Готовый перевод Legally Hugging the Big Shot [Entertainment Industry] / Легально ухватиться за влиятельного [Индустрия развлечений]: Глава 22

Услышав слова Чжан Сяовань, одна из фанаток рядом тут же оживлённо заговорила:

— На самом деле всё это придумала сестрёнка Кайгай. Она сказала, что сестра Сяо родом из города С и, наверняка, обожает мясные клёцки, поэтому специально велела нам их привезти.

Ань Цзюэсяо кивнула с выражением внезапного озарения. Она не только сама с удовольствием съела мясные клёцки, но и всем на съёмочной площадке стала их рекомендовать. Жаль, никто не решился последовать её примеру — все предпочли сладкие клёцки с красной фасолью или кунжутом.

Съев горячие клёцки, Ань Цзюэсяо снова взяла в руки грелку и продолжила болтать с фанатками. Её грелка была нежно-розовой, с двумя пушистыми заячьими ушками, а на гладкой поверхности весело улыбался её мультяшный аватар — такая милая и тёплая, что оторваться было невозможно.

— Сестра Сяо, ты вживую гораздо красивее!

— Ты же такая худенькая, зачем менеджерка всё равно заставляет тебя худеть?

— На улице холодно, обязательно одевайся потеплее!

— Подпиши, пожалуйста! — девочка с блокнотом в руках с надеждой смотрела на неё. — Сестра Сяо, а можно особый автограф?

Группа фанаток окружала Ань Цзюэсяо, щебеча, словно цыплята под наседкой.

Ань Цзюэсяо стояла посреди них и чувствовала себя… старой курицей.

— Как же быть актрисой, если не быть красивой? — с лёгкой иронией ответила она. — Я и сама думаю, что уже довольно худая, но, видимо, этого мало. Вы тоже одевайтесь потеплее и не мёрзните ради красоты.

Она поочерёдно отвечала на вопросы и взяла блокнот из протянутых рук:

— Далеко вам ехать от вокзала? Наверное, устали в пути?

Фанатки засмеялись, прикрывая рты ладонями.

— Что не так? — удивилась Ань Цзюэсяо.

— Мы прилетели на самолёте, аэропорт совсем рядом.

Киностудия, где снимался сериал «Песнь Великого Тана», входила в число четырёх крупнейших в стране — она была не только самой масштабной, но и самой новой. При выборе места специально учли удобство подъезда и посадки: студию разместили недалеко от аэропорта.

Ань Цзюэсяо промолчала, лишь слегка приподняв брови.

Она окинула взглядом камеры, которые несли фанатки, и их наряды — с ног до головы в дорогих брендах. Внезапно ей вспомнились слова Чжан Сяовань: «Иногда фанаты богаче самой звезды». Ах...

Ань Цзюэсяо расписывалась и между делом болтала с фанатками. Чаще всего повторяла одно и то же: «Хорошо учитесь!» — отчего девочки хихикали и называли её «старостой».

Передав блокнот одной из фанаток, Ань Цзюэсяо прижала грелку к ладоням и продолжила расписываться:

— Эта грелка как раз вовремя — моя старая сломалась.

Фанатки обрадовались:

— Это тоже идея сестрёнки Кайгай! Она сказала, что лучше дарить что-то полезное, а не сладости, которые сразу съедят и забудут. Так и площадка, и люди будут помнить о тебе с теплом.

Рука Ань Цзюэсяо на мгновение замерла. Не ожидала, что Кайгай в столь юном возрасте окажется такой заботливой. И мясные клёцки, и грелка — мелочи, но продуманы до мелочей. Хотела бы она иметь такую умную и сообразительную дочку!

Пока Ань Цзюэсяо разговаривала с фанатками, она заметила, как двое из них перешёптываются, толкая друг друга локтями и явно что-то скрывая.

— Хотите что-то сказать? Говорите прямо, — с улыбкой предложила она.

Фанатки замялись:

— Мы… хотим автограф брата Чэнлана. Можно?

Многие артисты не одобряют, когда фанаты «перебегают» к другим прямо при них, но Ань Цзюэсяо была не из таких.

— Конечно, без проблем! — воскликнула она и помахала Пэн Чэнлану, который как раз доедал клёцки. — Чэнлан! Мои фанатки хотят твой автограф!

Пэн Чэнлань, не мешкая, сунул миску ассистенту, вытер рот и ответил:

— Иду!

Хотя это были фанатки Ань Цзюэсяо, Пэн Чэнлань охотно подписал всем автографы и пообщался с каждой.

Когда все получили подписи, Ань Цзюэсяо спросила:

— Хотите сфотографироваться?

Девочки в восторге закричали:

— Да-да-да!

Ань Цзюэсяо потянула Пэн Чэнлана к себе, и они вместе сделали фото. Одна из фанаток тут же отправила видео в группу.

Фанатка с визита: «Сестра Сяо такая красивая и добрая! И Пэн Чэнлань тоже классный — такой заботливый к ней!»

Фанатка, не пришедшая на визит: «Мне показалось или сестра Сяо называет Пэн Чэнланя особенно ласково?»

Фанатка с визита 4: «Я слышала, как Су Ланьсюэ всегда зовёт его полным именем, а наша Сяо — только по имени».

Увидев обсуждение в чате, другая фанатка воодушевилась и подняла знамя шиппинга: «Так они, может, и правда вместе?»

Кайгай: «…………»

Фанатка с визита: «Кайгай, ты здесь? Мы упомянули тебя сестре Сяо — она сказала, что очень благодарна тебе!»

Кайгай: «.»

Гу Чжаньрань холодно смотрел на экран телефона. Какой в этом смысл? Всё равно она зовёт его «Чэнлань», а его — «господин Гу».

Вскоре время визита закончилось. Ань Цзюэсяо лично проводила фанаток. Провожая их взглядом, она потёрла запястья и сказала:

— Казалось бы, просто пообщалась и расписалась — а устала больше, чем после съёмок! И фантазия у них буйная: просят подписать не только блокноты и фото, но ещё и чехлы для телефонов, кукол, термосы...

— Пф-ф, — Чжан Сяовань не удержалась от смеха. — Кто тебя заставляет всё подряд подписывать? Сама же соглашаешься на любые просьбы.

— Они ведь приехали издалека, неудобно отказывать. Лучше уж выполнить, если можно.

Ань Цзюэсяо задумалась и добавила:

— Раз уж сестрёнка Кайгай так заботлива, может, отправить ей фото с автографом? Закажу курьером.

— Я уже с ней связалась, — ответила Чжан Сяовань. — Она сказала, что не надо.

— Не надо? — Ань Цзюэсяо растерялась. — Неужели я наткнулась на легендарную «холодную» фанатку?

Чжан Сяовань тоже удивилась. За годы работы ассистентом менеджера она повидала разных фанатов, но таких, как Кайгай — ничего не просящих, — ещё не встречала.

Вечером Ань Цзюэсяо написала Кайгай в личные сообщения.

[Я — птичка Сяо]: Я слышала от Ваньцзы, что ты не хочешь автограф?

Гу Чжаньрань приподнял бровь. Дело не в том, что он не хотел — он боялся, что на фото будет написано что-то вроде: «Сестрёнка Кайгай, хорошо учись и будь здорова!» Получить такой автограф — себе же настроение испортить.

[Кайгай]: Не надо. Ты и Пэн Чэнлан.

[Я — птичка Сяо]: Ха-ха-ха! Не ожидала, что и ты такой любопытный! Теперь ты хоть немного похожа на обычную девочку.

[Кайгай]: Девочку?

[Я — птичка Сяо]: Ну да! Ты же до этого была такая холодная. А в чате фанаток всё это несерьёзно — не стоит принимать близко к сердцу.

Ань Цзюэсяо находила Кайгай интересной и рассудительной. К тому же та ведь не знала, что перед ней сама Ань Цзюэсяо, — так что можно было и поболтать без стеснения.

[Я — птичка Сяо]: Пэн Чэнлань — не её тип.

[Я — птичка Сяо]: Честно, не понимаю вас, фанаток: все как няньки — переживаете, выйдет ли я замуж или нет.

[Я — птичка Сяо]: То есть наша Ань Цзюэсяо.

Ань Цзюэсяо написала много, но Гу Чжаньрань выделил главное.

[Кайгай]: А какой её тип?

[Я — птичка Сяо]: Галантный, с деньгами, красивый и харизматичный.

В голове Гу Чжаньраня мелькнула мысль: «Это же про меня?»

Вскоре настал день, когда Ань Цзюэсяо завершала съёмки. По традиции команда преподнесла ей цветы и торт. Она с радостью сфотографировалась со всеми актёрами на память.

Попрощавшись с коллегами, Ань Цзюэсяо села в микроавтобус и в ночи покинула киностудию.

Оглядываясь на огни студии — роскошные павильоны, украшенные резьбой и расписными колоннами, — она ощутила, будто всё происходящее ей снилось. Несколько месяцев она жила среди этих величественных древних построек, а теперь возвращалась в современный мир — словно совершила путешествие во времени.

— Мне кажется, Ланьсюэ стала со мной вежливее, чем раньше, — сказала Ань Цзюэсяо, просматривая фото для публикации в вэйбо. — Улыбается как обычно, говорит так же, но чувствуется какая-то отстранённость. Или это мне только кажется?

— Не только тебе, — невозмутимо ответила Чжан Сяовань. — Это нормально. В фанатских кругах есть такое понятие — «трёхмесячные фанаты». Так и в съёмочной группе — «трёхмесячная привязанность».

— «Трёхмесячная привязанность»?

— Актёры собираются вместе, день за днём работают бок о бок. Если сходятся характерами — дружба крепнет. Но как только съёмки заканчиваются, из-за плотного графика могут годами не встречаться. Отношения постепенно охладевают. Это нормально, — Чжан Сяовань готовила её к реальности. — В будущем ты ещё не раз столкнёшься с подобным, так что не переживай.

— К тому же вы обе — актрисы. Вас неизбежно будут сравнивать, да и конкуренция между вами есть. Сначала, может, и не замечаешь, но со временем между вами неизбежно возникнет дистанция.

Ань Цзюэсяо кивнула. Она всё понимала. И, конечно, уже не та девочка, что плачет из-за расставания с подругой. В душе осталась лишь лёгкая грусть — и всё.

В жизни многое не подвластно желаниям. Остаётся лишь принимать всё, как есть.

Например, она и Пэн Чэнлань, и Су Ланьсюэ познакомились одновременно, даже с Су Ланьсюэ она была ближе. Но в итоге именно с Пэн Чэнланем у неё сложились тёплые отношения, а с Су Ланьсюэ — путь к чуждости.

Согласно графику, составленному Чжан Сяовань, следующим пунктом Ань Цзюэсяо ждала рекламная съёмка самонагревающихся горшочков в городе С. Это совпадало с продвижением сериала «Три Мира», который скоро выйдет на канале «Хайтунь» и на платформе «Ланьмэй». Кроме того, ей поступили предложения от трёх шоу и пяти съёмочных групп.

Глядя на плотный график, Ань Цзюэсяо глубоко вздохнула. Казалось, будто всё это сон. Кто бы мог подумать, что полгода назад ей приходилось умолять продюсеров о маленькой роли, сталкиваясь с отказами на каждом шагу?

— Из трёх шоу одно приглашает тебя в качестве гостя на пару выпусков, два — в качестве постоянного участника, — рассказывала Чжан Сяовань, подробно описывая формат, платформу, команду и, конечно, гонорары.

Постоянные участники получали больше, чем гости, и даже больше, чем за съёмки в фильмах. Плюс — высокая узнаваемость, отличный способ набрать популярность. Но Ань Цзюэсяо, подумав, честно призналась:

— Я хочу больше сниматься в кино.

Чжан Сяовань улыбнулась:

— Я и Ли Си так и думали. Поэтому решили, что тебе подойдёт это шоу с приглашением на два выпуска. А сценарии пяти проектов я уже отправила тебе — посмотришь в ближайшие дни.

Ань Цзюэсяо облегчённо выдохнула и кивнула:

— Отлично.

Многие менеджеры, как только их подопечный набирает популярность, сразу гонят его на все подряд шоу и берут любые роли — лишь бы дороже, не задумываясь о качестве. В итоге деньги зарабатываются, но популярность быстро «сгорает», и карьера актёра заканчивается, не успев расцвести.

Ей повезло — у неё были Ли Си и Чжан Сяовань.

***

Зимой в городе С царит пронизывающий до костей сырой холод, поэтому местные жители обожают есть горячие горшочки, чтобы согреться и прогнать влагу.

Самонагревающиеся горшочки «Чжэнь Мэйвэй» принадлежат одноимённой корпорации — известному производителю приправ. Продукция компании распространена по всей стране, включая отдалённые регионы. Именно из-за широкой узнаваемости бренда Ли Си согласилась на эту рекламу.

Ранним утром Ань Цзюэсяо отправилась в офис «Чжэнь Мэйвэй». Съёмки проходили в студии внутри здания компании, так что сложностей не предвиделось.

Едва войдя в холл, Ань Цзюэсяо почувствовала насыщенный аромат специй.

— Этот запах пробуждает во мне зверский аппетит! — воскликнула она и глубоко вдохнула. — Мне кажется, я чувствую пряный аромат малацзян, вижу насыщенный цвет свиной ножки в соусе... О боже, даже запах супа из рёбрышек с лотосом чувствуется!

— … — Чжан Сяовань покачала головой. — Очнись.

Пока они разговаривали, у входа в холл поднялась суматоха. Ань Цзюэсяо с любопытством посмотрела туда.

В здание вошла целая процессия — человек семь-восемь. Впереди шла женщина поразительной красоты. Она гордо несла голову, а войдя в холл, сняла пальто Burberry и бросила его ассистентке. При снятии пальто волосы немного растрепались, и вторая ассистентка тут же подбежала, поправила причёску и поднесла зеркальце, чтобы та могла осмотреть себя.

Самое запоминающееся в этой женщине — не столько её внешность, сколько надменное высокомерие.

— Эта девушка мне знакома, — сказала Ань Цзюэсяо.

— Бэй Синьнин, — ответила Чжан Сяовань.

http://bllate.org/book/5310/525592