Готовый перевод A Perfect Match [Entertainment Industry] / Совпадение [Индустрия развлечений]: Глава 5

Они пришли рано, и в ресторане ещё не было особо многолюдно, поэтому заказ Линьлинь подали быстро. Когда все блюда были расставлены на столе, двое, до этого молча сидевших рядом, наконец сняли маски и кепки.

Целый стол морепродуктов выглядел невероятно аппетитно. Линьлинь раздала всем одноразовые перчатки и, обращаясь к Лу Хэ и Сюэлин, сказала:

— Завтра съёмки, а мы в Б-городе совсем не ориентируемся. Придётся попросить вас потерпеть, господин Лу. Как только вернёмся в А-город, обязательно устроим вам нормальный ужин.

Сюэлин улыбнулась ей и ответила:

— Вы слишком вежливы. Так говорить — будто мы совсем чужие.

Пока два агента обменивались любезностями, два артиста уже принялись за еду.

Су Ичи взяла креветку и положила в тарелку, затем надела перчатки, аккуратно очистила панцирь и обмакнула мясо в соус, «прокатив» его по блюдцу, после чего отправила в рот.

Мм, вкусно.

Вся свежесть креветки сохранилась без малейших потерь.

Лицо Су Ичи сияло удовольствием. Она уже собиралась взять ещё одну, как вдруг заметила, что Лу Хэ передвинул к ней поближе тарелку с варёными креветками.

Все трое одновременно уставились на него. Лу Хэ невозмутимо пояснил:

— У Сюэлин аллергия на креветки. Раз Ичи любит — пусть ест сколько хочет.

Линьлинь и Су Ичи перевели взгляд на Сюэлин, которая как раз собиралась разделать краба. Та кивнула:

— Мне достаточно просто посмотреть на креветки. Ичи, ешь на здоровье — они низкокалорийные, не надо себя ограничивать.

Су Ичи удивлённо воскликнула:

— Ну раз так, я не буду церемониться!

Ужин прошёл в прекрасном настроении. Когда все уже почти поели, Линьлинь взяла сумочку и встала, чтобы расплатиться.

Сюэлин тоже поднялась, и в следующий миг оба агента вышли из кабинки, споря, кто же заплатит. Остались только Лу Хэ и Су Ичи. Су Ичи негромко икнула и, смущённо взглянув на Лу Хэ, пробормотала:

— Я, кажется, переехала.

Лу Хэ мягко улыбнулся:

— Ты сейчас даже стройнее, чем два месяца назад, когда я тебя видел. Ешь побольше — немного мяса пойдёт тебе только на пользу, будешь выглядеть ещё лучше.

Су Ичи поспешно замотала головой:

— Ни за что! Камера — зеркало истины: наберёшь один килограмм — будто сто!

Лу Хэ лишь улыбнулся в ответ. Оба замолчали и уставились в панорамное окно. За окном уже стемнело, фонари у моря зажглись, и вместе с луной отражались в воде, превращая море в мерцающее зеркало.

Лу Хэ отвёл взгляд от окна и посмотрел на Су Ичи. Помолчав немного, он спросил:

— Раньше я говорил, что хочу пригласить тебя на главную роль в своём фильме. Ты подумала?

Су Ичи как раз размышляла, не сходить ли ей потом потихоньку прогуляться по берегу. Услышав вопрос, она машинально повернула голову и уставилась на него с растерянным выражением лица.

— Я думала, вы шутите, господин Лу.

— Я абсолютно серьёзен, — ответил Лу Хэ, внимательно глядя на девушку. — Ещё во время совместных съёмок я заметил: у тебя отличная актёрская пластика и сильное погружение в роль. Ты идеально подходишь под образ главной героини моего будущего проекта.

Су Ичи, увидев, насколько он серьёзен, лихорадочно соображала, как бы вежливо отказаться. Но Лу Хэ продолжил:

— Конечно, это лишь моё личное мнение. Можешь сначала ознакомиться со сценарием, а потом дать ответ.

Су Ичи моргнула и ответила:

— К сожалению, Линьлинь уже заключила для меня контракт на второстепенную женскую роль в новом даосском сериале. Боюсь, график может не сойтись.

Лу Хэ вздохнул и откинулся на спинку стула:

— Видимо, я опоздал со своим сценарием.

После завершения съёмок «Цин» Лу Хэ не вернулся в А-город, а сразу улетел за границу. Сегодня он прибыл в Б-город прямо из-за рубежа. Наконец появилось немного свободного времени, и, к счастью, Су Ичи оказалась рядом — но, увы, кто-то опередил его.

Увидев разочарование на лице Лу Хэ, Су Ичи прикусила губу и улыбнулась:

— Если господин Лу не сочтёт за труд, пусть в фильме найдётся для меня хоть эпизодическая роль. Я даже себя надвое разделю — обязательно приеду поддержать вас!

Лу Хэ выпрямился и поднял бокал с фирменным фруктовым вином ресторана:

— Отлично. Спасибо тебе, Ичи.

Су Ичи тоже подняла бокал и чокнулась с ним:

— Вам не за что благодарить, господин Лу.

*

*

*

Шоу, в котором они снимались, недавно стало хитом в интернете. Называлось оно «Беги, артист!».

Каждый выпуск имел новую тему, которую участникам предстояло выполнить. Некоторые задания были сложными, другие — простыми. Су Ичи повезло: в этот раз основной акцент делался на морепродуктах.

Суть задания была проста: участники объединялись в пары и должны были найти спрятанные продюсерами морепродукты где-то вдоль побережья, при этом защищая свои находки от других команд. Затем из собранных ингредиентов нужно было приготовить одно блюдо, и победителем становилась пара, получившая наибольшее количество баллов.

Всего участвовало восемь человек. Су Ичи и Лу Хэ пришли на шоу ради рекламы сериала «Великий полководец», поэтому их естественным образом объединили в одну команду.

После формирования пар началась настоящая съёмка. Возможно, благодаря присутствию лауреата премии «Золотой феникс» Лу Хэ, их запись проходила довольно гладко: даже когда другие участники пытались им помешать, Лу Хэ вежливо, но твёрдо отбивался.

Поэтому к концу первого дня съёмок их команда собрала больше всего морепродуктов.

— Спасибо всем за труд! Сегодня хорошо отдохните. Ужин уже заказан и будет доставлен в ваши номера в шесть часов, — объявил помощник режиссёра через мегафон.

Су Ичи и Лу Хэ направились к своим агентам, которые ждали их в стороне. Едва они подошли, Сюэлин сразу сказала:

— Вчера вечером вас сфотографировали вдвоём и выложили в сеть.

Линьлинь протянула Су Ичи телефон. Новость уже взлетела на первое место в вейбо, и рядом с заголовком красовалась ярко-красная надпись «ВЗРЫВ».

Су Ичи нахмурилась и открыла пост. Снимок был сделан именно в тот момент, когда в кабинке остались только она и Лу Хэ. Авторы поста специально подобрали провокационный заголовок:

【Срочная утечка: брат и сестра превратились в пару? Самый молодой лауреат «Золотого феникса» и актриса тайно встречаются у моря, ведут себя подозрительно близко — любовь на съёмочной площадке?】

Под заголовком шло короткое видео — секунд тридцать. На нём они мирно беседовали и чокались бокалами.

Как обычно: сначала видео, а дальше — фантазии.

Настроение Су Ичи испортилось. Лу Хэ заметил это и слегка кашлянул:

— Сюэлин, разъясните ситуацию.

Сюэлин вздохнула:

— На самом деле пока не стоит торопиться с опровержением. Мы можем использовать этот ажиотаж, чтобы подогреть интерес к вам двоим.

Выпуск выходит в следующую субботу — этот хайп идеально подойдёт для раскрутки. Да и внимание к «Великому полководцу» тоже вырастет.

Она посмотрела на Су Ичи. После всплеска в соцсетях она сразу связалась с Линьлинь. Та поначалу не соглашалась, но, взвесив все «за» и «против», уступила — при условии, что Су Ичи сама даст согласие.

Сюэлин была уверена: Су Ичи согласится. Ведь многие актрисы мечтали раскрутить пару с Лу Хэ, но ни у кого не получалось. А тут такой подарок — дарёному коню в зубы не смотрят.

К тому же популярность Лу Хэ в последнее время немного поутихла. Если они согласятся на этот пиар — получится идеальный симбиоз.

Она уже начала продумывать стратегию продвижения этой пары.

Но Су Ичи тихо возразила:

— Сюэлин, так нехорошо.

Лу Хэ тут же поддержал её:

— Сюэлин, фанаты ценят наши работы, а не светские сплетни. Разъясните, пожалуйста.

Сюэлин хотела ещё что-то сказать, но оба артиста были непреклонны, да и место для таких разговоров было не самое подходящее. Пришлось сдаться.

Су Ичи поблагодарила Лу Хэ. Тот ответил:

— За что благодарить? Это же выдумки. Разъяснить — наш долг. Ты сегодня устала, иди отдыхай.

Су Ичи кивнула и вместе с Линьлинь направилась к машине, подготовленной продюсерами.

Сев в авто, Су Ичи сразу достала телефон, чтобы позвонить Ли Юэ и всё объяснить. Но Линьлинь тут же придержала её руку и многозначительно посмотрела на водителя.

Су Ичи вздохнула, открыла вичат и аккуратно напечатала подробное объяснение, отправив его Ли Юэ.

За всё время в шоу-бизнесе у Су Ичи не было ни единого слуха. Она всегда чётко обозначала границы с коллегами-мужчинами. Случай с Лу Хэ был чистой случайностью.

Она думала, раз рядом были оба агента, никаких сплетен не возникнет. Но, видимо, кто-то всё же воспользовался моментом.

Вернувшись в отель, Су Ичи и Линьлинь быстро прошли в холл. Хотя она уже отправила сообщение Ли Юэ, ей всё равно казалось, что нужно позвонить лично.

В номере Линьлинь наконец сказала:

— Ты же уже написала своему парню. Он, наверное, поймёт.

Су Ичи как раз собиралась в ванную, но, услышав эти слова, обернулась:

— Просто звонок будет надёжнее.

— Ты слишком нервничаешь, — заметила Линьлинь.

Но в ответ прозвучал только щелчок закрывающейся двери — неизвестно, услышала ли Су Ичи её слова.

Су Ичи села на унитаз и набрала давно мучивший её номер. Тот ответил почти сразу. Холодный, равнодушный голос Ли Юэ донёсся из трубки:

— Ичи.

— Мм… — Су Ичи сжала телефон. От одного его голоса слова застряли в горле.

— Что случилось? — спросил он.

На заднем плане слышался шум.

— Ты где? — уточнила она.

— На улице.

Су Ичи опустила глаза на носки своих тапочек и запнулась:

— Ты прочитал сообщение?

— Прочитал, — ответил он без колебаний. — Я им не верю.

Неожиданно Су Ичи почувствовала разочарование. Она думала, он ревновать будет, начнёт расспрашивать.

Но это ведь означало, что Ли Юэ полностью ей доверяет.

Она тут же взяла себя в руки.

— Завтра я уже вернусь, — сказала она.

В этот момент в трубке прозвучало объявление аэропорта. Су Ичи прислушалась:

— Ты в аэропорту?

— Да, командировка.

— А когда вернёшься? — надула губы Су Ичи. Она знала: если Ли Юэ уезжает в командировку, то без десяти дней не возвращается.

Досадно. Она уже мечтала, что по возвращении они съездят в отпуск.

Но работа — прежде всего. Су Ичи хотела ещё немного поговорить, но Ли Юэ прервал её:

— Мне пора на посадку.

Ах, каково это — иметь парня, одержимого карьерой?

Су Ичи тяжело вздохнула, но послушно сказала:

— Я буду ждать тебя дома!

— Хорошо.

— Пока…

Она не успела договорить «пока», как в трубке раздался гудок. Су Ичи отвела телефон от уха и недовольно фыркнула в него пару раз. Но тревога, наконец, улеглась.

В девять часов вечера Су Ичи сообщила Линьлинь, что собирается выйти. Из-за съёмок вчера после ужина Линьлинь разрешила ей лишь пару минут погулять, после чего поторопила обратно в номер. Но завтра съёмки только во второй половине дня, и, увидев жалобный взгляд Су Ичи, Линьлинь сдалась и дала ей разрешение, строго наказав не задерживаться.

Су Ичи без проблем добралась до холла отеля. Она хотела прогуляться по пляжу и собрать красивые ракушки, чтобы потом сделать из них поделку для Ли Юэ.

В прошлый раз она привезла ему горшок в виде саксофона — ему он явно понравился: поставил прямо в кабинете.

Размышляя, что бы такого смастерить, Су Ичи шла к выходу вслед за толпой.

Но вдруг в уголке глаза мелькнула знакомая фигура.

Тот самый Ли Юэ, который якобы улетел в командировку, сейчас стоял у стойки регистрации и ждал, пока оформят его заселение.

Су Ичи удивилась, а потом радостно улыбнулась. Про ракушки она тут же забыла и развернулась, чтобы подойти к нему. Но, сделав пару шагов, увидела, как к нему подошла женщина в красном платье и что-то весело заговорила.

Су Ичи сразу узнала эту женщину. Это была та самая, с кем Ли Юэ ходил на свидание вслепую.

Автор говорит: Ли Юэ: Я сам всё улажу.

Су Ичи: 【Улыбается】

Су Ичи оцепенела на месте. Только когда малыш, только что начавший ходить, случайно врезался в её ногу и уселся прямо на пол, она очнулась. Родители ребёнка тут же подбежали и быстро подняли его.

— Простите-простите! Малыш убежал, — сказала женщина.

— Ничего, — глухо ответила Су Ичи.

Женщина ещё раз искренне извинилась и унесла ребёнка.

http://bllate.org/book/5318/526028