В голове мелькнуло сто вопросов, которыми она хотела его допросить. Она медлила у двери 1102, машинально оглядываясь по сторонам. Убедившись, что никого нет, постучала дважды.

Едва она опустила руку, дверь распахнулась.

— Ли…

Она не успела договорить — Ли Юэ резко втащил её внутрь.

Су Ичи даже не успела среагировать — её спиной прижали к двери, и та с громким «бах!» захлопнулась.

Звук эхом отдался у неё в ушах.

Су Ичи растерялась. Она подняла глаза и увидела перед собой Ли Юэ — полуголого, с каплями воды, стекающими по его телу и исчезающими под поясом свободно завязанного полотенца.

Он одной рукой оперся на дверь, загораживая её в узком пространстве между своим телом и дверью.

Су Ичи почувствовала сухость во рту, но не забыла о том, что видела в холле. Прямо в глаза ему она спросила:

— Ты же сказал, что всё уладишь?

Горло Ли Юэ дернулось, и он тихо объяснил:

— В городе деловая встреча. Она приехала сама.

То есть он ни при чём.

Су Ичи показалось, что это объяснение слишком поверхностное и безразличное — будто ему вовсе не важно, расстроится она или нет.

Ли Юэ заметил, что Су Ичи опустила голову и выглядела подавленной. Он убрал руку с двери и добавил:

— Останься сегодня у меня.

Су Ичи подняла глаза. Ли Юэ стоял спиной к свету, и тени придавали его чертам загадочность.

Он всегда был таким — спокойным, невозмутимым. Даже в самые страстные моменты его глаза лишь слегка краснели.

За все годы знакомства она ни разу не видела его взволнованным.

Они стояли лицом к лицу в узком пространстве у двери. Ли Юэ слегка склонил голову, ожидая её ответа.

Но терпения у него хватало ненадолго. Подождав немного и не дождавшись ответа, он развернулся, собираясь одеться.

Су Ичи вдруг, словно под действием странной мысли, окликнула его вслед:

— А можешь отказаться от этого проекта?

Только произнеся это, она тут же пожалела. Мысль и вправду была глупой.

Ли Юэ, хоть и внешне холоден, настоящий трудоголик. Су Ичи опустила глаза, и в голосе прозвучала обида:

— Я просто так сказала.

Ли Юэ обернулся. Су Ичи уже держалась за ручку двери и тихо пробормотала:

— Мне пора. Линьлинь скоро начнёт звонить.

В этот момент он наконец произнёс:

— Ты мне не доверяешь.

Су Ичи почувствовала, как на глаза навернулись слёзы. Они ведь уже три года вместе, но не могут быть открытыми. «Ради твоей карьеры», — говорил он. Но теперь его «женихиня» почти врывается к ним домой, а она не может заявить свои права и вынуждена молча справляться с этим сама.

Они словно тайные любовники, которых стыдно признавать.

Она ведь полностью доверяет ему — поэтому и поверила, когда он сказал, что «всё уладит».

А он утверждает, что она ему не верит.

Слёзы уже текли по щекам. Ли Юэ подошёл ближе, но Су Ичи, опомнившись, потянулась к двери. Он снова придержал её.

— Сегодня ночуешь здесь, — твёрдо сказал он.

Су Ичи покачала головой:

— Лучше не надо. Вдруг твоя «женихиня» прибежит обсуждать с тобой детали проекта, а я тут… Неудобно получится.

Она нарочно подчеркнула это. Ведь когда у неё с Лу Хэ всплыл слух, она сразу же объяснилась с ним, боясь, что он расстроится.

А теперь у него самого скандал — и ему всё равно, как она себя чувствует.

Раз ему безразлично — значит, и ей не стоит волноваться.

— Ичи, не капризничай, — сказал Ли Юэ, разворачивая её к себе. Увидев покрасневшие глаза и слёзы, он, казалось, на миг смягчился. Его прохладные пальцы коснулись её щеки, стирая слёзы. — Этот проект я передам Ли У.

Ли У — тот самый секретарь, который приехал с ним в Б-город.

Су Ичи поняла: он уступил. Она обвила руками его талию и прижалась лицом к его груди, слушая ритм его сердца.

— Я тебе верю… Просто… — просто слишком сильно люблю тебя, чтобы делить с кем-то.

Ли Юэ тихо «мм»нул:

— Просто что?

Су Ичи подняла голову, встала на цыпочки и лёгким поцелуем коснулась его губ. Затем, озорно улыбнувшись, сказала:

— Ничего.

Взгляд Ли Юэ потемнел.

— Сегодня ночуешь здесь, — повторил он.

Лицо Су Ичи вспыхнуло. Она тихо пробормотала:

— Мне нужно предупредить Линь…

Ли Юэ не дал ей договорить — подхватил её на руки и понёс к кровати в глубине люкса.

**

Съёмки шоу «Беги, звезда!» завершились. Команда Су Ичи и Лу Хэ одержала победу.

Как только запись закончилась, Су Ичи и Линьлинь вернулись в отель, собрали вещи и отправились в аэропорт.

— А твой парень как оказался в Б-городе? — спросила Линьлинь.

Она до сих пор не могла прийти в себя после вчерашнего сообщения Су Ичи. Сегодня та вернулась уже почти перед съёмками, и времени на подробности не было.

Су Ичи, укладывая вещи в чемодан, ответила:

— Приехал по работе.

— А почему у тебя сегодня такой хриплый голос? — продолжила Линьлинь, но тут же осеклась, поняв, что, возможно, не стоит спрашивать.

Су Ичи покраснела, вспомнив вчерашнюю ночь, и быстро нашла отговорку:

— Вчера долго сидела на ветру у моря. Сегодня немного простужена.

Линьлинь посмотрела на неё с подозрением. Су Ичи отвела взгляд:

— Давай быстрее собираться, а то опоздаем на рейс.

— Ладно, — вздохнула Линьлинь. — Кстати, завтра вечером банкет. Там будут режиссёры, актёры… Компания тоже велела тебе пойти.

— Какой банкет?

— Вроде как день рождения какого-то молодого господина. Его семья владеет множеством предприятий. В общем, просто поучаствуешь для вида. Не думаю, что тебе там удастся наладить полезные связи.

Су Ичи кивнула и небрежно спросила:

— А как его зовут?

— Шэнь Синцянь. Имя красивое, но говорят, он настоящий хулиган. Учится ещё в университете, но постоянно прогуливает и шатается где попало. Родители от него в отчаянии.

Су Ичи безразлично «охнула». Подобные сплетни её не интересовали. Линьлинь надула губы — из-за работы она слышала массу слухов, но не могла ни с кем ими поделиться. Единственная подруга — и та только и думает о любви.

Линьлинь чувствовала себя уставшей.

Их рейс был в девять вечера. После ужина они приехали в аэропорт с запасом времени.

Выбрав неприметный уголок, устроились на сиденьях. Су Ичи открыла давно не использовавшийся аккаунт в вэйбо. Комментариев к посту Линьлинь было уже несколько десятков тысяч. Она пролистала их — в основном обсуждали её внешность и спрашивали, когда выйдет сериал «Шэн Цзян».

Пролистав ленту, она увидела в топе пост Лу Хэ с опровержением слухов.

Лу Хэ (верифицирован): «Поели с @Су Ичи (верифицирована). Сюэлин до сих пор жалуется, что Линьлинь перехватила счёт. Ичи, в следующий раз попроси свою менеджершу двигаться помедленнее — дай Сюэлин шанс!»

Су Ичи зашла в комментарии — там сплошной «ха-ха-ха». Его студия пояснила ситуацию и повторно упомянула Су Ичи, повторив слова Лу Хэ.

Су Ичи поставила лайк и перепостила: [Су Ичи (верифицирована): Хорошо! В следующий раз я сама придержу Линьлинь, а Сюэлин-цзе — вперёд!]

Инцидент можно было считать исчерпанным.

Су Ичи хотела сказать Линьлинь, что перепостила запись Лу Хэ, но заметила, как та тайком поглядывает в сторону. Та шепнула:

— Ты чего смотришь?

Су Ичи машинально проследила за её взглядом — и прямо в упор столкнулась с глазами Ли Юэ, сидевшего по диагонали.

Рядом Линьлинь прошептала:

— Красавчик! Я только что увидела красавчика!

Посадка прошла без проблем. При выборе мест телефон Линьлинь завис, и они оказались разделены проходом.

Линьлинь посмотрела на место Су Ичи у окна и сказала:

— Как только сосед сядет, я попрошу его поменяться со мной.

http://bllate.org/book/5318/526029