Готовый перевод After the Junior Sister of the Hehuan Sect and the Holy Son Were Switched / После того как младшая сестра секты Хэхуань и Святой сын перепутались местами: Глава 9

Нечисть в зелёном халате, чья сила равнялась средней ступени золотого ядра, управляла несколькими марионетками ранней ступени золотого ядра и, прикрываясь поиском жениха для Цянь Юйсун, замышляла неведомо что.

— Цянь Юйсун, — произнесла Су Танли, глядя на девушку, сидевшую посреди зала словно кукла без души.

Внимание всех культиваторов тут же обратилось на неё.

Обычно в заповеднике не бывает живых людей. Поэтому сначала все решили, что Цянь Юйсун и Цянь Линьин — всего лишь иллюзии или деревянные марионетки, созданные самим заповедником.

Су Танли подошла к невесте Цянь Юйсун. Свадебное платье было изысканным и роскошным, а нижняя часть подола, украшенная рыбьей чешуёй, переливалась холодным светом.

Она наклонилась и пристально посмотрела в тусклые, безжизненные глаза девушки:

— Цянь Юйсун.

— Зачем ты её зовёшь? Она всего лишь марионетка, исполняющая программу, — сказала девушка из секты Фулу, заплетавшая волосы в два пучка, и потянулась, чтобы остановить Су Танли.

— Не лезь, — раздался голос. Девушка с бабочкой в причёске, появившись невесть откуда, стукнула её по руке веером так, что та покраснела от боли и слёз.

Увидев, как их младшую сестру по секте ударили по руке простолюдинка, мастера Фулу тут же вспыхнули гневом.

— Вы, рисовальщики заклинаний, совсем не чувствуете, что тут не так? — холодно фыркнула девушка с бабочкой. — Нечисть уже проникла прямо на свадьбу! Вы вообще понимаете, чем занимаетесь?

— Ты!.. — младшая сестра из Фулу всё ещё обижалась из-за удара.

— Цянь Юйсун, — снова обратилась Су Танли к невесте в алых одеждах. — Ты хочешь выйти замуж?

До этого Цянь Юйсун казалась мягкой и нежной, с глазами, изогнутыми, словно лунные серпы. Теперь же её взгляд наконец сфокусировался на Су Танли:

— Сегодня мой свадебный день. Я красивая?

Но голос всё равно звучал механически и безжизненно.

Младшая сестра из Фулу фыркнула, но, испугавшись ещё одного удара веером, инстинктивно отдернула руку.

— «Персик цветёт, цветёт, огненно пылает. Заколка с цветами прекрасна», — улыбнулась Су Танли, прищурившись. — Мне нравится твой макияж, но мне ещё больше хочется знать: нравится ли он тебе самой?

Цянь Юйсун положила руки на колени. В её глазах то вспыхивала ясность, то погружалась тьма.

Снаружи налетел ветер. Лянь Ян спрятал духовных бабочек внутрь лотоса, чтобы защитить их, и теперь они тоже не видели, что происходило снаружи.

Свечи на свадебном пиру внезапно погасли.

Из-за дверей шаг за шагом вошла женщина с проседью у висков. Её походка была выверена, будто измерена линейкой, а поясной подвес сдерживал каждый шаг, делая движения плавными и размеренными — даже подол платья не колыхался.

— Мою дочь — Цянь — тебе, чужачке, нечего судить! — холодно усмехнулась Цянь Линьин и резко взмахнула рукавами, отчего в зале поднялся ветер.

Су Танли подняла глаза. Пришла быстро. Только бы Лянь Ян и та нечисть снаружи справлялись.

Мастера Фулу, увидев это, потянули свою младшую сестру в сторону, чтобы избежать конфликта.

Секта Хэхуань была немногочисленной, но её члены затесались среди других сект. Заметив, что Су Танли оказалась в эпицентре бури, они уже готовили духовную силу, чтобы в любой момент прийти ей на помощь.

— Так ли это? — Су Танли слегка наклонила голову, уклоняясь от порыва ветра Цянь Линьин, и её светлые глаза омрачились.

Она протянула руку и взяла ладонь Цянь Юйсун. Та вздрогнула. Рукав сполз, обнажив запястье.

В отличие от белоснежной кожи лица, запястье Цянь Юйсун покрывали ужасающие красные следы.

— Это что такое? — ахнула младшая сестра из Фулу, прикрыв рот ладонью, и с подозрением посмотрела на Цянь Линьин. — Ты её мучаешь?

Улыбка Цянь Линьин дрогнула. Она уже заносила руку, готовая в ярости напасть, но тут заговорила Су Танли:

— Это не пытки. — Су Танли сняла с головы Цянь Юйсун заколку с персиковым цветком и с силой швырнула её в сторону. — Она просто не может прикасаться к цветам.

— У каждого своя природная конституция, — пояснил старший ученик из Медицинского Леса Сун Цзыцин. — У госпожи Юйсун, вероятно, аллергия на ароматические бусины персикового цветка.

Увидев красные следы на запястьях дочери, Цянь Линьин, седина у висков которой контрастировала с её молодым лицом, будто получила сокрушительный удар. Весь пир охватил ураганный ветер, исходивший от неё.

— Какая ещё конституция! Все трогают цветы — почему моя дочь не может?! Всего лишь маленький персиковый цветок! Почему моя дочь не может его тронуть?! — голос Цянь Линьин задрожал, и вдруг она пронзительно закричала.

Её поясной подвес теперь звенел в беспорядке, и вся её прежняя сдержанность исчезла.

Культиваторы, оглушённые неожиданным визгом, поспешили отступить на безопасное расстояние.

— Может ли она? — Су Танли провела пальцами по щеке Цянь Юйсун, и та тут же осыпалась белой пудрой, обнажив ещё более ужасные красные пятна.

Цянь Линьин вновь закричала и, вытянув острые ногти, яростно уставилась на Су Танли, готовая напасть.

Цянь Юйсун растерянно моргнула, увидела перед собой Цянь Линьин и вдруг широко распахнула глаза:

— Мама!

Голос Цянь Юйсун прозвучал по-детски, и теперь всем стало ясно, что здесь что-то не так.

Услышав голос дочери, Цянь Линьин вздрогнула. Ветер вокруг неё стих, и она вновь обрела прежнюю сдержанность. Её голос стал тёплым и нежным:

— Юйсун, ты хочешь спросить, где твой жених? Мама уже выбрала для тебя подходящих кандидатов. Сегодня ты сама решишь, кто тебе нравится, хорошо?

От Цянь Линьин исходила ласковая, умиротворяющая аура. Если бы все не видели её недавнего истерического крика, они бы поверили, что перед ними самая заботливая мать на свете.

Но теперь эта сцена вызывала лишь чувство диссонанса.

— Странно, — пробормотала младшая сестра из Фулу. — У них свадьба, зачем ты, Су Танли, в это вмешиваешься?

Девушка с бабочкой снова стукнула её веером и бросила взгляд на вход в зал, где едва заметно колыхался край зелёного халата.

— Хватит уже! Твоя дочь давно мертва. Зачем ты удерживаешь её разорванную душу и не даёшь ей отправиться в круговорот перерождений? — Су Танли, казалось, нарочно подливала масла в огонь. Её прекрасные глаза теперь были ледяными.

Тело Цянь Линьин напряглось, и вокруг неё закрутились вихри ветра.

— В заповеднике, кроме нас, культиваторов, нет живых людей. Но могут быть оборотни. Ты — ветряная карповая рыба из рода золотых карпов, принявшая облик человека. Тебя всегда хвалили за умение вести себя спокойно, чётко и доброжелательно, — продолжала Су Танли. — Раньше ты была ученицей секты Фулу, известной как Хэфэн.

— Старшая сестра Хэфэн? — мастера Фулу переглянулись, вспоминая эту личность.

— Старшая сестра Хэфэн ушла в отшельничество после смерти дочери… — добавила младшая сестра. — Говорят, её дочь погибла накануне свадьбы.

— Замолчи! Юйсун жива! Всего лишь маленький персиковый цветок! Всего лишь маленький! Даже если она пострадала, разве нельзя вылечить её целебными средствами?.. — Цянь Линьин говорила сбивчиво, её глаза помутнели, и вокруг неё уже открыто вились чёрные нити нечистой энергии.

Раньше она тщательно маскировала свою силу под чистую энергию Пути, но теперь, потеряв рассудок, перестала скрывать, что практиковала запретные техники.

— Юйсун всегда была такой послушной. Только во время медитации она иногда становилась упрямой. Я каждый день приносила ей вкусную еду, целебные отвары и пилюли… А она иногда выгоняла меня, ругалась… — на лице Цянь Линьин появилась ностальгическая улыбка, и она задумчиво заговорила о прошлом. — Но стоило мне ласково поговорить с ней — и она тут же раскаивалась, обещала в следующий раз не грубить.

«Приносила еду во время медитации?»

Все присутствующие были культиваторами. Сначала это прозвучало нормально, но при ближайшем рассмотрении возникло недоумение.

Во время медитации любой культиватор уходит в глубокое уединение, чтобы сосредоточиться. Кто станет каждые несколько часов врываться с едой и лекарствами, нарушая его покой?

Что Цянь Юйсун не сошла с ума от таких «забот» — уже чудо!

— Больно… — вдруг произнесла Цянь Юйсун. От её движения лицо осыпалось пудрой, обнажая ужасные красные пятна.

— Юйсун! Юйсун! — Цянь Линьин бросилась обнимать дочь, которая вот-вот упала.

Цянь Юйсун приоткрыла рот, но больше не смогла издать ни звука. Её и без того слабое дыхание стало прерывистым, лицо покраснело, но она не плакала и не кричала — лишь свет в её глазах угасал всё больше.

Слёзы потекли по щекам Цянь Линьин, и она скорчилась от боли.

Су Танли наклонилась, её тёмные волосы рассыпались по плечах, и, словно лишённая чувств, тихо сказала Цянь Линьин:

— О чём ты плачешь? Разве не ты сама убила её?

— Ты ведь знала, что ей не нравится, когда ты врываешься во время медитации. Ты могла отдать все лекарства сразу, но зачем мучила её по частям? Ты действительно любишь её или просто демонстрируешь всем свою заботу и доброту?

— Ты знала, что она не переносит персиковые цветы, но всё равно заставляла её использовать их из-за собственного упрямства. Ты видела красные пятна, предупреждающие знаки… Но обращала ли ты на это внимание?

— Ты хоть представляешь, каково задыхаться? Но Юйсун такая хорошая… Она всегда думала, что виновата сама, что сможет привыкнуть к тебе. Она так тебе доверяла…

Свет в глазах Цянь Юйсун окончательно погас.

Су Танли чётко и отчётливо произнесла, выделяя каждое слово:

— Но это ты сама убила её!

Вокруг Цянь Линьин взорвался ураган! Несколько ближайших мастеров Фулу опрокинуло на землю.

Только Су Танли, держа в руке заранее приготовленную иглу Усмирения Ветра, осталась стоять рядом с ней.

В этот момент в зал вошёл зелёный халат — нечисть в зелёном. Его белые зрачки с интересом наблюдали за Су Танли, а в пальцах он перебирал чёрную и белую шахматные фигуры.

Щёлк.

Щёлк.

Рядом с ним стоял Лянь Ян с пустыми, безжизненными глазами — казалось, он тоже стал марионеткой в руках нечисти.

Безумцы мыслят одинаково. Нечисть с холодным любопытством наблюдал, как Цянь Линьин бережно укладывает дочь обратно на стул и подкладывает ей мягкие подушки, боясь, что та ударится.

Ему было интересно: зачем эта девчонка из секты Хэхуань так разозлила Цянь Линьин? Неужели она не понимает, что перед ней — безумная, практикующая запретные техники, потерявшая дочь мать, которой теперь всё равно?

Он восхищался её безумием и с нетерпением ждал, как она будет разорвана в клочья.

— Пф! — раздался смешок. Лянь Ян вдруг отпрыгнул назад, легко и грациозно отдалившись от нечисти. Никаких признаков марионетки!

Су Танли, сжимая иглу Усмирения Ветра, подняла глаза на зелёного в халате. Сердце её бешено колотилось, но уголки губ изогнулись в улыбке.

Очарование — включено!

Она нарочно разозлила Цянь Линьин, чтобы та, потеряв рассудок, поддалась влиянию очарования и направила всю свою ярость на зелёного в халате!

Белые зрачки нечисти резко сузились. Он увидел, как на него стремительно несётся Цянь Линьин, и одновременно заметил, как Су Танли и Лянь Ян почти синхронно машут ему руками.

Он видел невинные, прищуренные глаза Су Танли и ясный, чистый взгляд Лянь Яна.

И услышал, как Лянь Ян, стоящий ближе всех, тихо сказал:

— Спокойной ночи. У тебя большие глаза.

Нечисть в зелёном халате, державший в руках чёрную и белую шахматные фигуры, внезапно получил пощёчину от Цянь Линьин и рухнул на пол.

В этот миг он вспомнил, как Су Танли наклонялась к самому уху Цянь Линьин и что-то шептала ей.

— Что ты ей сказала?! — заорал он, и в его глазах пылал гнев, а вся прежняя самоуверенность исчезла.

Он отчаянно уворачивался от ветряных клинков Цянь Линьин и одновременно вытаскивал из рукава талисманы, пытаясь призвать своих марионеток.

Су Танли слегка склонила голову, и её чуть опущенные веки, удлинённые, словно молодые ивы, придали взгляду ленивую грацию.

— Я всего лишь рассказала госпоже Цянь правду, — спокойно ответила она.

— Я сказала ей, что именно ты был возлюбленным Цянь Юйсун и что ты нарочно мучил её, заставляя сомневаться в твоих чувствах, — продолжала Су Танли, с серьёзным видом распространяя откровенную ложь. — Из-за твоего обмана Юйсун решила устроить свадьбу, чтобы удержать тебя рядом, и именно тогда, во время подготовки, случайно коснулась ароматических бусин персикового цветка и погибла.

Голос девушки с косой, как рыбья кость, причёской звучал ясно и уверенно, каждое слово падало, как удар молота, и трудно было не поверить ей — особенно зная, что она из секты Хэхуань, славящейся своей осведомлённостью. Статус наследницы этой секты придавал словам Су Танли особый вес.

— Так вот почему в это вмешалась нечисть, — с отвращением пробормотал один из культиваторов, заметив фиолетово-чёрные пятна греха на теле зелёного халата.

— Я слышал от старшей сестры, которая ходила разведывать, что эта нечисть даже осмелилась подталкивать Цянь Юйсун к приёму жениха в дом!

— Да не только! Он ещё использовал влияние Цянь Линьин, чтобы подчинить моего старшего брата! А мой четвёртый младший брат… он сумел вырваться из-под контроля, но его тут же убили марионетки этой твари! — воскликнул юноша в одеждах малой секты, и слёзы навернулись у него на глазах: это был его первый опыт утраты после выхода из гор.

http://bllate.org/book/5304/524945